Zisonika Luka 17:1-37
17 Bosi nandi wukamba minlandikini miandi: “Valasa khambu ko bibila bimvanga bankaka kusumuka. Vayi kiadi ayi kiunda kuidi mutu wala tuadisa biawu!
2 Bulutidi mboti banzengidika dimanya banyikinanga zitheti mu dinga ayi kunkuba mu ḿbu, kena kuvanga wumueka mu bana ababa balezi kusumuka.
3 Banu keba keba mu benu veka. Boti khomb’aku bevola disumu, ntumbudila,* ayi na kunyongina diawu, nlemvukila.
4 Kheti nandi bekuvangila diambu dimbi sambuadi di zikhumbu mu kilumbu, ayi na kuvutuka kadika khumbu ayi ku kukamba: ‘Ndemvukila, yibe nyongina mu mawu’, buna ngie fueti kunlemvukila.”
5 Diawu bapostolo badindila kuidi Mfumu: “Wutu buela kiminu.”
6 Bosi Yesu wuba kamba: “Boti luidi kiminu kidi buka lutheti lu mutalide, khanu lunkuiza kamba nti* awuwu: ‘Tumuka avava ayi yenda wemenina mu ḿbu!’ Ayi wawu wunkuiza mu tumukina.
7 “Nani mu benu, boti kisadi kiandi maba kue sala ku nsitu voti kukieba bibulu, ayi bo kamvitila wunkuiza nkamba: ‘Yiza kala va meza mu thinu muingi wudia’?
8 Bukiedika ti kasinkuiza nkamba ko: ‘Khubikila bidia muingi yidia, vuata minledi miaku mi kikuku, thudila bidia va meza nati minu yinkuiza mana kudia ayi kunua, bosi ngie mvaku wulenda kuaku kudia ayi kunua’?
9 Bukiedika ti nandi wunkuiza vutudila matondo kisadi kiandi, mu kudukisa kiyeku ka bemvana?
10 Bobuawu mvandi, mu thangu benu lummanisa kuvanga mambu moso lube tambula kiyeku muingi kuvanga, lutubanga: ‘Befu tuidi bisadi biphamba. Mo tubevanga, mawu tufueti vanga.’”
11 Bo kaba kuenda ku Yelusalemi, Yesu wuviokila mu ndilu divula di Samalia ayi Ngalili.
12 Ayi bo kaba va difula di buala bumueka, kumi di babakala baba buazi bayiza kundengana, vayi basa vitila ko vo kaba.
13 Bawu batuba mu mbembu yinangama: “A Yesu, Nlongisi, wutu mona kiadi!”
14 Bo Yesu kaba mona, wuba kamba: “Yendanu mue kimonisa kuidi zinganga nzambi.” Bo baba kuenda, bazimbukulu bama beluka.*
15 Wumueka mu bawu bo kamona ti mabeluka, wuvutuka mu kue zitisanga Nzambi mu mbembu yinangama.
16 Ayi wufukama va ntuala Yesu, bosi wuntonda. Dibakala beni wuba musi Samalia.
17 Yesu wunyuvula: “Kumi dioso mu benu, mube beluka ve? Buabu, vua dinkaka di batu kuidi badi?
18 Ni wumueka mu bawu kasa vutuka ko muingi kuzitisa Nzambi, kubotula kuandi dibakala adidi musi tsi yinkaka?”
19 Bosi Yesu wunkamba: “Telama ayi yenda. Kiminu kiaku kiawu kibe kuvanga kubeluka.”
20 Bafalisi banyuvula thangu mbi Kintinu ki Nzambi kiala kuizila. Nandi wuba vutudila: “Bo Kintinu ki Nzambi kiala kuiza, kialasa monika ko mu mesu ma batu.
21 Lualasa kuwa ko batu kutuba: ‘Talanu, Kintinu kiakaki!’ voti: ‘Kidi akunani!’ Ayi zabanu kuinu ti Kintinu ki Nzambi, kidi va khat’inu.”
22 Bosi nandi wukamba minlandikini miandi: “Vala ba thangu benu luala tomba kumona kheti kilumbu kimueka, mu bilumbu bi Muana Mutu, vayi lualasa mona ko.
23 Ayi batu bala ku lukamba: ‘Talanu, Nandi widi kunani!’ voti: ‘Talanu, Nandi widi akuku!’ Bikanu kubasika ayi bikanu kuduma muingi kuetala.
24 Kibila dedi bo lusiemu luntoninanga kulezama khonzu yimueka yi diyilu nati ku khonzu yinkaka, buawu mvandi Muana Mutu kala bela mu kilumbu kiandi.
25 Theti, nandi kafueti viokila mu mambu mawombo maphasi ayi bafueti kummanga kuidi batu ba mbandu ayiyi.
26 Mvandi, dedi bo bubela mu bilumbu bi Nowa, buawu mvandi buala bela mu bilumbu bi Muana Mutu:
27 batu baba dia, baba nua, babakala baba kuelanga ayi bakietu baba kuba kuedisanga, nati kilumbu Nowa kakota mu nzaza ayi khuka yi nlangu yiyiza tulula batu boso.
28 Mvandi, biala ba dedi bubela bilumbu bi Ló. Batu baba dianga, baba nuanga, baba sumbanga, baba sumbisanga, baba kunanga ayi baba tunganga.
29 Vayi mu kilumbu Ló kabasika ku Sodoma, kunoka mvula yi mbazu ayi Sofolo.* Yawu yitulula batu boso.
30 Buawu mvandi buala bela kilumbu Muana Mutu kala monika.
31 “Mu kilumbu beni, woso wala batakana* ku kibuangu kidi ku yilu nzo, kabika kukuluka ayi kabika kubue kota ku nzo’andi, muingi kubonga biuma biandi. Mvandi, woso wala ba ku tsola, kabika kubue vutuka muingi kelanda biuma biandi.
32 Tebukilanganu moyo mambu mamonikina nkietu wu Ló.
33 Woso wuntomba kuvukisa luzingu luandi, wala luzimbisa. Vayi woso wunzimbisa luzingu luandi, wala kuluvukisa.
34 Minu yi kulukamba ti: Mu builu bunani, batu buadi bala ba va kika, wumueka bala kunnata, vayi wunkaka bala kumbika.
35 Vala ba bakietu buadi bala nyika zitheti va dimanya, wumueka bala kunnata, vayi wunkaka bala kumbika.”
36 * ——
37 Mu phila ayoyo bawu banyuvula: “A Mfumu, kuidi mawu mala monikina?” Yesu wuba vutudila: “Voso vama vala ba mvumbi, zimbemba* mvandi ziala kutakana vana.”
Footnotes
^ Voti: “nsemba.”
^ Nti wumbutanga makundi bantanguninanga amora.
^ Voti: “bama diodila.”
^ Mu lutangu alulu, kikuma sofolo kinsundula mamanya ma mbazu.
^ Voti: “tabikila.”
^ Voti: “zinyumvu.”
