Zisonika Malaku 6:1-56
6 Yesu wunanguka vana ayi wukota ku divula kayonzukila, ayi minlandikini miandi banlandakana.
2 Mu kilumbu ki kisabala, nandi wutona kulonga ku nzo lukutukunu, ayi bawombo mu batu bayuwa baba kuituka, mu kutuba: “Kuidi dibakala adiodio kama bakila mambu amomo? Kibila mbi bamvanina luzabu alolo, ayi kibila mbi mambu amomo ma kukuitukila madi mu kuvangimina mu mioko miandi?
3 Kasi ko nandi carpintelu,* muana wu Malia, ayi zikhomba ziandi basi ko Tiagu, Yozefi, Yuda ayi Simoni? Mvandi, zikhomba ziandi zi bakietu bazinganga ko yitu va divula?” Mu phila ayoyo, bawu batona kusumuka mu kibila kiandi.
4 Vayi Yesu wuba kamba: “Ḿbikudi banzitisanga ko ku divula diandi, kuidi basi dikanda diandi ayi ku nzo’andi, vayi ba kunzitisanga mu bibuangu binkaka.”
5 Ayi nandi kalendi vanga ko kuna ni diambu dimueka di kukuitukila, kubotula kuandi kutetika mioko mua batu bambela ayi kuba belusa.
6 Bukiedika, nandi wuyituka beni mu kukhambu kuawu ku kiminu. Bosi nandi wuyenda mu mala moso maba va kizunga beni, muingi kulonga.
7 Bosi Yesu wutumisa Kumi Wadi di bapostolo, wuba fila buadi buadi ayi wuba vana mangolo muingi banunga kukukisa ziphevi zimbi.
8 Ayi mvandi wuba kamba babika kunata ni kiuma kimueka mu viage, kuba kuandi mapha, saku yi kutula bidia, ni kheti zimbongo mu khutu, vayi banata to nkawu.
9 Ayi wuba tuma bavuata zisandali ayi babika kunata bikhutu binkaka.
10 Mvandi wubue bakamba: “Yoso kua nzo munkota, kalanu kuna, nati munkuiza nanguka ku kibuangu beni.
11 Ayi kioso kua kibuangu bakhambu kumu tambula voti kumu kuwa, bo lumbasika kuawu, khukumunanu mbumbungu mu bitambi binu, muingi kuta kimbangi mu mawu.”
12 Mu phila ayoyo, bawu bayenda ayi balonga batu ti, bawu bafueti nyongina masumu mawu;
13 ayi bawu baba kukisanga ziphevi ziwombo zimbi, baba vindanga nzeta kuidi batu bawombo baba bela, ayi baba kuba belusanga.
14 Ayi ntinu Elodi wuyuwa mambu amomo, kibila dizina di Yesu diyiza zabakana beni, ayi batu baba tubanga: “Yoane Ḿbotiki, wuvulubukizi mu bafua, diawu nandi kadi mu kuvangila mambu amomo ma kukuitukila.”
15 Bankaka baba tuba: “Widi Elia.” Vayi bankaka baba tuba: “Widi ḿbikudi widi buka mimbikudi baba mu thangu yikhulu.”
16 Vayi bo Elodi kayuwa mawu, nandi wutuba: “Yoane no yizenga ntu, bamvulubusidi.”
17 Bukiedika, mu mua thangu kumbusa, Elodi wutuma muingi bakanga Yoane, ayi bantula mu buloku, mu kibila ki nkazi Filipi, kibila Elodi wukuela nkazi wu khomb’andi Filipi.
18 Kibila Yoane waba kambanga Elodi: “A mfumu, ngie wisi ko nsua wu kubonga nkazi wu khomb’aku.”
19 Diawu Helodia kalundila Yoane nganzi, ayi waba tombanga kumvonda, vayi kabasa bakanga ko luaku muingi kuvanga mawu.
20 Elodi waba kinzinkanga beni Yoane, nandi wuzaba ti Yoane wuba dibakala disonga ayi wunlongo, diawu kaba kunkiebilanga. Mu zithangu zioso kaba kuwanga Yoane, nandi waba kuitukanga mu khambu zaba ma kuvanga; kheti bobo waba kunkuwanga mu nyenzi.
21 Bo kilumbu kifuana, thangu Elodi kaba kemba nkungi’andi wu lubutukulu, nandi wutumisa minyadi minkaka, zifumu zi masodi, ayi batu bankaka ba nkinza baba ku Ngalili.
22 Bosi muana wu Helodia wu nkietu, wukota va khati ayi wutona kukina. Elodi ayi batu baba dia yandi bayangalala beni, diawu kakambila muana nkietu beni: “Dinda kioso kua kiuma wuntomba, ayi minu yinkuiza kuvana.”
23 Bukiedika, nandi wuleva phesi: “Kioso kua kiuma ngie wunkuiza ndinda, kheti kitini ki tsi yidi mu kuyadila, yinkuiza kuvana kiawu.”
24 Diawu muana nkietu beni wubasika ayi wuyenda kue yuvula mam’andi: “Mbi yifueti dinda?” Nandi wumvutudila: “Dinda ntu wu Yoane Ḿbotiki.”
25 Mu thinu, muana nkietu beni wuduma kuidi ntinu ayi wundinda mu kutuba: “A mfumu, yintomba wuphana mu nsualu, ntu wu Yoane Ḿbotiki mu lulonga.”
26 Kheti mawu manyongisa beni ntima wu ntinu, vayi nandi kasa manga ko kuvana kiuma muana nkietu beni kadinda, mu kibila ki phesi kaleva ayi mu kibila ki batu katumisa baba vana.
27 Diawu, muna thangu beni, ntinu wutuma disodi diaba kunlunganga, ayi wumvana nsua muingi katuala ntu wu Yoane. Bosi nandi wuyenda ayi wuzenga ntu’andi muna buloku kaba,
28 ayi wutuala ntu beni mu lulonga. Bosi wuvana wawu kuidi muana nkietu beni, ayi nandi wuyenda kue vana wawu kuidi mam’andi.
29 Bo minlandikini mi Yoane bayuwa mawu, bayenda kue landa nyitu’andi ayi batula yawu mu dibumbi.
30 Bo bapostolo bavutuka, bawu bazungidila Yesu ayi bankamba mambu moso bavanga ayi balonga.
31 Ayi nandi wuba kamba: “Yizanu ayi tuendianu va kibuangu kitatuka, muingi tuba va befu veka ayi tuvunda nkadu.” Kibila vaba batu bawombo baba kuendanga ayi baba kuizanga, ayi bawu basa baka ko ni thangu yi kudia kioso kiuma.
32 Diawu bamakina mu buatu, ayi bayendila ku kibuangu ki kinanu muingi baba va baveka.
33 Vayi batu baba mona bo baba kuenda, ayi bawombo mu bawu bayiza zaba mawu. Diawu batu ba mavula moso bayendila di malu, ayi bawu batuama kuvitila.
34 Bo Yesu kakuluka mu buatu, nandi wumona nkangu wu batu ayi wuba mona kiadi, kibila baba buka mamemi makhambulu nsungi. Diawu katonina kuba longa mambu mawombo.
35 Bo buisi buaba kuila, minlandikini miandi bafikama vo kaba, ayi bankamba: “Kibuangu akiki, kidi ki kinanu, ayi buisi buenkuila.
36 Wuba bika benda mu mala ayi bibuangu bifikama, muingi kuesumba biuma bi kudia.”
37 Nandi wuba vutudila: “Luba vananu kiuma ki kudia.” Bosi bawu banyuvula: “Tuesumba mapha mu thalu yi 200 di zidenario, muingi tuba vana badia?”
38 Nandi wuba yuvula: “Mapha makua madi yinu?” Bo bamana kufiongunina, bawu bankamba: “Mapha matanu to ayi zimfu wadi.”
39 Ayi Yesu wutuma bakala mu mangumba va nlumba.
40 Mu phila ayoyo, bawu bakala mu mangumba ma 100 ayi ma 50 di batu.
41 Bosi Yesu wubonga mapha matanu ayi zifu beni ziwadi, wutala ku diyilu ayi wuvanga nsambu, bosi wubukuna mapha ayi wutona kuvana mawu kuidi minlandikini miandi, muingi bawu bakabila batu.
42 Mu phila ayoyo, baboso badia ayi bayukuta;
43 ayi bakongula 12 di miphani miwala bitini bi mapha, kubotula kuandi bitini bi zimfu bisobila.
44 Ayi thalu yi batu badia mapha beni, yiba 5.000 di babakala.
45 Bosi, mu nzaki nandi wutuma minlandikini miandi bamaka mu buatu, muingi batuama ku disimu dinkaka, ku khonzu divula di Betesaida, vayi nandi waba kanina nkangu wu batu wuba vana.
46 Bo kamana kuba kanina, nandi wuyenda ku mongo muingi kusambila.
47 Bo buisi buyila, buna buatu bueka va khati ḿbu, vayi nandi wuba naveka ku disimu.
48 Bosi, bo kamona ti bawu baba mona phasi kunata buatu mu kibila ki phemu yaba kuba vutula mbusa, nandi wuyenda vo baba mu thangu yi nana va builu, mu kuediatanga va mbata nlangu, vayi vaba monikina buka ti nandi weka bavioka.
49 Mu thangu bammona kudiata va mbata nlangu, bawu bayindula: “Akiokio kidi kimona mesu!” ayi batenduka,
50 kibila minlandikini miandi mioso bammona ayi basusuka. Vayi nandi mu thinu wuba kamba: “Banu kibakala! Minu Yesu, bikanu kumona boma.”
51 Bosi Yesu wumaka mu buatu bo bawu baba, ayi phemu yivumbama. Mu kibila akiokio, bawu bayituka beni;
52 kibila bawu basa visa ko tsundu yi mangitukulu nandi kavanga bo kakaba mapha, diawu bakhambu visila mambu amomo mu mayindu mawu.
53 Ayi bo bamana kusabuka ku disimu dinkaka, bawu basesa ku Ngenezale, ayi basikimisa buatu beni kuna.
54 Vayi mu thangu Yesu kakuluka mu buatu, batu boso babakula ti wuba nandi.
55 Bawu badiata kizunga kioso, ayi batona kutuala zimbevu mu biphoya, mu bibuangu bioso baba kuwa ti kuawu Yesu kadi.
56 Ayi mu zikhonzu zioso Yesu kayenda, kuba kuandi mu mala, mu mavula ayi mu bibuangu bifikama, baba tulanga zimbevu mu mazandu ayi baba kundindanga muingi kaba vana nsua wu kusimba kheti mu ḿbilu wu bikhutu biandi. Ayi baboso baba simbanga muawu, baba belukanga.
Footnotes
^ Voti: “salphati.”
