Zisonika Matai 17:1-27
17 Bo vavioka bilumbu bisambanu, Yesu wutumisa Petelo, Tiagu ayi khomb’andi Yoane. Bosi wuba nata ku kibuangu ki baveka va mbata mongo.
2 Ayi nandi wukituka va ntual’awu, kizizi kiandi kiaba lezama buka thangu ayi bikhutu biandi, mvandi biaba lezama buka muinda.
3 Mu thangu beni, vayiza monika Mose ayi Elia, bawu baba koluka na Yesu.
4 Diawu Petelo kakambila Yesu: “A Mfumu, luidi luaku lunneni befu mvitu kuba avava. Ayi ngie kutia, yinkuiza telimisa avava zitenda* zitatu, yimueka yaku Mfumu, yinkaka yi Mose ayi yinkaka yi Elia.”
5 Bo Petelo kaba koluka, vamonika dituti diaba lezama ayi diba fuka, bosi mu kinzimbukulu vayuwakana mbembu yibasikila mu dituti yaba tuba: “Awuwu widi Muan’ama, minu yikunzolanga beni ayi widi lunungu va mesu mami. Yuwanu mambu ka lukamba.”
6 Ayi bo minlandikini miandi bayuwa mawu, bawu bafukama mu kuyinika bizizi biawu va tsi ayi baba beni mu boma.
7 Bosi Yesu wuba fikama, wuba simba ayi wuba kamba: “Telamanu, bikanu kumona boma.”
8 Ayi bo bavumuna thalu, bawu basa bue mona ko ni mutu wunkaka, vayi Yesu to.
9 Ayi bo baba nengumuka ku mongo beni, Yesu wuba kamba: “Bikanu kukamba ni mutu kimona mesu luma mona, nati bala vulubusa Muana Mutu mu bafua.”
10 Diawu minlandikini miandi banyuvudila: “Kibila mbi ziescriba bantubilanga ti Elia kafueti kuiza theti?”
11 Yesu wuba vutudila: “Bukiedika, Elia widi mu kuiza ayi nandi wala bue kubika mambu moso.
12 Ayi minu yiku lukamba ti, Elia wumana kuiza, vayi bawu basa zaba ko ti wuba nandi. Ayi bamvangila mambu moso bawu baba tomba. Bobuawu mvandi, Muana Mutu wala tovuka mu mioko miawu.”
13 Bosi minlandikini miandi bavisa ti nandi waba tubila matedi Yoane Ḿbotiki.
14 Bo bawu bavitila vaba nkangu wu batu, dibakala dimueka wufikama vaba Yesu, wufukama va ntual’andi ayi wunkamba:
15 “A Mfumu, mona muan’ama kiadi, kibila mathuku* kambelanga ayi ma kumbuisanga khumbu ziwombo ku mbazu ayi mu nlangu.
16 Minu yibe ntuala kuidi minlandikini miaku, vayi basa nunga ko kumbelusa.”
17 Yesu wutuba: “A nkuna wukhambulu kiminu ayi wusumuka, nati thangu mbi yala tatamana kuba yinu? Nati thangu mbi yala vibidila mavanga minu? Ntualanu avava.”
18 Bosi Yesu wukukisa phevi beni yimbi, yawu yibasika mu nandi, ayi muana beni wubeluka tona muna thangu beni.
19 Minlandikini bafikama Yesu va baveka, ayi banyuvula: “Kibila mbi befu tube khambu nungina kukukisa phevi beni?”
20 Nandi wuba vutudila: “Kibila kiminu kinu kidi kiluelu. Bukiedika yiku lukamba ti, benu kuba kiminu kidi buka lutheti lu mutalide, benu luala kamba mongo awuwu: ‘Botuka avava ayi yenda kuna’, ayi wawu wala botuka, ayi vasi ko ni diambu luala lembakana.”
21 * ——
22 Bo baba bakutakana ku Ngalili, yawu thangu Yesu kaba kambila: “Muana Mutu bala kumvakula mu mioko mi zimbeni ziandi,
23 bawu bala kumvonda ayi mu kilumbu kintatu Nzambi wala kumvulubusa.” Bo minlandikini miandi bayuwa mawu, baba beni mu kiunda.
24 Bo bavitila ku Kafalinawu, batu baba kongulanga ziphaku bafikama vo Petelo kaba ayi banyuvula: “Nlongisi’aku kafutanga ko ziphaku* zitedi tempelu?”
25 Petelo wutuba: “Wumfutanga. Vayi bo kakota ku khati nzo, Yesu nandi theti wutuama kukuvula Petelo: “Simoni, buidi wummuena? Kuidi banani mintinu mi nza bankongudilanga ziphaku? Kuidi bana bawu voti kuidi batu bankaka?”
26 Bo Petelo katuba: “Kuidi batu bankaka.” Yesu wunkamba: “Buawu kuandi. Diawu, bana basi ko nsua wu kufuta ziphaku.
27 Vayi muingi tubika kuba vanga kusumuka, yenda mu ḿbu, kuba nzolo ayi zibula munu wu mfu yitheti wunkuiza baka ayi ngie wunkuiza mona muna lubongo lumueka lu palata, nata luawu muingi we futa phaku’ami ayi yaku.”
Footnotes
^ Voti: “mavuala; zinzo zi ngoto.”
^ Voti: “phuka.”
^ Zimbongo ziwadi zi bisengu baba tedilanga dracma, baba futanga mu bilumbu biodi bi kisalu.
