Buku yi Mavanga 11:1-30

  • Kipholo ki Petelo kuidi bapostolo (1-18)

  • Balinabasi ayi Saulu badi ku Antiokia yidi ku Silia (19-26)

    • Minlandikini batedulu mu khumbu yitheti baklistu (26)

  • Angabu wubikula matedi nzala (27-30)

11  Bosi bapostolo ayi zikhomba baba ku Yuda, bayuwa tsangu ti basi nza* mvawu bakikinina diambu di Nzambi.  Diawu bo Petelo katombuka ku Yelusalemi, zikhomba baba buelanga mioko diyindu di kuzengisa nyitu yi kibakala, batona kuntubila bubi,  mu kutuba: “Ngie bekota ku nzo yi batu bakhambu zengusu nyitu yi kibakala ayi bedia yawu va kimueka.”  Diawu, Petelo wutona kuba sudikisa mambu moso mu phila mamonikina.  Bo yibedi ku divula di Jope, mu thangu yaba sambila, yitonizi kumona mu kimona mesu kiuma kibedi buka dilensola dinneni. Kiawu kifumini ku diyilu, kibedi kikangama mu zikhonzu zinna ayi kiawu kiyizidi nati vo yibedi.  Bo yitala buboti, yimona bibulu bidi malu manna, bibulu bi nsitu, bibulu binkokumukanga ayi zinuni.  Mvandi yiyuwidi mbembu yikhembi: ‘Petelo telama, vonda ayi dia!’  Vayi minu yinkembi: ‘A Mfumu, yilendi vanga ko mawu, kibila mu munu’ama mukotanga ko ni kiuma kimueka ki mvindu ayi kio bakandimina mu minsiku.’  Yiyuwidi mbembu beni mu khumbu yimmuadi kukhamba: ‘Bika kutedila biuma Nzambi kadiodisa, biuma bimvindu.’ 10  Yibuesi bue kuwa mbembu beni mu khumbu yintatu, bosi batitikizi biabioso ku diyilu. 11  Mvandi, muna thangu beni, babakala batatu bafumini ku Sezaleia muingi kuiza ndanda, batukizi ku nzo tubedi. 12  Bosi phevi yi Nzambi yikhembi muingi yenda yawu mu khambu ba divuda. Zikhomba azizi zisambanu, bawu bandandikini ayi befu tukotizi ku nzo dibakala beni. 13  “Dibakala beni wutu kambizi ti wumueni mbasi yiyizidi ku nzo’andi ayi yinkembi: ‘Tuma batu ku Jope muingi belanda Simoni, no bantedilanga mvandi Petelo, 14  ayi nandi wunkuiza kukamba mambu ngiewu ayi baboso badi ku nzo’aku mufueti vanga muingi muvuka.’ 15  Bo yitona kukoluka, phevi yinlongo yikulumuka kuidi bawu, mu phila yikulumukina kuidi befu va thonono. 16  Diawu yitebukidi moyo mambu Mfumu kaba tubanga: ‘Yoane wubotikila batu mu nlangu, vayi benu bala ku mubotikila mu phevi yinlongo. 17  Buabu, boti Nzambi wuba veni wowawu nkhailu kavana kuidi befu tunkikininanga mu Mfumu Yesu Klistu, buna minu yidi nani muingi kutula nkaku luzolo lu Nzambi?” 18  Bo bayuwa mambu amomo, basa bue kumfinda ko ziphaka ayi bazitisa Nzambi mu kutuba: “Bukiedika, Nzambi wuveni mvandi basi nza luaku lu kunyongina masumu muingi babaka luzingu.” 19  Minlandikini minkaka mitiamuka mu kibila ki zikhuamusu zimonika bo bavonda Estêvão, bayenda nati ku Fenisi, Chipre ayi Antiokia. Vayi baba longa to diambu di Nzambi kuidi basi yuda. 20  Vayi mua ndambu di batu bayenda ku Antiokia, muba basi Chipre ayi basi Sirene, bawu batona kukoluka na batu baba tubanga kingeleko mu kusamuna zitsangu zimona zi Mfumu Yesu. 21  Ayi koko* ku Yave kuba yawu, mu kibila akiokio, bawombo bakikinina mambu balonguka ayi bayiza ba minlandikini mi Mfumu. 22  Zitsangu mu matedi bawu, zivitila kuidi zikhomba baba ku kimvuka ki Yelusalemi ayi diawu bafidila Balinabasi ku Antiokia. 23  Bo nandi kavitila kuna ayi kamona mamboti ma Nzambi malutidi, nandi wuyangalala beni ayi wutona kukindisa baboso, muingi batatamana kutumukina Mfumu mu ntim’awu woso. 24  Kibila Balinabasi wuba mutu wumboti, phevi yinlongo yaba kuntuadisanga ayi wuba kiminu. Ayi nkangu wunneni wu batu bayiza kikinina mu Mfumu. 25  Bosi nandi wuyenda ku divula di Tarsu muingi kue tomba Saulu. 26  Ayi bo kammona, nandi wunnata ku Antiokia. Ayi mu mvu wumvimba, bawu baba kutakananga na kimvuka kiba kuna ayi balonga batu bawombo. Ku Antiokia, kuawu minlandikini mi Yesu mu thuadusulu yi Nzambi, batedulu mu khumbu yitheti baklistu. 27  Mu bilumbu beni, mua ndambu yi mimbikudi bananguka ku Yelusalemi ayi bayenda ku Antiokia. 28  Wumueka mu bawu baba kuntedilanga Angabu. Nandi wutelama ayi mu thuadusulu yi phevi yinlongo, wubikula ti nzala yingolo yaba belama kumonika mu ntoto wumvimba. Bukiedika, mawu mamonika mu luyalu lu Claudio Sezali. 29  Mu phila ayoyo, kadika mutu mu minlandikini mioso, mu kutadila mbakulu’awu, babaka makani ma kufila lusadusu kuidi zikhomba baba kalanga ku Yuda. 30  Ayi bawu bavanga mawu mu kufila lusadusu beni kuidi bakulutu ba kimvuka mu nzila Balinabasi ayi Saulu.

Footnotes

Voti: “bapakanu.”
Voti: “lusakumunu, lusadusu.”