Buku yi Mavanga 12:1-25

  • Bavonda Tiagu; Petelo bantula mu buloku (1-5)

  • Petelo wubasikila mu buloku mu mangitukulu (6-19)

  • Mbasi yivonda Elodi (20-25)

12  Mu Thangu beni, ntinu Elodi wutona kutuadisa ziphasi kuidi zikhomba zinkaka mu kimvuka.  Nandi wutuma muingi bavondila Tiagu khomba yi Yoane mu mbedi.*  Bo kamona ti mambu amomo mayangidika basi yuda, nandi wukangisa mvandi Petelo. (Mambu amomo mamonika mu bilumbu baba kembanga nkungi wu Mapha Makhambulu Luvi.*)  Nandi wunkangisa, wuntula mu buloku ayi wumbika mu lukiebu lu mangumba manna ma masodi. Kadika dingumba muba masodi manna ayi makani mandi maba, ma kumfundisa va ntuala batu bo Pasika yimvioka.  Diawu babikila Petelo mu buloku, vayi zikhomba mu bimvuka batatamana kusambila kuidi Nzambi mu matedi nandi.  Bo Elodi kaba belama kufundisa Petelo, mu builu beni Petelo wuba wulala, wukangama mu ziphanga ayi masodi muadi maba kunlunga. Ayi va ntuala muelu, vaba minsungi miaba kengidila buloku.  Mu kinzimbukila, mbasi yi Yave yimonika, ayi muinda wulezama mu khati buloku. Mbasi beni wunyikuna Petelo ayi wunkotula mu kunkamba: “Telama mu thinu!” Ayi ziphanga zio bakanga Petelo mu mioko zibua.  Mbasi yinkamba: “Vuata bikhutu ayi mapapa,”* ayi Petelo wuvuata. Bosi wubue nkamba: “Vuata kikhutu kiaku ki mbata ayi ndandakana.”  Diawu nandi kabasikila ayi wunlandakana. Vayi nandi kasa visa ko ti mambu moso amomo maba monika mu nzila mbasi, maba makiedika. Kibila kaba muena ti kiba kimona mesu kaba mona. 10  Bataba va muelu wutheti wuba minsungi, bosi va muelu wummuadi ayi bo bavitila va muelu wuba ku ndeku divula, wawu wuzibuka waveka. Bosi bawu babasika ayi batatamana kudiata mu nzila, vayi mu kinzimbukila, mbasi beni yibika Petelo. 11  Bo Petelo kayiza visa mambu maba monika, wutuba: “Buabu yima visa ayi yisiedi ko divuda ti Yave befila mbasi’andi muingi kuphukisa mu mioko mi Elodi, ayi mu mambu moso dikabu di Yuda baba vingila muingi mambonikina.” 12  Bosi wuyenda ku nzo Malia ngudi Yoane mvandi baba tedilanga Malaku, ko batu bawombo baba muingi kusambila. 13  Bo kakokuta muelu, kisadi ki nkietu baba tedilanga Lode, wuyenda kue tala nani wuba va muelu. 14  Vayi bo kayuwa ti yiba mbembu yi Petelo, wuba beni mu mayangi ayi kasa bue zibula ko muelu. Vayi wuduma ayi wuye kamba bankaka ti Petelo nandi waba kokuta muelu. 15  Bawu bankamba: “Ngie ḿba wenlawuka ve!” Vayi nandi wutatamana kuba kamba ti madi makiedika. Ayi bawu baba tuba: “Ḿba mbasi.”* 16  Vayi Petelo wutatamana kukokuta muelu ayi bo bazibula bammona ayi bayituka beni. 17  Bosi Petelo wuba labikisa mu koko, muingi babika kutula biyoko ayi wuba sudikisa phila Yave kabe mbasisila mu buloku ayi wuba kamba: “Zabikisanu mambu amomo kuidi Tiagu ayi zikhomba zinkaka.” Bosi nandi wubasika ayi wuyenda ku kibuangu kinkaka. 18  Bo buisi bukia, masodi baba sombula bawu na bawu mu kuyikuvusa kuidi Petelo kabe kuenda. 19  Elodi wutomba beni Petelo, vayi bo kakhambu mmona, wuvana biuvu kuidi minsungi mi buloku, bosi wutuma muingi baba vana tsembulu. Ayi nandi wunanguka ku Yuda, bosi wuyenda ku Sezaleia ayi wuviokisa kuna mua thangu. 20  Nandi wufuemina basi Tile ayi basi Sidon ayi mu kithuadi, bawu bayenda kuendengana, bosi badinda ndembama kuidi ntinu mu nzila Blastu, no waba kiebanga nzo yi ntinu, kibila tsi yi ntinu Elodi, yawu yaba filanga bidia mu mavula mawu. 21  Kilumbu kimueka Elodi wuvuata bikhutu bi ntinu, wukala va kikundu kiandi ki kintinu ayi wutona kuvanga dilongi kuidi dikabu. 22  Bosi batu baba vana bakutakana, batona kutenduka: “Ayoyo mbembu yi nzambi, yisi ko yi mutu.” 23  Muna thangu beni mbasi yi Yave yimvonda, kibila nandi kasa vana ko nzitusu kuidi Nzambi, ayi mimbudi mimana kundia. 24  Vayi diambu di Yave diaba konzuka ayi diaba tembakana. 25  Mu matedi Balinabasi ayi Saulu, bo bamanisa kisalu kiawu ki kusadisa zikhomba ku Yelusalemi, bavutuka ayi banata Yoane, no baba tedilanga mvandi Malaku.

Footnotes

Voti: “sabala; dikieta.”
Voti: “Fermento.”
Voti: “zisandali.”
Lit: “mbasi’andi.”