Buku yi Mavanga 28:1-31
28 Bo befu boso tuvuka, tuyiza zaba ti kiseki beni ba kitedilanga Malta.
2 Batu baba kalanga kuna ba tumonisa mamboti mawombo mu ku tuyamba buboti befu boso. Bo kuaba noka mvula ayi kuba kiozi kiwombo, bawu ba tutatikila mbazu.
3 Polo wukutikisa kiko ki bisuadi ayi wu kitula ku mbazu. Vayi mu kibila ki lundundungu* lu mbazu, vabasika nyoka* yintebila ayi yinamanana mu koko kuandi.
4 Bo basi Malta bamona nyoka yibe namanana mu koko kuandi, bawu batona kutuba bawu na bawu: “Bukiedika dibakala adiodio widi mvondi. Kheti nandi bevuka mu ḿbu, vayi nzambi yi Busonga* kasa bika ko muingi nandi katatamana kuzinga.
5 Bosi nandi wukukumuna nyoka beni ku mbazu ayi kheti yawu yintebila, vayi nandi kasa mona ko phasi.
6 Vayi bawu baba vingila muingi koko kuandi kudinda ove nandi kabua ayi kufua mu kinzimbukulu. Bo bavingila mu thangu yiwombo mu khambu mona ni diambu dimueka dimbi kummonikina, babalula mayindu ayi batona kutuba ti nandi widi nzambi.
7 Ayi va ndeku nsengi beni, vaba mintoto mi mfumu kiseki beni baba tedilanga Pubilio. Nandi mu luzolo wutu tambula ayi wu tuyamba mu bilumbu bitatu.
8 Vayi mu thangu beni tata yi Pubilio wuba va kika, kibila kubela kaba bela wuba zinzangala* ayi waba puluka. Diawu bo Polo kayenda kue ntala, wusambila mu kuntetika mioko ayi nandi wubeluka.
9 Bo mawu mamonika, zimbevu zinkaka baba ku kiseki beni, batona kuiza kuidi nandi ayi bawu mvawu babeluka.
10 Kubotula kuandi amomo, mvandi ba tuzitisa mu minkhailu miwombo ba tuvana ayi bo tuaba nanguka, ba tuvana biabioso tuaba tomba.
11 Bo vavioka zingonda zitatu, tunanguka kuna mu dikumbi diba fikula yi “Bana ba Zeusi” ku ntuala. Dikumbi beni diba di Alexandria ayi diviokisa ku kiseki beni thangu yi kiozi kingolo.
12 Tusesa ku Silakuza ayi tukala kuna bilumbu bitatu,
13 bosi tunanguka kuna, tutatamana mu viage ayi tuvitila ku Legio. Bo vavioka kilumbu kimueka, kutona kuvevumuka phemu yaba fumina ku khonzu Sul ayi mu kilumbu kimmuadi tuvitila ku Puteoli.
14 Ayi ku kibuangu beni tuyebata mua ndambu di zikhomba baba tomba tukala yawu kuna sambuadi di bilumbu. Bosi tuyenda ku Loma.
15 Bo zikhomba baba kalanga kuna bayuwa matedi befu, bayenda nati ku Dizandu dinneni di Apiu ayi ku Zinzo Zitatu* muingi kuiza tudengana. Bo ka bamona, Polo wutonda kuidi Nzambi ayi wubaka kindusulu.
16 Bo tuvitila ku Loma, babika Polo muingi kakala naveka na disodi dimueka, muingi kankengidila.
17 Bo vavioka bilumbu bitatu, nandi wutumisa babakala baluta ba nkinza mu dikabu di yuda. Bo bakutakana, nandi wuba kamba: “Babakala, zikhomba, kheti minu yisa vanga ko diambu dimbi kuidi dikabu ayi mu matedi bikhulu bi bakulu bitu, bathudidi mu buloku ku Yelusalemi ayi baphakudi mu mioko mi basi Loma.
18 Bo bameni kuphana biuvu, bawu babeki makani ma kukhuekula, kibila basa mbona ko ni kibila muingi kunzengila nkanu wu lufua.
19 Vayi bo basi yuda bakhambu kikinina mu mawu, diawu yibakila makani ma kudinda muingi Sezali kamfundisa, kheti yisa vanga ko ni diambu dimbi kuidi dikabu diama.
20 Diawu yidindidi muingi yi mumona ayi yiyoluka yinu, kibila mu diambu di kivuvu ki Isaeli, yididi mu buloku ayi wukangama mu ziphanga azizi.”
21 Bawu bamvutudila: “Befu tusa tambula ko minkanda mifumini ku Yuda matedi ngiewu, ayi ni khomba wufumini kuna wu tukembi mawu voti wutubidi diambu dimbi matedi ngiewu.
22 Vayi buboti kukuwa mambu ngie wunyindula, kibila mambu tuzebi madi, mu bibuangu bioso badi mu kutubila bubi mua dingumba adiodio dimona.”
23 Mu phila ayoyo, babinana kilumbu muingi badengana ayi bayenda ku kibuangu kaba kalanga na dingumba diluta ba batu. Ayi tona mu meni nati va builu, nandi waba ku basudikisa mu kuba vana kimbangi kiduka matedi Kintinu ki Nzambi, mu kuba vanga kukikinina matedi Yesu, mu kusadila Minsiku mi Mose ayi zibuku zi Mimbikudi.
24 Bankaka baba kikinina mu mambu kaba tuba, vayi bankaka bamanga kukikinina mu mawu.
25 Vayi bo vayiza monika ziphaka va khati’awu, batona kuawu kukuenda ayi Polo wuvana ndubu mu kutuba:
“Phevi yinlongo yiyoluka buboti kuidi bakulu binu mu nzila ḿbikudi Yesaya,
26 mu kutuba: ‘Yenda kuidi dikabu adiodio, ayi wuba kamba: “Bukiedika, benu muala kuwa vayi mualasa visa ko ayi muala tala vayi mualasa mona ko.
27 Kibila ntima wu dikabu adiodio wumana ba wungolo, bawu bafuka makutu mawu ayi bazibika mesu mawu muingi babika mona mu mesu mawu, ni kukuwa mu makutu mawu, babika kubaka phisulu mu ntim’awu ayi babalula mavanga mawu, muingi minu yiba belusa.”’
28 Diawu, zabanu kuinu ti Nzambi wufididi luvukusu alulu kuidi batu ba nza ayi mu bukiedika bawu bankuiza nyuwila.”
29 * ——
30 Mu phila ayoyo, nandi wutatamana kuna mu mimvu miodi ku nzo kaba futilanga zimbongo, ayi waba yambanga buboti batu boso baba kue ntalanga,
31 waba kuba longanga matedi Kintinu ki Nzambi ayi matedi Yesu Klistu mu kibakala kioso mu khambu kiuma ki kuntula nkaku.
Footnotes
^ Voti: “diangidi di mbazu, mungulu lu mbazu.”
^ Phidi.
^ Yinsundula ‘Dike’, nzambi yi basi Malta yaba fundisanga batu.
^ Voti: “zifebre.”
^ Zihoteli baba dilanga ayi baba vundilanga.
