Ngenesi 16:1-16
16 Sarai nkazi Abalami kasa ba ko ni muana, vayi wuba kisadi ki nkietu musi Ngipiti baba tedilanga Agar.
2 Sarai wukamba nnuni’andi: “Yuwa mambu yi kukamba Abalami. Yave wuthula nkaku muingi yibika buta bana, diawu bundana nyitu na kisadi kiama ki nkietu, kibila ḿba mu nzil’andi minu yilenda baka bana.” Abalami wukikinina mambu Sarai kankamba.
3 Bo Abalami kazinga 10 di mimvu ku ntoto wu Kanani, nkazi’andi Sarai wumvana kisadi kiandi ki nkietu musi Ngipiti baba tedilanga Agar muingi kaba nkazi’andi.
4 Bosi Abalami wubundana nyitu na Agar, ayi nandi wuyiza ba buemba. Bo Agar kazaba ti weka buemba, wutona kulenza fumu’andi Sarai.
5 Bosi Sarai wukamba Abalami: “Ngie widi fotu mu mambu Agar kadi mu kuphangila. Minu yimveni kuidi ngie, vayi bo kazebi ti weka buemba wutonizi kundenza. Diawu bika Yave ka tufundisa muingi tuzaba nani widi fotu, ngie voti minu.”
6 Abalami wukamba Sarai: “Kisadi kiaku ki nkietu, widi ku tsi lutumu luaku, ngie wulenda kumvangila mo wutidi.” Bosi Sarai wutona kufuisa Agar tsoni ayi mu kibila akiokio nandi wutina.
7 Buviokila thangu, mbasi yi Yave wumonikina Agar va tho yinlangu ku thandu, yidi mu nzila yinkuenda ku Sur.
8 Ayi mbasi beni wunyuvula: “Agar kisadi ki Sarai, kuidi befumina ayi kuidi wunkuenda?” Agar wumvutudila: “Yidi mu kutina fumu’ami Sarai.”
9 Bosi mbasi yi Yave wukamba Agar: “Vutuka kuidi fumu’aku Sarai ayi tatamana kuntumukina.”
10 Mbasi yi Yave wubue tuba: “Nkun’aku wala ba wuwombo ayi valasa ba ko ni mutu wala nunga kutanga thalu yi batu bala kuizila muawu.”
11 Mbasi yi Yave wubue tuba: “Agar ngie buemba widi, ayi wunkuiza buta muana ayi wufueti kumvana dizina Ismaeli,* kibila Yave bekuwa manyongi maku mu kibila ki ziphasi widi mu kuviokila.
12 Nandi wala ba mavanga buka mvalu wunsitu, ayi nandi wala nuanisanga batu boso ayi batu boso bala kunnuanisanga. Ayi nandi wala kalanga va ndeku zikhomba ziandi zioso.”
13 Bosi Agar wusambila kuidi Yave mu kutuba: “Ngie widi Nzambi wummonanga biuma bioso.” Kibila nandi wutuba: “Minu yibemona Nzambi no be kumbona.”
14 Diawu katedila kisima beni Beer-Laai-Roi (kisima beni kiba va ndeku Kades-ayi Beredi.)
15 Bosi Agar wubuta muana dibakala ayi Abalami wumvana dizina Ismaeli.
16 Bo Agar kabuta Ismaeli, Abalami wuba 86 di mimvu.
Footnotes
^ Dizina dinsundula ‘Nzambi wunkuwanga.’
