Ngenesi 19:1-38
19 Bo zimbasi wadi bavitila ku Sodoma buna buisi buma kuila, ayi Ló wuba wukala va muelu divula di Sodoma. Bo kaba mona, nandi wutelama ayi wuye badengana, bosi wufukama vantual’awu ayi wuyinika kizizi va ntoto.
2 Ló wuba kamba: “Lemvukanu yizanu ku nzo kisadi kinu, muingi tulava bitambi binu ayi luviokisila builu kuna, bosi yono va meni lulenda tatamana mu viage. Vayi bawu bamvutudila: “Ndamba, befu tunkuiza lala va dizandu.
3 Vayi Ló wutatamana kuba dinda muingi benda ku nzo’andi. Diawu bawu bakikinina kukuenda kuna. Ayi Ló wuba kubikila bidia ayi wuvanga mapha makhambulu luvi, bosi bawu badia.
4 Vayi ava bawu kulala, babakala ba divula di Sodoma, matoko ayi biboba bazungidila nzo yi Ló.
5 Nkangu wu batu beni batela Ló ayi banyuvula: “Babakala ba bekuiza kuidi ngie, kuawu bakeli? Tuala bawu ku nganda muingi tubundana yawu nyitu.”
6 Bo Ló kabasika muingi kukoluka yawu, nandi wuzibika muelu,
7 ayi wuba kamba: “Zikhomba ziama, lemvukanu bikanu kuvanga mambu amomo ma tsoni.
8 Tala, minu bana buadi ba bakietu bake yama bo ka babundiniabu ko nyitu. Yentuala bawu ku nganda muingi lubavangila moso mambu lutidi. Vayi bikanu kuvangila babakala abobo mambu mambi, kibila bawu ku nzo’ama ba bekuiza suamina.
9 Bawu bakamba Ló: “Botuka vantual’itu! Ayi babue tuba: “Dibakala adiodio widi nzenza ku ntoto’itu, vayi befu kantomba kuvana malongi matedi mbi tufueti vanga. Befu tuekuvangila mambu malutidi kena mo tuntomba kuvangila babakala bake ku nzo’aku.” Bosi va kimueka bawu banunguna Ló muingi babaka bu kuludila muelu wu nzo’andi.
10 Bosi babakala beni baba ku nzo Ló, batitika Ló ku khati ayi bazibika muelu.
11 Ayi bawu bavanga muingi nkangu wu batu wuba ku nganda baba ziphovo, ayi bawu basa nunga ko kubakula muelu wu khotolo.
12 Babakala beni baba ku khati nzo bakamba Ló: “Va dikanda diaku vadi batu bankaka bankalanga ku divula adidi? Bikuekizi, bana ba bakietu ayi bana ba babakala, boti vadi, buna wuba kamba babasika ku divula adidi.
13 Befu tuentulula divula adidi, kibila Yave bekuwa batu bankuana matedi mambu mambi batu bamvanganga ku divula adidi, diawu Yave kabe tutumina muingi tutulula divula beni.
14 Mu kibila akiokio, Ló wuye solula na bikuekizi biandi baba belama kukuela bana bandi ba bakietu ayi wuba kamba: “Botukanu mu thinu ku divula adidi, kibila Yave wembelama kutulula diawu!” Vayi bawu baba muena ti Ló kusakana kaba sakana.
15 Bo buisi buaba kia, zimbasi batatamana kukamba Ló: “Bonga nkazi’aku ayi bana baku buadi ayi basikanu mu thinu ku divula adidi, muingi lubika fua va kimueka na batu ba divula adidi.”
16 Vayi Ló baba kala kisina muingi kubasika ku divula beni, diawu baba simbila mu koko ayi baba basisa ku divula beni, kibila Yave wuba mona kiadi.
17 Bo bawu babasisa Ló ku nganda divula, wumueka mu bawu wuba kamba: “Tinanu muingi luvukisa luzingu luinu! Bikanu kutala kumbusa, ayi bikanu kukuenda mu mavula madi ku kizunga ki Yolidani. Vayi tininanu ku kizunga kidi miongo muingi lubika fua.”
18 Vayi Ló wutuba: “Lemvuka Yave, ku kibuangu akiokio ndamba.”
19 Minu yizebi ti kisadi kiaku bebaka lunungu va mesu maku ayi ngie widi mu kutumonisa mamboti mu ku tuvukisa. Vayi yisintomba ko kutinina ku kizunga kidi miongo, kibila boma yimmona, minu kutinina kuna ḿba yilenda fua.
20 Lemvuka, vadi divula dinkaka diluelu didi difikama. Minu yilenda tinina kuama kuna? Bika yitinina kuna muingi kuvukisa luzingu luama.”
21 Nandi wunkamba: “Vasi diambu ko, ngie wulenda kuenda kuna, mvandi yisinkuiza tulula ko divula beni mu kibila kiaku.
22 Yenda ku divula beni mu nsualu, kibila yilendi vanga ko ni kiuma nati mumvitila kuna!” Diawu bavanina divula beni dizina Zoar.*
23 Bo Ló kavitila ku divula di Zoar, buna thangu yima basika.
24 Bosi Yave wunokisa mvula yi mbazu ayi wuvanga muingi mamanya ma mbazu mabua ku Sodoma ayi Ngomola, mbazu beni yifumina kuidi Yave ku diyilu.
25 Mu phila ayoyo, mavula maba ku kizunga akiokio, kuba kuandi batu, minti ayi biabioso bimena kuna, bimana kutuluka.
26 Vayi nkazi Ló wukiebuka ayi wutona kutala kumbusa, mu kibila akiokio nandi wukituka dikunzi di tsalu.
27 Ayi Abalahami wukotuka meni meni ayi wuyenda va kibuangu kio kaba na Yave.
28 Bo nandi katala ku kizunga kioso kiba divula di Sodoma ayi Ngomola, nandi wumona diambu di kukuitukila. Wumona muisi wuwombo mu mavula beni waba tombuka ku diyilu.
29 Bo Nzambi katulula mavula madi mu kizunga akiokio, nandi wutebukila moyo Abalahami, diawu kabasisila Ló mu mavula beni katulula.
30 Buviokila thangu, Ló wunanguka ku Zoar na bana bandi ba bakietu ayi wuyezingila ku kizunga kidi miongo, kibila wuba boma bu kuzingila ku Zoar. Mu phila ayoyo, nandi ayi bana bandi bayezingila mu nsuku wu dimanya.
31 Ayi muana wutheti wu Ló wukamba kuidi kilezi: “Tat’itu weka kiboba ayi va kibuangu akiki, vasi ko dibakala wulenda bundana yitu nyitu muingi tubuta bana.
32 Diawu, ndoko tuvana tat’itu vinu muingi kakolo, bosi tubundana yandi nyitu. Mu phila ayoyo, befu tunkuiza kieba nkun’andi.
33 Diawu va builu beni, bawu bakolusu tat’awu vinu ayi muana wutheti wukota ayi wubundana nyitu na tat’andi. Vayi Ló kasa zaba ko thangu muan’andi kakotila ayi kabasikila.
34 Mu kilumbu kilanda, muana wutheti wukamba kuidi kilezi: “Kibedi yono va builu, minu yibundini nyitu na papa. Bubu va builu, ndoko tubue mvana vinu, muingi ngie mvaku wubundana yandi nyitu. Mu phila ayoyo, tunkuiza kieba nkun’andi.”
35 Bawu bakolusu tata’awu vinu ayi muana kilezi wubundana nyitu na tat’andi. Vayi Ló kasa zaba ko thangu muan’andi kakotila ayi kabasikila.
36 Mu phila ayoyo, bana babuadi ba Ló, bayiza ba buemba bu tat’awu.
37 Muana wutheti wu Ló wubuta muana dibakala ayi wumvana dizina Moabi. Ayi nandi tata yi basi Moabi.
38 Muana kilezi wu Ló, mvandi wubuta muana dibakala ayi wumvana dizina Ben-Ami. Nandi tata yi basi Amom.
Footnotes
^ Dizina dinsundula ‘diluelu.’
