Ngenesi 22:1-24

22  Bosi Nzambi yikiedika wubaka makani ma kufiongunina kiminu ki Abalahami, nandi wuntela: “Abalahami!” Nandi wuntambudila: “Minu kawu.”  Nzambi wunkamba: “Lemvuka, bonga muan’aku Isaki no wunzolanga beni ayi yenda ku ntoto wu Moriá, muingi wumvana buka nkhailu wuviku va mbata mongo yinkuiza kumonisa.”  Bo Abalahami kakotuka va meni, nandi wukubika phunda ayi wuteba bisuadi muingi kuvikila nkhailu. Bosi wuyenda ku kibuangu kio Nzambi yikiedika kankamba, va kimueka na muan’andi Isaki na bisadi biandi biodi.  Bo badiata bilumbu bitatu, Abalahami wuvumuna thalu, ayi nandi wumona ku kinanu kibuangu beni Nzambi kankamba.  Bosi Abalahami wukamba bisadi biandi: “Sialanu avava na phunda, vayi minu ayi Isaki tuentombuka ku mongo muingi tuesambila, bosi tunkuiza vutuka.”  Abalahami wubonga bisuadi bi kuvikila nkhailu ayi wutula biawu va mavangiti ma Isaki. Bosi nandi wubonga mbazu ayi mbedi, ayi baba buadi bayenda va kimueka.  Isaki wutela tat’andi: “A papa!” Abalahami wumvutudila: “Mbi, muan’ami!” Isaki wubue tuba: “Tuidi mu kunata mbazu ayi bisuadi, buabu dimemi tunkuiza vana nkhailu wuviku, kuidi didi?”  Abalahami wumvutudila: “Muan’ami, naveka Nzambi wunkuiza vana dimemi tunkuiza vana nkhailu.” Ayi ba babuadi batatamana kukuenda va kimueka.  Bosi bawu bavitila va kibuangu kio Nzambi yikiedika kaba tuma. Ayi Abalahami wutunga kikumu, ayi wutula bisuadi va mbata kikumu beni. Bosi nandi wukanga mioko ayi malu ma muan’andi Isaki, ayi wuntetika va mbata kikumu beni vaba bisuadi. 10  Bosi Abalahami wubonga mbedi muingi kuvonda muan’andi. 11  Vayi mbasi yi Yave wutela Abalahami: “Abalahami, Abalahami!” Nandi wumvutudila: “Minu kawu!” 12  Mbasi beni wunkamba: “Bika kuvonda muana ayi bika kumvangila ni diambu dimbi. Bubu yima zaba ti ngie wunkinzikanga Nzambi, kibila wusa manga ko kuphana muan’aku wunzolanga beni.” 13  Bosi Abalahami wuvumuna thalu ayi wumona muana dimemi diba ziphoka zikandana mu mua nti. Abalahami wubonga muana dimemi beni, wuvana diawu nkhailu wuviku va mvingi muan’andi. 14  Abalahami wutedila kibuangu beni Yave-Jiré. Diawu batu bantubilanga nati bubu: “Ku mongo wu Yave, nandi wala vana biuma bintombulu.” 15  Ayi mbasi yi Yave wubue tela Abalahami mu khumbu yimmuadi, 16  ayi wutuba: “‘Yinleva phesi mu minu veka’ butubidi Yave, ‘mu kumona ti ngie bevanga mambu amomo, ayi wusa manga ko kuphana muan’aku wunzolanga beni, 17  minu yinkuiza kusakumuna ayi yinkuiza vanga muingi nkun’aku wuba wuwombo buka zimbuetila, mvandi buka nsengisini wu ḿbu. Ayi nkun’aku wunkuiza vua mavula ma zimbeni ziawu. 18  Ayi mimvila mioso va ntoto, bala baka lusakumunu mu nzila nkun’aku, kibila ngie betumukina mambu yibe kukamba.’” 19  Bosi Abalahami wuvutuka vaba bisadi biandi, ayi va kimueka bavutuka ku Berseba. Ayi Abalahami wutatamana kuzingila ku Berseba. 20  Abalahami wutambula tsangu ayiyi: “Khomb’aku Naor ayi Milka, mvandi bama buta bana ababa: 21  Uz muana wutheti, Buz, Kemueli tata yi Arã, 22  Kezede, Hazo, Pilda, Jidlafe ayi Betueli.” 23  Betueli wubuta Rebeka. Milka ayi Naor khomba Abalahami, bawu babuta nana adiodio di bana. 24  Kimasi ki Naor baba tedilanga Reumá, mvandi wubuta bana ababa: Tebá, Gam, Taás ayi Maká.

Footnotes