Ngenesi 32:1-32
32 Bo Yakobi kananguka va kibuangu beni, zimbasi zi Nzambi zindengana mu nzila.
2 Bo kaba mona, Yakobi wuyituka ayi wutuba: “Bukiedika, nkangu wu masodi ma Nzambi widi va kibuangu akiki.” Diawu kavanina kibuangu beni dizina Maanaim.*
3 Bosi Yakobi wufila bisadi biandi kuidi khomb’andi Ezau ku ntoto wu Seir widi ku kizunga ki Edom.
4 Nandi wuba kamba: “Benu lufueti kamba mambu amama kuidi fumu’ama Ezau. ‘Buakabu butubidi kisadi kiaku Yakobi: “Minu yima zinga mimvu miwombo na Labão.
5 Yibakizi bisadi biwombo, zingombi zimbakala, ziphunda ayi mamemi. Diawu yidi mu kufidila thumu ayiyi kuidi fumu’ama, muingi yibaka lunungu va mesu maku.”’”
6 Bo vavioka mua thangu, bisadi Yakobi katuma kuidi Ezau, bavutuka ayi bankamba: “Tubedi na khomb’aku Ezau, buabu nandi widi mu kukuiza va kimueka na 400 di batu muingi kuiza kudengana.”
7 Bo kayuwa mambu amomo, Yakobi wuba mu kiunda ayi wuba beni boma. Diawu kakabudila batu baba yandi mu mangumba muadi, mvandi wuvasa zingombi, mamemi ayi zikamela.
8 Nandi wuyindula: “Khomb’ama Ezau na kunuanisa dingumba dimueka, buna dinkaka dinkuiza vuka.”
9 Bosi Yakobi wusambila: “A Yave, Nzambi yi Abalahami ayi Nzambi yi tat’ama Isaki, ngie veka wukhamba: “Vutuka ku ntoto wu matata maku ayi minu yala kumonisa mamboti.’
10 Minu yisi ko wufuana muingi kutambula mamboti moso ayi lukuikumunu wumonisini kuidi kisadi kiaku, kibila bo yisabuka muila awuwu wu Yolidani, minu yiba to na nkawu, vayi buabu yidi mu kuvutuka na mangumba muadi.
11 Diawu, yikudinda wuphukisa mu mioko mi khomb’ama Ezau, kibila yidi boma ti nandi kalenda kuphanga phasi ayi kuvanga phasi bakazi ayi bana bama.
12 Ngie veka wukhamba: “Minu yinkuiza kumonisa mamboti ayi yala vanga nkun’aku wuba wuwombo buka nsengisini wu ḿbu wo ni mutu kalendi nunga ko kutanga.’”
13 Yakobi wuviokisila builu va kibuangu beni, bosi wukubikila khomb’andi Ezau nkhailu mu biabioso kaba:
14 wufila kuidi komb’andi 220 di zikhombo, 220 di mamemi,
15 30 di zikamela zitsietu ayi bana bawu, 40 di zingombi zitsietu, 10 di zingombi zimbakala ayi 30 di ziphunda.
16 Nandi wuvana biawu kuidi bisadi biandi ayi wuba kamba: “Yendanu vantual’ama ayi bikanu kubundikisa bibulu bioso va kimueka bo lundiata.”
17 Yakobi wukamba mvandi kisadi katula va theti: “Khomb’ama Ezau na ku kudengana ayi na ku kukuvula: ‘Fumu’aku widi nani, kuidi widi mu kukuenda ayi bibulu abiobio widi mu kunata bidi binani?’
18 Ngie fueti kumvutudila: ‘Minu yidi mvika wu kisadi kiaku Yakobi. Ayi bibulu abibi, bidi nkhailu kabe fila kuidi ngie fumu’ama Ezau. Ayi nandi mvandi widi mu kukuiza.’”
19 Mvandi wukamba kisadi kimmuadi ayi kintatu ayi baboso baba nata bibulu, mu kutuba: “Bo lundengana Ezau, lufueti kunkamba mambu amomo.
20 Mvandi lufueti tuba mambu amama: “Kisadi kiaku Yakobi widi mu kukuiza.’” Kibila Yakobi waba tubanga ku tsi ntima: “Minu kumvana minkhailu, nandi wunkuiza vumbama mu nganzi kadi, ayi ḿba wunkuiza thambula mu phila yimboti bo tunkuiza dengana.’
21 Mu phila ayoyo, nandi wufila minkhailu beni, vayi wuviokisa builu va kibuangu kaba.
22 Bosi va builu beni, Yakobi wunanguka na bakazi bandi buadi ayi bisadi biandi biodi bi bakietu ayi 11 di bana bandi, bosi wusabuka ḿbuinga wu Jaboki.
23 Yakobi wusadisa bana bandi ayi bakazi bandi kusabuka ḿbuinga beni na biuma biandi bioso.
24 Vayi Yakobi wusiala naveka ku disimu dinkaka. Bosi vamonika dibakala dimueka wunuana yandi builu boso nati buisi bukia.
25 Bo dibakala beni kamona ti Yakobi kabasa vonga ko, nandi wunsimba va disoko di kulu, ayi disoko di Yakobi difufuka.
26 Bosi dibakala beni wukamba Yakobi: “Mbika minu yenda kibila buisi buidi mu kukia.” Vayi Yakobi wumvutudila: “Ngie kumanga kutsakumuna, yisi kubika ko wenda.”
27 Bosi dibakala beni wunyuvula: “Dizina diaku nani?” Yakobi wumvutudila: “Dizina diama Yakobi.”
28 Ayi dibakala beni wunkamba: “Kutona bubu, dizina diaku disiedi ko Yakobi, vayi Isaeli.* Kibila ngie manuana na Nzambi ayi batu vayi manunga.”
29 Yakobi wunyuvula: “Dizina diaku nani?” Dibakala beni wumvutudila: “Kibila mbi wuntombila kuzaba dizina diama?” Bosi nandi wunsakumuna.
30 Diawu Yakobi katedila kibuangu beni Penieli,* kibila wutuba: “Minu yima mona Nzambi mu mesu mami, vayi kheti bobo yisa fua ko.”
31 Bo Yakobi kavioka va Penieli, muinya wutona kuteka vayi nandi waba tiuka, kibila wuvangana phasi va disoko di kulu.
32 Diawu basi Isaeli bakhambu dilanga nsuni widi va disoko di kulu ku kioso kua kibulu nati bubu, kibila vawu mbasi kasimba Yakobi bo kamfufuna.
Footnotes
^ Dizina dinsundula ‘minkangu miodi.’
^ Dizina dinsundula ‘mutu wunnuana na Nzambi; voti Nzambi wunnuana.’
^ Dizina dinsundula ‘kizizi ki Nzambi.’
