Ngenesi 34:1-31
34 Diná, muana Leya kabuta na Yakobi, wuba kifu ki kukuendanga ku ntoto wu Sikem, muingi kue viokisa thangu na bana ba bakietu baba kalanga kuna.
2 Bo Sikem, muana wu Hamor musi Hitita, fumu yi tsi beni kamona Diná, nandi wumbuila ayi wunkuika muingi kabundana yandi nyitu.
3 Bo kavanga mawu, Sikem wutona kuzola beni Diná muana wu Yakobi, ayi waba tomba kunkuela.
4 Bosi Sikem wukamba tat’andi Hamor: “Tsadisa muingi yikuela Diná.”
5 Bo Yakobi kazaba ti Sikem wufuisa Diná tsonyi mu kubundana yandi nyitu, buna bana bandi baba kieba bibulu ku thandu. Diawu Yakobi kabela sui nati bawu bamvutuka ku nzo.
6 Bosi, Hamor tata yi Sikem wuyenda kue yoluka na Yakobi.
7 Bo bana ba Yakobi bazaba mambu mamonika, mu thinu bananguka ku thandu ayi bavutuka ku nzo. Bawu badasuka beni, kibila Sikem wutuadisa zitsonyi kuidi Isaeli, mu kukuika khomb’awu Diná kabundana yandi nyitu.
8 Hamor wukamba Yakobi: “Muan’ama Sikem, widi mu kuzola beni muan’aku Diná. Diawu lemvuka, kikinina muingi nandi kankuela.
9 Ayi ba kukuela, mawu mankuiza vanga makanda mitu maba kithuadi. Benu munkuiza tukuedisa bana binu ba bakietu, ayi befu mvitu tunkuiza mukuedisa bana bitu ba bakietu.
10 Benu mulenda kala yitu, ayi ntoto awuwu mvandi wunkuiza ba winu. Vanganu lungosu, ayi zingilanu muawu.”
11 Bosi Sikem wukamba Yakobi ayi zikhomba zi Diná: “Bika minu yibaka lunungu va mesu minu. Minu yidi wukubama muingi kuluvana kioso kiuma lu kundinda mu kibila ki Diná.
12 Benu mulenda kundinda biuma biwombo mu kibila ki Diná. Minu yidi wukubama muingi kuluvana biabioso mu kundinda, kibila yintomba nandi kaba nkazi’ama.”
13 Bosi bana ba Yakobi bavuna Sikem ayi tat’andi Hamor, kibila Sikem wufuisa khomb’awu Diná tsonyi.
14 Bawu bankamba: “Tulendi kuedisa ko khomb’itu kuidi dibakala wukhambu zengusu pheni, kibila mambu amomo, madi ma tsonyi kuidi befu.
15 Tunkuiza kuedisa to khomb’itu kuidi ngie, benu kuvanga mambu amama: ‘Babakala boso bankalanga yinu, bafueti zengusu zipheni buka befu.’
16 Benu kuvanga mawu, befu tunkuiza mukuedisa bana bitu, ayi benu munkuiza tukuedisa bana binu. Tunkuiza zinga yinu va kimueka, ayi tunkuiza ba dikabu dimueka to.
17 Vayi benu kukhambu zengusu zipheni, tunkuiza bonga khomb’itu, ayi tuala kuenda kuitu.”
18 Mambu bana ba Yakobi batuba, mayangidika Hamor ayi Sikem.
19 Sikem kasa kala ko kisina mu kuvanga mambu bankamba, kibila waba zolanga beni Diná muana Yakobi, ayi Sikem nandi mutu baba luta kinzikanga ku nzo tat’andi.
20 Mu phila ayoyo, Hamor ayi Sikem bayenda va muelu wu divula, ayi bazabikisa mambu amama kuidi babakala boso ba divula:
21 “Babakala abobo bantomba kuzinga yitu mu ndembama, bika bawu bakala mu ntoto awuwu ayi bavanga lungosu, kibila ntoto awuwu widi wunneni muingi bawu bazingila. Bawu balenda ku tukuedisa bana bawu, ayi befu mvitu tulenda kuba kuedisa bana bitu.
22 Vayi bawu bankuiza kikinina to kuzinga yitu muingi tuba dikabu dimueka, befu kuvanga mambu amama: babakala boso banzinganga ku divula adidi, bafueti zengusu zipheni.
23 Diawu ndoko’anu tuvanga mawu muingi bawu bazinga yitu va kimueka. Mu phila ayoyo, biuma biawu bioso bi luvalu, binkuiza ba bitu.”
24 Baboso baba va muelu wu divula bayuwa mambu Sikem ayi Hamor batuba. Ayi babakala boso bankalanga ku divula beni, bazengusu zipheni.
25 Bo vavioka bilumbu bitatu tona bazengusu zipheni, bana buadi ba Yakobi Simioni ayi Levi, zikhomba zi Diná, babonga zimbedi ziawu, bakota ku divula beni ayi bavonda babakala boso. Babakala ba divula beni basa baka ko bu kunuanina, kibila baba mona beni khienzu.
26 Bavonda mvandi Hamor ayi muan’andi Sikem. Bosi babonga khomb’awu Diná wuba ku nzo Sikem, ayi bayenda kuawu.
27 Bo bana bankaka ba Yakobi bavitila kuna, baye bata babakala boso bafua, bosi babonga biuma bioso bi luvalu bi divula beni, kibila basi divula adiodio bafuisa khomb’awu Diná tsonyi.
28 Babonga mamemi, zingombi, ziphunda, ayi biuma bioso biba ku divula ayi ku thandu.
29 Mvandi babuila bana balezi, bakietu ayi babonga biuma bioso biba mu zinzo ziawu.
30 Mu kibila akiokio, Yakobi wukamba Simioni ayi Levi: “Benu luma thuadisa ziphasi ziwombo, lunkuiza vanga muingi batu bankalanga ku ntoto awuwu, basi Kanani ayi Ziperizeu, bandenda. Befu tuisi ko bawombo, ayi bawu bankuiza ba kithuadi muingi ku tunuanisa. Bawu bankuiza phonda, ayi mvandi bankuiza vonda baboso badi ku nzo’ama.”
31 Vayi bawu bamvutudila: “Bukiedika ti didi diambu dimboti kuviasa mioko, ayi kutadila bobo mutu wunkitula khomb’itu ndumba leta?”
