Ngenesi 35:1-29
35 Bosi Nzambi wukamba Yakobi: “Yenda ku Beteli ayi yezingila kuna. Tungila Nzambi yikiedika kikumu no wu kumonikina bo waba tina khomb’aku Ezau.”
2 Yakobi wukamba bana bandi, bakazi bandi ayi baboso baba ku nzo’andi: “Tatukanu zinzambi zi luvunu zidi va khat’inu, luyidiodisa ayi vingisanu bikhutu,
3 bosi tuendianu ku Beteli. Yinkuiza vangila kuna Nzambi yikiedika kikumu no wutsadisidi mu ziphasi ziama, ayi no wuntatamananga kuba yama kioso kua kibuangu yinkuenda.”
4 Mu phila ayoyo, bawu bavana Yakobi zinzambi ziawu zioso ayi bilunga baba, ayi Yakobi wuzika biawu va ndeku nti wunneni wuba va ndeku divula di Sikem.
5 Bo bawu baba vanga viage, Nzambi wuvanga muingi batu baba kalanga mu mavula mafikama baba boma. Diawu bakhambu bakila makani ma kulandakana bana ba Yakobi muingi kubanuanisa.
6 Bosi, Yakobi wuvitila ku divula di Luz voti Beteli ku ntoto Kanani va kimueka na baboso baba yandi.
7 Nandi wutunga vana kikumu ayi wutedila kibuangu beni El-Beteli,* kibila vawu Nzambi yikiedika kammonikina mu thangu kaba tina khomb’andi Ezau.
8 Bosi Débora kisadi ki Rebeka wuyiza fua, ayi banzikila ku Beteli va ndeku nti wunneni. Diawu bavanina nti beni dizina Alom-Bacute.*
9 Bo Yakobi kafumina ku Padã-Arã, Nzambi wubue kummonikina ayi wunsakumuna.
10 Nzambi wunkamba: “Ngie ba kutedilanga Yakobi, vayi kutona bubu basinkuiza bue kutedilanga ko Yakobi, vayi bankuiza kutedilanga Isaeli.” Bosi Nzambi wuntona kuntedila Isaeli.
11 Nzambi wubue nkamba: “Minu yidi Nzambi Nkua Ngolo Zioso. Bika nkun’aku wuba wuwombo, mu nzil’aku muala kuizila mimvila miwombo, ayi mvandi mintinu.
12 Mvandi ntoto yivana kuidi Abalahami ayi Isaki, yinkuiza vana wawu kuidi ngiewu ayi kuidi nkun’aku.”
13 Bosi Nzambi wuyenda ayi wubika Yakobi va kibuangu kayolukila yandi.
14 Mu phila ayoyo, Yakobi wutelimisa dikunzi va kibuangu kayolukila na Nzambi mu kusadila mamanya, bosi wuvana nkhailu wu malavu ayi wudukula vana nzeta.
15 Yakobi wutatamana kutedila kibuangu kayolukila na Nzambi, Beteli.
16 Bosi bananguka ku Beteli. Ava kuvitila ku Efrata, Rakeli wutona kumona mianga mi kubuta ayi Rakeli waba mona phasi kubuta.
17 Vayi bo kaba nuana nzingu wu kubuta, nkietu waba kumbutisa wunkamba: “Bika kumona boma, ngie wunkuiza nunga kubuta muana awuwu.”
18 Vayi bo Rakeli kaba mana monyo, nandi wuvana muana beni dizina Ben-Oni,* vayi Yakobi wumvana dizina Benyamini.*
19 Mu phila ayoyo, Rakeli wufua ayi banzikila mu nzila bo baba kuenda ku Efrata yinsundula Betelemi.
20 Yakobi wutelimisa dikunzi va mbata dibumbi di Rakeli, ayi dikunzi beni katula va mbata dibumbi di Rakeli didi nati bubu.
21 Bosi, Isaeli wunanguka vana ayi wuye tungila tend’andi kumbusa kibanga ki Éder.
22 Bo Isaeli kaba kalanga ku ntoto beni, Rubem wubundana nyitu na Bila kimasi ki tat’andi, ayi Isaeli wuyiza zaba mawu.
Yakobi wuba 12 di bana.
23 Leya wubuta Rubem muan’andi wutheti, bosi Simioni, Levi, Yuda, Isakali, Zebuloni.
24 Rakeli wubuta Yozefi ayi Benyamini.
25 Bila kisadi ki Rakeli, wubuta Dan ayi Nafitali.
26 Zilpa kisadi ki Leya, wubuta Gadi ayi Azer. Bana boso abobo baba bana ba Yakobi babutukila ku Padã-Arã.
27 Bosi, Yakobi wuvitila ku Manre kibuangu tat’andi Isaki kaba zingila, ku Kiriati-arba voti Hebrom, ko Abalahami ayi Isaki bazingila buka zinzenza.
28 Isaki wuzinga 180 di mimvu.
29 Bosi Isaki wufua, ayi banzikila dedi bo baba zikilanga basi dikabu diandi. Nandi wuzinga mimvu miwombo ayi wuba luzingu lumboti. Ayi bana bandi Ezau ayi Yakobi, banzika.
Footnotes
^ Dizina dinsundula “Nzambi yi Beteli.”
^ Dizina dinsundula “nti wu bidilu.”
^ Dizina dinsundula “muan’ami wu kiunda ki lufua.”
^ Dizina dinsundula “muana wu koko ku lubakala.”
