Ngenesi 39:1-23
39 Yozefi bannata ku Ngipiti, ayi kisadi ki Falawo baba tedilanga Potifali, fumu yi minsungi mi Falawo, wusumba Yozefi kuidi basi Ismaeli.
2 Vayi Yave wutatamana kuba na Yozefi, ayi wunsakumuna mu mamoso. Diawu fumu’andi kamvanina kiyeku ki kukieba nzo’andi.
3 Fumu’andi wumona ti Yave wuba na Yozefi ayi ti Yave waba sakumunanga Yozefi mu mamoso kaba vanganga.
4 Yozefi wuba lunungu va mesu ma fumu’andi. Ayi nandi wuyiza ba kisadi kiandi ki lufiatu. Diawu Potifali kamvanina kiyeku ki kukieba nzo’andi, ayi biabioso biba kuna.
5 Tona mu kilumbu Potifali kavana Yozefi kiyeku ki kukieba nzo’andi ayi biuma bioso biba kuna, Yave wutona kusakumuna Potifali, mu kibila ki Yozefi. Yave wusakumuna biuma bioso bi Potifali, kubunda mvandi zitsola ziandi.
6 Ayi bo Potifali kavana biuma biandi bioso mu lukiebu lu Yozefi, nandi kabasa bue kuazukanga ko matedi ni kiuma kinkaka, kubotula kuandi to bidia biandi. Mvandi, Yozefi wuyiza ba beni kitoko.
7 Bo vavioka mua thangu, nkazi wu Potifali, wutona kuzola Yozefi, ayi wunkamba: “Bundana yama nyitu.”
8 Vayi Yozefi wumanga, ayi waba kambanga nkazi wu fumu’andi: “Fumu’ama kayazukanga ko matedi biuma bioso bidi ku nzo’andi, kibila wuvana biawu mu lukiebu luama.
9 Vasi ko ni mutu wulutidi kifumu ku nzo ayiyi kena minu, ayi fumu’ama kasa manga ko kuphana ni kiuma, kubotula kuandi to ngiewu kibila widi nkazi’andi. Buabu, buidi yilenda vangila diambu adiodio dimbi, ayi kuvola disumu dingolo va mesu ma Nzambi?”
10 Kadika kilumbu, nkazi wu Potifali waba kambanga Yozefi muingi kabundana yandi nyitu, vayi Yozefi waba manganga kuvanga mawu, ni kheti kuba yandi va kimueka muingi kuviokisa thangu.
11 Vayi kilumbu kimueka bo Yozefi kakota ku nzo muingi kuvanga kisalu kiandi, ku khati sala beni kuisa ba ko ni kisadi kinkaka.
12 Bosi nkazi wu Potifali wumbuila ayi wunkamba: “Bundana yama nyitu.” Vayi Yozefi wutina ku nganda, ayi bo kaba tina, kikhutu kiandi kisiala mu mioko mi nkazi wu Potifali.
13 Bo nkazi wu Potifali kamona ti Yozefi wutina ku nganda, ayi ti kikhutu kiandi kisiala mu mioko miandi,
14 nandi wutona kutela bisadi biba ku nzo mu kutenduka, ayi waba kuba kamba: “Talanu, musi Ebeleo awowo no nnuni’ama ka tutuadidi, wuntomba ku tufuisa zitsonyi. Nandi bekuiza thomba muingi kabundana yama nyitu, vayi minu yibe tona kutenduka mu mbembu yinangama.
15 Ayi bo kabe mona ti minu yibe tona kutenduka, nandi masa bika kikhutu kiandi ayi matina ku nganda.”
16 Bosi nkazi wu Potifali wutula kikhutu ki Yozefi va khonzu’andi, nati nnuni’andi kavitila ku nzo.
17 Ayi nandi wukamba nnuni’andi momawu mambu kakamba bisadi biandi: “Musi Ebeleo awowo no wu tutuadidi ku nzo, bekuiza thomba muingi kafuisa zitsonyi.
18 Vayi bo yibe tona kutenduka, nandi besa bika kikhutu kiandi ayi betina ku nganda.”
19 Bo Potifali kayuwa nkazi’andi kutuba: “Amomo mawu mambu kisadi kiaku kabe phangila,” nandi wudasuka beni.
20 Diawu Potifali katudila Yozefi mu buloku baba tulanga batu baba levulanga minsiku mi ntinu, ayi Yozefi wutatamana muna.
21 Vayi Yave wutatamana kuba na Yozefi, ayi kummonisa luzolo lukuikama. Mvandi wunsadisa muingi kabaka lunungu va mesu ma fumu yi minsungi mi buloku.
22 Ayi fumu buloku beni, wuvana Yozefi kiyeku ki kukengidila batu boso baba mu buloku, ayi kutuadisa bisalu bioso baba vanganga kuna.
23 Fumu yi buloku kabasa kuazukanga ko matedi ni diambu diba mu lukiebu lu Yozefi, kibila Yave wuba na Yozefi. Ayi Yave waba tatamana kusakumuna mamoso Yozefi kaba vanganga.
