Ngenesi 4:1-26
4 Adami wubundana nyitu na nkazi’andi Eva, ayi nandi wuyiza ba buemba. Mu thangu kabuta Kaim, Eva wutuba: “Yima butila muana awuwu mu lusalusu lu Yave.”
2 Buviokila thangu, Eva wubue ba buemba ayi wubuta Abeli khomba Kaim.
Abeli wuyiza ba nsungi wu mamemi, vayi Kaim wuyiza ba mvati.
3 Buviokila thangu, Kaim wunata mua mimbutu muingi kuvana nkhailu kuidi Yave.
4 Vayi Abeli wunata mua mintende mi bibulu na mafuta mawu, muingi kuvana nkhailu kuidi Nzambi. Ayi Yave wukikinina nkhailu wu Abeli.
5 Vayi kasa kikinina ko nkhailu wu Kaim, diawu Kaim kabela mu kiunda ayi kafuemina.
6 Diawu Yave kayuvudila Kaim: “Kibila mbi ngie bedasukila ayi wididi mu kiunda?
7 Ngie kubalula nzingulu’aku ayi kuvanga mambu mamboti, ngie wunkuiza baka lunungu va mesu mami. Vayi ngie kukhambu vanga mawu, zaba kuaku ti disumu didi kumbus’aku ayi didi phuila yi ku kuyala. Buabu, bukiedika ti ngie wunkuiza nunga kuyala disumu beni?”
8 Bosi Kaim wukamba khomb’andi Abeli: “Tuendi ku nsitu.” Bo baba ku nsitu, Kaim wunuanisa Abeli ayi wumvonda.
9 Bosi Yave wuyuvula Kaim: “Khomb’aku Abeli kuidi kadi?” Vayi Kaim wumvutudila: “Yisa zaba ko, minu bavana kiyeku ki kulunganga khomba’ama?”
10 Bosi Nzambi wunyuvula: “Kibila mbi bevangila mambu amomo? Menga ma khomb’aku madi mu kuthela ku tsi ntoto.
11 Buabu ngie weka wusingu, ayi ntoto wube tambula menga ma khomb’aku bevonda, wunkuiza kulenda.
12 Bo wala vata, ntoto walasa menisa ko beni mimbutu. Ngie wala tatamana kuba nzenza mu kuetinanga mu bibuangu biviakana.”
13 Bosi Kaim wukamba Yave: “Yilendi nunga ko tsembolo bephana mu kibila ki nzimbala yibe vanga, kibila yawu yilutidi.
14 Bubu ngie makhukisa va kibuangu akiki, ayi yinkuiza ba wutatuka kuidi ngiewu. Minu yinkuiza tatamana kuba nzenza mu kuetinanga mu bibuangu biviakana, ayi woso wala kumbona, wala kuphonda.”
15 Diawu Yave kankambila: “Kaim, woso mutu wala kuvonda, wala tambula tsembolo sambuadi di zikhumbu.”
Mu phila ayoyo, Yave wuvana kidimbu kuidi Kaim, muingi woso mutu wu kundengana, kabika kumvonda.
16 Kaim wutatuka vantuala Yave, ayi wuyenda kuezingila ku ntoto wu Node,* ku khonzu leste yi Edeni.
17 Bosi, Kaim wubundana nyitu na nkazi’andi, ayi nandi wuyiza ba buemba ayi wubuta muana no kavana dizina Enoki. Ayi Kaim wutona kutunga divula dio kavana dizina di muan’andi Enoki.
18 Buviokila thangu, Enoki wubuta Iradi; Iradi wubuta Meujaeli; Meujaeli wubuta Metuzaeli ayi Metuzaeli wubuta Lameki.
19 Lameki wukuela bakietu buadi. Wutheti dizina diandi diba Ada ayi wummuadi dizina diandi diba Zilá.
20 Buviokila thangu, Ada wubuta Jabali. Jabali nandi mutu wutheti wuzingila mu zitenda ayi wuba nsungi wu mamemi ayi wu bibulu binkaka.
21 Dizina di khomb’andi diba Jubali. Jubali nandi mutu wutheti wusika harpa ayi flaute.
22 Zilá mvandi wubuta muana no bavana dizina Tubalkaim. Ayi Tubalkaim nandi mutu wutheti wuvanga biuma mu kusadila kisengu ayi cobre. Khomb’andi wu nkietu wuba Naamá.
23 Bosi, Lameki wukamba mambu amama kuidi bakazi bandi, Ada ayi Zilá:
“Bakazi bama, yuwanu mambu yiku lukamba,tekanu matu mu mambu amama:
“Yibe vonda dibakala dimueka, kibila nandi be kundueka,ngete, minu yibe vonda ditoko dimueka, kibila nandi be kuphanga phasi.
24 Boti mutu wumvonda Kaim kafueti tambula tsembolo 7 di zikhumbu,buna mutu wu kuphonda, kafueti tambula tsembolo 77 di zikhumbu.”
25 Adami wubue bundana nyitu na nkazi’andi Eva, ayi wubuta muana. Eva wuvana muana beni dizina Sete, kibila nandi wutuba: “Nzambi mabe phana muana va mvingi Abeli, kibila Kaim wumvonda.”
26 Sete mvandi wubuta muana ayi wumvana dizina Enos. Mu thangu beni, batu batona kusadila dizina di Yave.
Footnotes
^ Wunsundula ntoto wu buvika.
