Ngenesi 46:1-34
46 Mu phila ayoyo, Isaeli wunanguka va kimueka na batu boso baba ku nzo’andi. Bo kavitila ku Berseba, nandi wuvana nkhailu kuidi Nzambi yi tat’andi Isaki.
2 Bosi Nzambi wuyoluka na Isaeli mu kimona mesu va builu, ayi wuntela: “Yakobi, Yakobi!” Nandi wumvutudila: “Minu kawu!”
3 Nzambi wunkamba: “Minu yidi Nzambi yikiedika, Nzambi yi tat’aku. Bika kumona boma kukuenda ku Ngipiti, kibila minu yala vanga nkun’aku wuba wuwombo ku Ngipiti.
4 Minu veka yinkuenda yaku ku Ngipiti ayi yala kuvanga kubue vutuka ku ntoto awuwu. Ayi bo wala fua, muan’aku Yozefi nandi wala zibika mesu maku.”
5 Bosi bana ba Yakobi bananguka ku Berseba ayi bayendila mu makalu Falawo kaba fila. Bawu banata tat’awu, bana bawu ayi bakazi bawu.
6 Bawu banata mamemi mawu, ayi biuma bioso bi luvalu babaka ku ntoto wu Kanani. Mu phila ayoyo, Yakobi wuvitila ku Ngipiti va kimueka na dikanda diandi dioso.
7 Nandi wuyenda ku Ngipiti na bana bandi ba babakala, ba bakietu, ayi batekulu bandi boso.
8 Amama, mawu mazina ma bana ba Yakobi, voti Isaeli bayenda yandi ku Ngipiti: Rubem muan’andi wutheti.
9 Ababa bawu bana ba Rubem: Hanoki, Palu, Eziloni ayi Karmi.
10 Ababa bawu bana ba Simioni: Jemuel, Jamim, Oadi, Jakim, Zoar ayi Sauli no kabuta na nkietu musi Kanani.
11 Ababa bawu bana ba Levi: Gerson, Koati ayi Merari.
12 Ababa bawu bana ba Yuda: Er, Onã, Sela, Peres ayi Zera. Vayi Er ayi Onã, bafuila ku ntoto wu Kanani.
Ababa bawu bana ba Peres: Eziloni ayi Hamul.
13 Ababa bawu bana ba Isakali: Tola, Puva, Yobe ayi Sinrom.
14 Ababa bawu bana ba Zebuloni: Seredi, Elom ayi Jaleel.
15 Abobo baba bana Yakobi kabuta na Leya ku Padã-Arã, kubotula kuandi muan’andi wu nkietu Diná. Thalu yoso mu bawu yiba 33 di batu.
16 Ababa bawu bana ba Gadi: Zifiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi ayi Areli.
17 Ababa bawu bana ba Azer: Imná, Isvá, Isvi ayi Beria. Khomb’awu yi nkietu wuba Sera.
Ababa bawu bana ba Beria: Héber ayi Malkieli.
18 Yakobi wubuta bana abobo na Zilpa kisadi ki nkietu Labão kavana kuidi muan’andi Leya. Thalu yoso mu bawu yiba 16 di batu.
19 Ababa bawu bana Yakobi kabuta na nkazi’andi Rakeli: Yozefi ayi Benyamini.
20 Ku Ngipiti Yozefi na nkazi’andi Asenate, muana wu Potifera nganga yi minkisi yi Om,* babuta Manase ayi Efraim.
21 Ababa bawu bana ba Benyamini: Bela, Beker, Asbel, Gera, Namani, Eí, Rôs, Mupim, Hupim ayi Ardi.
22 Abobo bawu bana Rakeli kabuta na Yakobi. Thalu yoso mu bawu yiba 14 di batu.
23 Dani wubuta Husim.
24 Ababa bawu bana ba Naftali: Jazeli, Guni, Jezer ayi Silém.
25 Yakobi wubuta bana abobo na Bila kisadi ki nkietu Labão kavana kuidi muan’andi Rakeli. Thalu yoso mu bawu yiba 7 di batu.
26 Batu boso bayizila mu Yakobi kubotula kuandi bakazi ba bana bandi, baba 66 di batu.
27 Yozefi wubuta bana buadi ku Ngipiti. Ayi batu boso bayizila mu nkuna wu Yakobi bayenda yandi ku Ngipiti, baba 70 di batu.
28 Yakobi wutuma Yuda muingi kue kamba Yozefi ti bawu baba kuenda ku divula di Gozen, ayi bo bakota ku divula beni,
29 Yozefi wutuma muingi bakubika dikalu diandi ayi wuye dengana tat’andi Isaeli ku divula di Gozen. Bo badengana, ba babuadi babumbasana ayi badila beni.
30 Bosi Isaeli wukamba muan’andi Yozefi: “Buabu yilenda kuama kufua, kibila minu yima kumona ayi yeka lufiatu ti ngiewu wukhidi wumonyo.”
31 Yozefi wukamba zikhomba ziandi ayi baboso bankalanga ku nzo tat’andi: “Minu yenkuenda kuidi Falawo muingi kunkamba: ‘Zikhomba ziama ayi baboso bankalanga ku nzo tat’ama babedi ku Kanani, bama kuiza.
32 Bawu badi minsungi mi mamemi, ayi babe tuala mamemi, zingombi ayi biuma biawu bioso.’
33 Diawu bo Falawo kankuiza lutumisa ayi kankuiza luyuvula: ‘Kisalu mbi benu lumvanganga?’,
34 Benu lufueti kumvutudila: ‘Bisadi biaku bankiebanga mamemi kutona mu butoko buawu nati bubu, dedi buabe vangilanga zikhaya zitu.’ Benu lufueti tuba mambu amomo muingi Falawo kalu vana nsua wu kuzingila ku divula di Gozen, kibila basi Ngipiti banlendanga minsungi mi mamemi.”
Footnotes
^ Dizina dinsundula zi Heliópoli.
