Ngenesi 6:1-22
6 Bo thalu yi batu yaba buelama va ntoto, ayi bo babuta bana ba bakietu,
2 bana* ba Nzambi yi kiedika bamona ti bana ba bakietu baba va ntoto baba kitoko, diawu bawu bayiza kuedila baboso basola.
3 Bosi Yave wutuba: “Yalasa tatamana ko kumonisa mvibudulu kuidi batu, kibila bawu badi batu ba masumu.* Vayi yinkuiza bika bazinga to 120 di mimvu.”
4 Kutona mu thangu beni ayi mu mua thangu kuntuala, kuyiza ba zinefilim va ntoto. Kibila bana ba Nzambi yi kiedika batatamana kubundana nyitu na bakietu bawu, ayi bakietu beni babuta bana. Bana babuta baba beni bazangama ayi bazabakana.
5 Yave wumona ti batu baba yindulanga ayi baba vanganga to mambu mambi thangu zioso.
6 Yave wuba beni mu kiunda, ayi wunyonga mu kibila ki batu kavanga.
7 Diawu Yave katubila: “Yembunga batu va kimueka na bibulu bantuilanga, bibulu binkokubukanga ayi bibulu bindumukanga, kibila yinyonga beni mu kuvanga batu.
8 Vayi Nowa wuba lunungu va mesu ma Yave.
9 Akiki kiawu kinongo ki Nowa.
Nowa wuba mutu wusonga. Mu batu boso baba zinganga mu thangu’andi, Nowa nandi to waba monisanga lukuikumunu, ayi waba diatanga na Nzambi yi kiedika.
10 Buviokila thangu, Nowa wubuta bana batatu: Sem, Kam ayi Jafé.
11 Vayi mu mbuenu yi Nzambi, ntoto woso wubungana, kibila wawu wuwala mambu mambi.
12 Bo Nzambi katala va ntoto nandi wumona ti wawu wuba wubungana, kibila baboso baba vanganga mambu mambi.
13 Bosi Nzambi wukamba Nowa: “Yibakizi makani ma kutulula batu boso, kibila ntoto woso wuma wala buphunya mu kibila kiawu. Diawu yinkuiza batulula va kimueka na bivangu binkaka bidi monyo va ntoto.
14 Vanga nzaza mu kusadila mabaya mamboti, tula bivinga mu nzaza beni, ayi vinda yawu lukatrão ku nganda ayi ku khati.
15 Tala phila wufueti vangila nzaza beni: Yawu yifueti ba 300 di zikovadu* mu kukula, 50 di zikovadu mu kutanduka ayi 30 di zikovadu mu kuzangama.
16 Ngie fueti vanga mu nzaza beni mua nela, muingi yivana kiezila; ayi tonina mu muanza nati vo wunkuiza tula mua nela beni, fueti zonga kovadu yimueka. Ayi muelu wu khotolo, wufueti ba mu khonzu. Mvandi nzaza beni yifueti ba bibanga bitatu.
17 Minu yunkuiza nokisa mvula yingolo muingi kutulula bivangu bioso bidi monyo va ntoto. Mu phila ayoyo, biabioso bidi monyo va ntoto biala fua.
18 Minu yidi mu kuvanga yaku luwawanu, ngie fueti kota mu nzaza va kimueka na nkazi’aku, bana baku ayi bakazi ba bana baku.
19 Mu matedi bibulu, ngie fueti kotisa mu nzaza biodi biodi mu kutadila kadika ntindu, mbakala ayi khietu muingi bibika fua.
20 Mu bibulu bindumukanga, bantuilanga, binkokubukanga mu kutadila ntindu wu kadika kibulu, biodi biodi biala kuiza kuidi ngie ayi biala kota mu nzaza, muingi kuvukisa mintindu mioso mi bibulu.
21 Ayi ngie fueti lunda mintindu mioso mi bidia, muingi benu ayi bibulu lubaka bi kudia.”
22 Nowa wuvanga mamoso Nzambi kantuma. Nandi wuvangila buna buawu.
Footnotes
^ Voti: “zimbasi.”
^ Lit: “Batu ba kinsunyi.” Mansundula bamvangilanga mambu mu kutadila zinyitu ziawu zi kinsunyi.
