Ngenesi 9:1-29

9  Nzambi wusakumuna Nowa na bana bandi ayi wuba kamba: Butanu bana ayi wesanu ntoto.  Kutona bubu, bibulu bioso bidi va ntoto, bibulu bioso bindumukanga ayi bibulu bioso bidi mu nlangu, binkuiza tatamana kulumonanga boma ayi kulutina, kibila biawu bieka kutsi luyalu luinu.  Mvandi kutona bubu, benu lueka nsua wu kudia bibulu bioso bidi monyo, dedi bo yiluvanina nsua wu kudia meza.  Vayi lulendi dia ko menga ma kibulu, kibila mawu mansundula monyo’andi.  Ayi yala fundisa woso mutu wuntengula menga. Ayi boti kibulu kintengula menga ma mutu, buna bafueti ku kivonda, mvandi woso mutu wuntengula menga ma wadi yandi, yala kumfundisa.  Ayi woso mutu wuntengula menga ma wadi yandi, mvandi bala tengula menga mandi, kibila Nzambi wuvangila mutu mu kifuani kiandi.  Vayi benu, butananu muingi luwesa ntoto woso.”  Bosi Nzambi wukamba Nowa ayi bana bandi:  “Bubu yidi mu kuvanga yinu luwawanu ayi mvandi yidi mu kuvanga luwawanu na nkuna wala kuizila mu nzil’inu. 10  Mvandi yimvanga luwawanu na bibulu bioso bidi monyo va ntoto, ayi bibulu bioso bindumukanga bibedi yinu mu nzaza. 11  Alulu luawu luwawanu yimvanga yinu: Yalasa bue tulula ko batu boso va ntoto mu nlangu, ayi yalasa bue bunga ko ntoto mu khuka yi nlangu.” 12  Ayi Nzambi wubue tuba: “Akiki kiawu kidimbu yimvana kiala kadidila mu zimbandu zioso, mu luwawanu yimvanga yinu ayi yimvanga na bibulu. 13  Yinkuiza basisanga nkiama mu matuti, muingi kuvana kidimbu mu luwawanu yimvanga na biuma bioso bidi monyo va ntoto. 14  Bo yinkuiza nombisanga matuti ayi kunokisa mvula, mvandi yinkuiza basisanga nkiama. 15  Ayi wawu wunkuiza thebulanga moyo luwawanu yimvanga yinu, ayi yimvanga na ntindu woso wu bibulu. Ayi yalasa bue tulula ko bivangu bidi va ntoto mu khuka nlangu. 16  Ayi bo yinkuiza monanga nkiama beni mu matuti, yinkuiza tebukanga moyo luwawanu lu mvu ka mvu yivanga na biuma bioso bidi monyo va ntoto.” 17  Nzambi wubue kamba Nowa: “Akiokio kiawu kidimbu ki luwawanu yimvanga na bivangu bioso bidi monyo va ntoto.” 18  Ababa bawu bana ba Nowa baba yandi mu nzaza: Sem, Kam ayi Jafé. Bosi buviokila thangu, Kam wuyiza buta Kanani. 19  Mu nzila bana abobo batatu ba Nowa, muawu muyizila batu boso badi va ntoto. 20  Bosi Nowa wutona kuvata biuma ayi mvandi wuvata mu ndima, minti mimbutanga makundi ma vinu. 21  Bo Nowa kanua vinu, nandi wukolo ayi wuba pheni nkua bo kaba lala ku tend’andi. 22  Kam tata yi Kanani wumona pheni yi tat’andi, ayi wuzabikisa mawu kuidi zikhomba ziandi baba ku nganda. 23  Sem ayi Jafé babonga kiyunga, bayendila ki mbusa ayi bafuka kiyunga beni kuidi tat’awu. Mu phila ayoyo, bawu basa mona ko pheni yi tat’awu. 24  Bo malavu masakuka, Nowa wukotuka. Ayi bo kazaba mambu muan’andi wu kilezi kamvangila, 25  nandi wutuba: “Kanani weka mutu wusingu. Ayi bika nandi kaba mvika wu mimvika mi zikhomba ziandi.” 26  Ayi wubue tuba: “Bika Yave Nzambi yi Sem, kazitusu.Ayi bika Kanani kaba mvika wu Sem. 27  Bika Nzambi katodisa kibuangu ki Jafé.Ayi bika nandi ka kalanga mu zitenda zi Sem. Ayi bika Kanani kaba mvandi mvika wu Jafé. 28  Bo khuka yi nlangu yivioka, Nowa wubue zinga 350 di mimvu. 29  Mu phila ayoyo, Nowa wuzinga 950 di mimvu, bosi wufua.

Footnotes