Nkanda wu Tiagu 1:1-27
1 Minu Tiagu, kisadi ki Nzambi ayi ki Mfumu’itu Yesu Klistu:
Yimfila zimboti kuidi 12 di mimvila* midi mu bibuangu biviakana.
2 Zikhomba ziama, luyangalala bo lumviokila mu zithotolo zi phila mu phila.
3 Kibila benu luzebi buboti ti, bo kiminu kinu kinthotu, kiala buta khadulu yi kukindama.
4 Vayi bika khadulu yi kukindama, yidukisa kisalu kiandi, muingi luba baduka ayi bafuana mu ziphila zioso, muingi lubika khambu ni kiuma.
5 Diawu, boti vadi mutu mu benu wukhambulu nduenga, buna bika katatamana kudinda yawu kuidi Nzambi, kibila nandi wumvananga yawu mu luzolo kuidi baboso mu khambu fundisa. Ayi nandi wala kumvana yawu.
6 Vayi kafueti tatamana kudinda yawu mu kiminu mukhambu ba divuda, kibila divuda didi buka mayo ma ḿbu, bannata kuidi phemu mu zikhonzu zioso.
7 Bukiedika, mutu awowo widi divuda, kabika vingila kutambula kiuma kuidi Yave;
8 kibila nandi widi divuda ayi kasi ko lufiatu mu mambu moso kamvanga.
9 Bika khomba wukhambulu mbakulu, kayangalala mu kibila ki lunungu kadi va mesu ma Nzambi,
10 ayi no widi busina kayangalala mu kulonguka kuyikululanga. Kibila mutu widi busina, mvandi wala fua dedi bumfuilanga biteka bi nsitu.
11 Kibila bo muinya wunteka,* mbazu yi muinya yinkumisanga nti, biteka bimbuanga ayi kitoko ki biteka beni kimmananga. Bobuawu mvandi mutu widi busina, wala fuila va mbata busina buandi.
12 Mayangi kuidi mutu wuntatamana kukindama bo kamviokila mu zithotolo, kibila na kubaka lunungu va mesu ma Nzambi, wala tambula kolowa yi luzingu lo Yave kakanikisa kuidi bo bantatamananga kunzola.
13 Bo mutu kamviokila mu zithotolo kabika tuba: “Nzambi widi mu kuthota.” Kibila tulendi thota ko Nzambi ayi Nzambi kalendi thota ko ni mutu mu mambu mambi.
14 Vayi kadika mutu wunthotuanga ayi wumvukumukanga mu ziphuila* ziandi veka.
15 Ayi bo phuila* yimbanga yingolo, yintuadisanga disumu; bosi disumu dintuadisanga lufua.
16 Zikhomba ziama zi luzolo, bikanu kuvunuka.
17 Nkhailu woso wumboti ayi wuvedila, wumfuminanga kuidi Tata widi ku kiezila ki diyilu, no wukhambu balukanga buka bumbalukilanga mvevu.*
18 Nandi wu tuvana luzingu bo tuyuwa diambu diandi didi kiedika, kibila buawu bubela luzolo luandi, muingi tuba batu batheti basolu mu bivangu biandi.
19 Zikhomba ziama zi luzolo, tebukanganu moyo mambu amama: benu boso lufueti ba nzaki* mu kukuwa, vayi lubika fika kolukanga ayi lubika fika fuemanga.
20 Kibila mutu na kuba mu nganzi, kavanganga ko mambu masonga va mesu ma Nzambi.
21 Diawu, lozanu mvindu woso ayi mambu moso mambi. Ayi mu kukikulula, vitikanu diambu di Nzambi dio dilenda vukisa luzingu luinu muingi dikota mu mintima minu.
22 Lubika ba batu bankuwanga to, vayi sadilanu mambu lunkuwa muingi lubika kuyivuna.
23 Kibila mutu wunkuwanga to mambu mukhambu ku masadila, widi buka mutu wuntala kizizi* kiandi va lumuenu.
24 Bo kammana kuyitala, wunkuenda kuandi ayi wunzimbakana buidi nandi kadidi.
25 Vayi woso wumfiongunina buboti nsiku wuvedila,* wuntuadisanga kiphuanza ayi wuntatamana mu wawu, nandi kasiedi ko mutu wunkuwa ayi wunzimbakana, vayi widi mutu wunsadilanga mo kankuwa. Ayi mambu moso kamvanga, mala kuntuadisa mayangi.
26 Mutu wunyindula ti wunsadilanga Nzambi, vayi kayadilanga ko munu’andi,* widi mu kuvuna ntim’andi ayi mbuongimini’andi yidi yiphamba.
27 Phila yi kubuongimina yidi yivedila* ayi yikhambulu mvindu va mesu ma Tat’itu Nzambi, yakayi: kukieba bana batsiana* ayi mimfuizi mu zitsatu ziawu ayi kutatamana kuba bavasuka mu mambu ma nza.
Footnotes
^ Voti: “makabu.”
^ Voti: “wunteba.”
^ Voti: “zinzinunu.”
^ Voti: “nzinunu.”
^ Voti: “phosi.”
^ Voti: “nsualu; thinu.”
^ Voti: “kinya; busu.”
^ Mawu mansundula, Diambu di Nzambi.
^ Lit: “ludimi luandi.”
^ Voti: “yidiodila.”
^ Voti: “bafuilu matata.”
