Zisonika Yoane 18:1-40
18 Bo Yesu kamana kutuba mambu amomo, nandi ayi minlandikini miandi bayenda ku khonzu yinkaka yi ḿbuinga wu Sedroni. Ku kibuangu beni nandi ayi minlandikini miandi bakota, kuba nlumba.
2 Yuda no waba belama kumvakula, mvandi wuzaba kibuangu beni, kibila Yesu wabe kuendanga kuna khumbu ziwombo na minlandikini miandi.
3 Mu phila ayoyo, Yuda wutuala nkangu wu masodi, ayi mvandi minsungi, bo zimfumu zi zinganga nzambi ayi bafalisi batuma. Bawu baba na minda ayi mata.
4 Bo Yesu kazaba mambu mabe belama kummonikina, diawu kayendila va ntuala ayi wuba yuvula: “Nani benu muntomba?”
5 Bawu bantambudila: “Yesu, musi Nazaleti.” Nandi wuba kamba: “Minu Yesu beni.” Yuda, mvakudi, mvandi wuba yawu.
6 Vayi bo Yesu kaba kamba: “Minu Yesu beni”, bawu bavutuka mbusa, ayi babua va tsi.
7 Yesu wubue bakuvula: “Nani benu muntomba?” Bawu batuba: “Yesu, musi Nazaleti.”
8 Yesu wuba vutudila: “Minu yima lukamba ti, minu wuwu kuandi. Boti minu muntomba, buna bikanu batu abobo benda.”
9 Mambu amomo mamonikina, muingi mambu katuba masalama: “Yisa zimbisa ko ni wumueka mu batu wuphana.”
10 Bosi Simoni Petelo wutitika mbedi ayi wuzenga dikutu di khonzu yi lubakala di kisadi ki nkulutu wu zinganga nzambi. Dizina di kisadi beni diba, Malko.
11 Vayi Yesu wukamba Petelo: “Vutula mbedi mu lubunda, bukiedika ti vasintombulu ko minu kunua mbungu yi Tat’ama?”
12 Bosi, masodi na mfumu’awu ayi minsungi mi basi Yuda, babuila Yesu ayi bankanga.
13 Bawu bannata theti kuidi Anasi, kibila nandi wuba nkuekizi wu Kaifasi, no wuba nkulutu wu zinganga nzambi mu mvu beni.
14 Bukiedika, Kaifasi nandi wukamba basi yuda ti vaba tombulu mutu wumueka to kufua, mu kibila ki dikabu.
15 Simoni Petelo ayi nlandikini wunkaka, baba landakana Yesu. Nlandikini beni wuba wuzabakana kuidi nkulutu wu zinganga nzambi, ayi nandi wukota na Yesu ku khati luphangu lu nkulutu beni.
16 Vayi Petelo wusiala va muelu ku khonzu yi nganda. Diawu nlandikini beni wunkaka no wuba wuzabakana kuidi nkulutu wu zinganga nzambi, wubasika, wuyoluka na kisadi ki nkietu kiaba kengidilanga muelu, ayi nandi wukotisa Petelo ku khati.
17 Bosi, kisadi beni ki nkietu wuyuvula Petelo: “Ngie wisi ko wumueka mu minlandikini mi dibakala adiodio?” Petelo wuntambudila: “Ndamba, yisi ko.”
18 Bisadi ayi minsungi baba kota mbazu, kibila kiosi kuba. Petelo mvandi wuba vana muingi kukota mbazu.
19 Bosi nkulutu wu zinganga nzambi wuyuvula Yesu matedi minlandikini miandi, ayi matedi mambu kaba longa.
20 Yesu wumvutudila: “Yilonga batu va nyalu nguba. Yintatamananga kulongila mu zinzo zi zikhutukunu ayi ku tempelu, ko basi yuda bankutikininanga, ayi yisa vangila ko ni diambu ku kinsueki.
21 Buabu, kibila mbi ngie mfumu wu kuphanina biuvu? Yuvula kuidi batu bayuwa mambu yilonga. Yidi lufiatu ti bawu bazebi mambu minu yilonga.”
22 Bo Yesu kamana kutuba mambu amomo, wumueka mu minsungi wuba vana, wunkata mbata ayi wunkamba: “Ayoyo yawu phila yi kutambudila mfumu yi zinganga nzambi?”
23 Yesu wuntambudila: “Boti diambu dimbi minu yibe tuba, buna khamba diambu beni dimbi yibe tuba, vayi boti mambu yibe tuba madi mamboti, buabu, kibila mbi wu kukhatila mbata?”
24 Bosi, Anasi wufila Yesu wukangama kuidi Kaifasi, nkulutu wu zinganga nzambi.
25 Simoni Petelo wuba vana ayi waba kota mbazu. Bosi banyuvula: “Ngie mvaku widi wumueka mu minlandikini miandi ve?” Nandi wumanga, mu kutuba: “Minu yisi ko.”
26 Wumueka mu bisadi bi nkulutu wu zinganga nzambi, musi dikanda di dibakala bazenga dikutu kuidi Petelo, wunyuvula: “Bakana ko ngie yibe mona yandi va kimueka ku nlumba?”
27 Vayi, Petelo wubue manga, ayi muna thangu beni tsusu yikokula.
28 Bosi, babotula Yesu ku nzo yi Kaifasi, ayi bannata ku nzo yi Pilatu, no waba yadila kizunga ki Yuda. Meni bavangila mawu. Vayi bawu basa kota ko ku nzo yi nyadi beni, muingi babika kuba mvindu, kibila baba belama kudia bidia bi pasika.
29 Diawu, Pilatu wubasika muingi kuba dengana ayi wuba yuvula: “Mambu mbi muidi mu kufundila dibakala adiodio?”
30 Bawu bantambudila: “Boti dibakala adiodio, kasa vanga ko diambu dimbi, khanu tusa ntuala ko kuidi ngiewu mfumu.”
31 Mu phila ayoyo, Pilatu wuba kamba: “Nnatanu benu veka, ayi mfundisanu mu kutadila minsiku minu.” Basi yuda beni bankamba: “Tuisi ko nsua wu kuvonda ni mutu.”
32 Mawu mamonikina, muingi mambu Yesu katuba matedi ntindu lufua kaba belama kufua, masalama.
33 Bosi Pilatu wubue kota ku nzo yi minyadi, wutela Yesu ayi wunyuvula: “Ngie widi ntinu wu basi Yuda?”
34 Yesu wunkamba: “A mfumu, widi mu kukhuvudila kibila buawu buididi mayindu maku, voti bankaka babe kukamba mawu?”
35 Pilatu wuntambudila: “Ngie wummuena ti minu yidi musi Yuda? Dikabu diaku ayi zimfumu zi zinganga nzambi, bawu babe kutuala kuidi minu. Mambu mbi bevanga?”
36 Yesu wumvutudila: “Kintinu kiama, kisi ko ki nza ayiyi. Boti kiawu kidi ki nza ayiyi, khanu bisadi biama babe nuana, muingi babika kuphakula kuidi basi yuda. Vayi Kintinu kiama, kisi ko ki nza ayiyi.”
37 Bosi Pilatu wunyuvula: “Buabu, ngie widi ntinu?” Yesu wuntambudila: “Ngie veka widi mu kutuba ti, minu yidi ntinu. Yibutukila ayi yiyiza va nza mu kibila akiki: muingi kuvana kimbangi matedi kiedika. Ayi woso mutu widi ku khonzu kiedika, wunkuwanga mbembu’ama.”
38 Pilatu wunyuvula: “Kiedika buna mbi?”
Bo kamana kutuba mambu amomo, nandi wubue basika ayi wuye dengana basi yuda, bosi wuba kamba: “Yisimmona ko kibila mu nandi, muingi kunzengila nkanu.
39 Kubotula kuandi amomo, minu yifueti kumu basisila mutu mueka mu buloku, mu thangu nkungi wu Pasika, buabu muntomba yimu basisila Ntinu wu basi yuda?”
40 Bawu babue tenduka: “Tuisintomba ko dibakala adiodio; tuntomba Balabasi!” Vayi, Balabasi wuba kidovula.
