Zisonika Yoane 19:1-42
19 Bosi Pilatu wunata Yesu ayi wutuma muingi bambula bikoti.
2 Masodi bavanga kolowa yi zitsendi ayi batula yawu ku ntu’andi, mvandi bamvuika kiyunga kibenga.
3 Bawu baba fikamanga vo kaba ayi baba tubanga: “Mboti, Ntinu wu basi yuda!” Mvandi baba kunkatanga zimbata.
4 Pilatu wubue basika ayi wukamba dikabu: “Yuwanu! Ya kuntuala ku nganda kuidi benu, muingi luzaba ti yisa mona ko ni kibila mu nandi muingi kunzengila nkanu.”
5 Bosi Yesu wubasika, nandi wuba wuvuata kolowa yi zitsendi na kiyunga kibenga. Ayi Pilatu wuba kamba: “Nakawu dibakala beni!”
6 Diawu, bo zimfumu zi zinganga nzambi ayi minsungi bammona, batenduka: “Ḿbanda va dikunzi! Ḿbanda va dikunzi!” Pilatu wuba kamba: “Nnatanu benu veka muingi lumvonda, kibila minu yisimmona ko kibila ki kunzengila nkanu.”
7 Basi yuda bamvutudila: “Befu tuidi minsiku, ayi mu kutadila minsiku beni, diawu nandi kafueti fuila, kibila widi mu kutuba ti widi muana Nzambi.”
8 Bo Pilatu kayuwa mambu baba tuba, nandi wuyiza luta ba mu boma.
9 Pilatu wubue kota ku nzo yi minyadi ayi wukamba Yesu: “Ngie widi musi na?” Vayi Yesu kasa mvana ko ni mvutu.
10 Diawu Pilatu kankambila: “Ngie mengi kukoluka yama? Ngie wusa zaba ko ti minu yidi nsua wu kubasisa ayi mvandi wu kuvonda?”
11 Yesu wumvutudila: “Ngie khanu wisi ko lutumu mu minu, boti Nzambi kasa kuvana ko luawu. Diawu, dibakala be kuphakula kuidi ngie, nandi lutidi masumu.”
12 Diawu, Pilatu waba tomba luaku muingi kumbasisa, vayi basi yuda baba tenduka: “A mfumu, ngie kubasisa dibakala adiodio, buna wisi ko nkundi wu Sesali. Kibila woso mutu wuntuba ti widi ntinu, widi mbeni Sesali.
13 Pilatu bo kayuwa mambu amomo, wunata Yesu ku nganda ayi nandi wukala va kikundu ki mfundisi, va kibuangu bantedilanga Nganda yi Mamanya, vayi mu kiebeleo, Ngabata.
14 Mawu mamonika mu kilumbu baba kubika Pasika, mu kilokula ki nsambanu. Ayi Pilatu wukamba basi yuda: “Nakawu ntinu’inu!”
15 Vayi bawu baba tenduka: “Mvonda! Mvonda! Ḿbanda va dikunzi!” Vayi Pilatu wuba yuvula: “Yifueti vonda ntinu’inu?” Zimfumu zi zinganga nzambi bamvutudila: “Kubotula Sesali, befu tuisi ko ntinu wunkaka.”
16 Mu kibila akiokio, Pilatu wuyekula Yesu mu mioko miawu muingi bamvondila va dikunzi.
Diawu, bawu banata Yesu.
17 Ayi naveka Yesu wunata dikunzi nati ku kibuangu bantedilanga Kibuangu ki Mimvesi Mintu, kio bantedilanga Ngolongota, mu kiebeleo.
18 Ayi va kibuangu beni, vawu bambandila va dikunzi, ayi vaba babakala buadi babanda va khonzu’andi, wumueka ku khonzu lubakala, wunkaka ku khonzu lukietu.
19 Mvandi Pilatu wusonika bisono va dibaya ayi wubanda diawu va dikunzi. Biawu biaba tuba: “Yesu musi Nazaleti, Ntinu basi Yuda.”
20 Bawombo mu basi yuda batanga mambu beni, kibila kibuangu babandila Yesu kiba kifikama na divula. Ayi basonikina mambu beni mu kiebeleo, mu latim ayi mu mbembu yi kingeleko.
21 Vayi zimfumu zi zinganga nzambi bakamba Pilatu: “Bika kusonika: ‘Ntinu basi yuda’, vayi sonika ti naveka wutuba: ‘Minu yidi Ntinu wu basi yuda.
22 Vayi Pilatu wuba vutudila: “Mo yibe sonika, mabe fuana.”
23 Bo bamana kubanda Yesu va dikunzi, masodi babonga bikhutu biandi ayi bakaba biawu mu bitini binna, kadika disodi wubonga kitini kimueka, bosi babonga mvandi kiyunga kiandi. Vayi kiyunga beni kisa ba ko kitungu, kibila wuba nledi wumueka to kutona kuyilu nati ku wanda.
24 Diawu, bawu bayikambasana: “Tuisi ḿbaka ko kiawu, vayi tuenta kisavu,* muingi tuzaba nani wunkuiza baka kiawu.” Mambu amomo mamonikina muingi mambu madi mu Masonoko masalama, mantuba: “Bakabana bikhutu biama ayi bata kisavu mu matedi kiyunga kiama.” Bukiedika, mambu amomo, mawu masodi beni bavanga.
25 Va ndeku dikunzi babandila Yesu, vaba mam’andi ayi khomba mam’andi. Mvandi vaba Malia nkazi Kleupa ayi Malia Madalena.
26 Ayi bo kamona ti mam’andi ayi nlandikini’andi no kaba zolanga beni, baba babelama vo nandi kaba, Yesu wukamba mam’andi: “Awuwu, nandi muan’aku!”
27 Bosi nandi wukamba nlandikini’andi: “Awuwu, nandi ngudi’aku!” Ayi tona mu kilumbu beni, nandi wunata ngudi Yesu ku nzo’andi.
28 Mu kuzaba ti nandi wuvanga mambu moso Tat’andi kandinda, Yesu wutuba: “Yidi phuila.” Katubila mawu muingi kudukisa mambu madi masonama mu Masonoko.
29 Vaba kibasa kimueka kiba kiwala vinu yi ngami. Bosi babonga mua esponja kiba mu mua nti wu hissopo ayi babuika mu vinu beni, bosi bakuika kiawu mu munu’andi.
30 Bo katota vinu beni yiba ngami, Yesu wutuba: “Mamoso ma masalama!” ayi nandi wudukika ntu ayi wumana monyo.*
31 Bo kilumbu beni kiba kilumbu ki khubumunu, muingi zinyitu zi batu babanda zibika tatamana mu makunzi mu kilumbu ki kisabala, (kibila kisabala beni kiba kisabala kinneni), basi yuda bandinda Pilatu muingi kaba vana nsua wu kubokuna malu ma batu baba babandu va makunzi ayi kubotula zinyitu ziawu.
32 Bosi masodi bayenda ayi babokuna malu ma babakala baba buadi baba mu zikhonzu ziwadi.
33 Vayi, bo bavitila vaba Yesu bawu bamona ti nandi wuba wufua, diawu bakhambu bue bokunina malu mandi.
34 Vayi kheti bobo, wumueka mu masodi wuntobula luvati mu kusadila dionga, ayi muna thangu beni menga ayi nlangu bibasika.
35 Ayi no wumona mawu, wumvana kimbangi ayi kimbangi kiandi kidi kikiedika; ayi nandi zebi ti widi mu kutuba kiedika muingi benu lukikinina mawu.
36 Bukiedika, mambu amomo mamonikina muingi kudukisa mambu madi masonama, mantuba: “Balasa bokuna ko ni mvesi’andi wumueka.”
37 Ayi mvandi, Masonoko mankaka mantuba: “Bala tala mutu no batobula.”
38 Bo mambu amomo mavioka, bosi Yozefi musi Alimateia (no mvandi wuba nlandikini Yesu ku kinsueki, kibila boma kaba monanga basi yuda) wuyuvula Pilatu boti kalenda kue botula nyitu Yesu va dikunzi, ayi Pilatu wumvana nsua. Diawu nandi kaye landila nyitu beni.
39 Nikodemi, dibakala dio diyenda mu khumbu yitheti kuendengana va builu, mvandi wuyenda ayi wunata malasi mavangulu mu mila ayi aloes, maba zita nduka 33 di zikilu.
40 Bawu babonga nyitu Yesu ayi bazinga yawu mu minledi mivangulu mu linho, badukudila malasi dedi bo bubela kifu ki basi yuda, mu matedi kukubika nyitu yo bakue zika.
41 Ayi va kibuangu beni bavondila Yesu, vaba nlumba ayi va nlumba beni vaba dibumbi dimona, dio ka bazikidiabu ko ni mutu.
42 Bo kiba kilumbu ki khubumunu ki basi yuda, ayi bo dibumbi beni diba difikama, diawu batudila muna nyitu yi Yesu.
