Zisonika Yoane 4:1-54
4 Bo Yesu kazaba ti bafalisi bayuwa ti nandi waba luta botika batu kena minlandikini mi Yoane,
2 (kheti naveka Yesu kabasa botikanga ko, vayi minlandikini miandi bawu baba botikanga batu),
3 nandi wunanguka ku Yuda ayi wubue kuenda ku Ngalili.
4 Vayi, vaba tombulu nandi kuviokila ku Samalia.
5 Bosi, nandi wutuka ku divula dimueka di Samalia bantedilanga Sikali, diba difikama mu ndima Yakobi kavana muan’andi Yozefi.
6 Va kibuangu beni, vaba kisima ki Yakobi. Ayi Yesu bo kaba wuvonga mu kibila ki viage, wukala va kisima beni. Kiba kilokula kinsambanu.
7 Nkietu mueka musi Samalia, wuyiza muingi kuteka nlangu. Yesu wunkamba: “Phana mua nlangu.”
8 (Minlandikini miandi, bayenda ku divula muingi kuesumba bidia.)
9 Vayi nkietu beni musi Samalia wunkamba: “A tata, buidi ngie musi Yuda, wu kundindila minu musi Samalia nlangu?” (kibila basi Yuda, babasa wizananga ko na basi Samalia.)
10 Yesu wumvutudila: “Boti ngie zebi nkhailu Nzambi ka kuvana, ayi boti zebi nani wu kukamba: ‘Phana mua nlangu’, ngie khanu wunkuiza ndinda nlangu ayi nandi wunkuiza kuvana nlangu wu luzingu.”
11 Nkietu beni wunkamba: “Ngie wisi ko ni kizenzi muingi kutitikila nlangu, ayi kisima kidi kivinda.* Buabu kuidi wunkuiza bakila nlangu beni wu luzingu?
12 Bukiedika ti ngie lutidi kena nkulu’itu Yakobi, no wu tuvana kisima akiki, ayi wunua nlangu wubasikila muawu va kimueka na bana bandi ayi bibulu biandi?”
13 Yesu wumvutudila, mu kutuba: “Woso mutu wunnua nlangu awowo, wala bue ba phuila.
14 Vayi woso mutu wunnua nlangu minu yi kumvana, kalasa bue ba ko phuila. Ayi nlangu beni wala ba tho yimbasisanga nlangu mu nandi, muingi kuvana luzingu lu mvu ka mvu.”
15 Nkietu beni wunkamba: “A tata, phana nlangu awowo, muingi minu yibika kubue banga phuila, ayi yibika kubue kuizanga va kibuangu akiki, muingi kuteka nlangu.”
16 Yesu wunkamba: “Yenda tela nnuni’aku, bosi vutuka akuku.”
17 Nkietu beni wumvutudila: “Minu yisi ko nnuni.” Yesu wunkamba: “Ngie wunnunga mu kutuba: ‘Minu yisi ko nnuni.’
18 Kibila ngie wuba banuni batanu, ayi dibakala dio didi mu kuzinga yaku bubu, kasi ko nnuni’aku. Ngie betuba kiedika.”
19 Nkietu beni wutuba: “Yima visa ti ngie widi ḿbikudi.
20 Bakulu bitu, babuongimina Nzambi va mongo awuwu, vayi benu muntubanga ti batu bafueti kuenda to ku Yelusalemi, muingi kue buongimina Nzambi.”
21 Yesu wunkamba: “Kikinina ma yiku kamba, a nkietu: Vala ba thangu yo batu balasa buongimina ko Nzambi va kibuangu akiki, ni ku Yelusalemi.
22 Benu lumbuongiminanga mutu lukhambu zaba; vayi befu tumbuongiminanga mutu tuzebi, kibila phulusu yitonina kuidi basi Yuda.
23 Vayi vala ba thangu, ayi ayiyi, yawu thangu beni, yo batu bambuongiminanga Tata, bala kumbuongimina mu phevi ayi mu kiedika. Kibila Tata, bawu kadi mu kutomba muingi bambuongimina.
24 Nzambi widi phevi, ayi batu ba kumbuongimina, bafueti kumbuongimina mu phevi ayi mu kiedika.”
25 Nkietu beni wunkamba: “Minu yizebi ti Mesia, no bantedilanga Klistu wala kuiza. Bo nandi kala kuiza, wala tukamba mambu moso va nyalu nguba.”
26 Yesu wunkamba: “Minu yidi mu kukoluka yaku, minu Mesia beni.”
27 Muna thangu beni, minlandikini miandi bavitila ayi bayituka, kibila nandi waba koluka na nkietu. Vayi ni wumueka mu bawu kasa nkuvula ko: “A Mfumu, mbi widi mu kutomba?” voti: “Kibila mbi widi mu kukolukila yandi?”
28 Bosi nkietu beni wubika kibasa kiandi ki nlangu, wuyenda ku divula ayi wukamba dikabu:
29 “Yiza monanu dibakala dimueka, no be kukhamba mambu moso minu yivanga. Ḿba nandi Klistu ve?”
30 Bawu bananguka ku divula beni ayi bayenda kuendengana.
31 Bo mambu amomo maba monika, minlandikini miandi batatamana kunkamba: “Rabi, dia.”
32 Vayi nandi wuba kamba: “Minu yambelama kudia bidia bio benu lukhambu zaba.”
33 Mu kibila akiokio, minlandikini miandi batona kuyikuvusa bawu na bawu: “Vadi mutu bentuadila bidia muingi kadia?”
34 Yesu wuba kamba: “Bidia biama bidi, kuvanga luzolo lu mutu wuthuma, ayi kumanisa kisalu kiandi.
35 Benu luntubanga ti zingonda zinna zinkhambu, muingi kutona kuvela mbongu. Buabu yuwanu mambu yiku lukamba: Vumunanu thalu ayi talanu zitsola zio zieka zifuana muingi kuvela. Kutonina kuandi bubu,
36 mutu wumvela mbongu widi mu kutambula mfutu’andi, ayi widi mu kukutikisa mimbutu miala tambula luzingu lu mvu ka mvu. Muingi mutu wumvata ayi no wumvela bayangalala va kimueka.
37 Kibila matedi mambu amomo, ngana ayiyi yidi yikiedika: Wumueka widi mvati, ayi wunkaka widi mutu wumvelanga mbongu.
38 Minu yibe lutuma muingi mue vela mbongu yo lukhambu kuna. Bankaka bawu bavanga kisalu kingolo, vayi benu luidi mu kubakila ndandu mu kisalu kiawu.”
39 Basi Samalia bawombo ku divula beni, balekila kiminu mu nandi, mu kibila ki kimbangi nkietu wunani kavana, bo katuba: “Nandi bekhamba mambu moso yivanga.”
40 Diawu, bo basi Samalia batuka vo nandi kaba, bandinda muingi kakala yawu ayi nandi wukala kuna bilumbu biodi.
41 Mu phila ayoyo, batu bawombo bankaka bakikinina, mu kibila ki mambu Yesu katuba,
42 diawu bakambila nkietu beni: “Befu tuisinkikinina ko to mu kibila ki mambu ngie be tukamba, kibila befu veka tuma kuwa ayi tuma mona ti dibakala adiodio, widi mvukisi wu nza.”
43 Bo bilumbu beni bivioka, nandi wunanguka kuna ayi wuyenda ku Ngalili.
44 Naveka Yesu waba tubanga ti ḿbikudi banzitisanga ko ku divula diandi.
45 Vayi bo katuka ku Ngalili, basi ngalili banyamba buboti kibila bamona mambu moso nandi kavanga mu nkungi ku Yelusalemi, kibila bawu mvawu bayenda mu nkungi beni.
46 Bosi, nandi wubue kuenda ku Kana, divula diba ku Ngalili, ko kavangila mangitukulu ma kukitula nlangu vinu. Ayi kisadi kimueka ki ntinu kiba kuna, no wuba muana waba bela ku divula di Kafalinawu.
47 Bo dibakala beni kayuwa ti Yesu wunanguka ku Yuda ayi waba kuenda ku Ngalili, nandi wuyenda kuendengana ayi wundinda kenda yandi, muingi kabelusa muan’andi, kibila waba belama kufua.
48 Vayi Yesu wunkamba: “Boti benu luisimmona ko bidimbu ayi mangitukulu, mulendi kikinina ko.”
49 Kisadi beni ki ntinu wunkamba: “A Mfumu, lemvuka yiza muingi muan’ama kabika fua.”
50 Yesu wunkamba: “Yenda kuaku, kibila muan’aku mabeluka.” Dibakala beni wukikinina mu mambu Yesu katuba, diawu kayendila.
51 Bo dibakala beni kaba vutuka, bisadi biandi bayiza kundengana ayi bankamba ti, muan’aku mabeluka.
52 Bosi nandi wuba yuvula thangu kabelukila. Bawu bantambudila: “Zifebre ziandi zimeni kibedi yono, mu kilokula ki sambuadi.”
53 Dibakala beni wuvisa ti yawu thangu Yesu kankamba: “Muan’aku mabeluka.” Nandi ayi baboso baba ku nzo’andi, balekila kiminu mu Yesu.
54 Ayoyo, yawu khumbu yimmuadi Yesu kavanga mangitukulu bo kafumina ku Yuda, muingi kukuenda ku Ngalili.
Footnotes
^ Voti: “kiziba; thibu.”
