Zisonika Yoane 9:1-41
9 Bo Yesu kaba vioka, wumona dibakala dimueka wuba phovo* tona kabutuka.
2 Bosi minlandikini miandi banyuvula: “Rabi, kibila mbi dibakala adidi kabutukila phovo, mu kibila ki disumu diandi, voti mu kibila ki masumu ma matata mandi?”
3 Yesu wuba vutudila: “Bakana ko mu kibila ki masumu mandi, voti mu kibila ki masumu ma matata mandi, vayi mu nzil’andi muingi batu bamona mbi Nzambi kalenda vanga.
4 Tufueti vanga kisalu ki mutu no wuthuma, kibila buisi bue mbelama kukuila, thangu yo ni mutu kalasa bue sala ko.
5 Bo minu yikhidi va nza, yidi buka muinda wunsadisa batu kumona.”
6 Bo kamana kutuba mambu amomo, nandi wulobuta matha* va tsi, wusobikisa mawu na ntoto, bosi wuvinda wawu mu mesu ma dibakala beni;
7 ayi wunkamba: “Yenda sukula mesu mu ditanga di Silowe” (dizina dinsundula “wufilu”). Bosi nandi wuyenda, wusukula mesu ayi wutona kumona.
8 Batu va nsengi ayi bo baba kummonanga kundinda biuma, bayuvula: “Anono, kasi ko nandi dibakala wabe kalanga va nzila ayi wabe kuedindanga biuma?”
9 Bankaka baba tuba: “Nandi.” Vayi bankaka baba tuba: “Ndamba, kudedimina kuandi to badedimini.” Dibakala beni wutuba: “Minu kuandi.”
10 Mu phila ayoyo, bawu banyuvula: “Buabu, buidi wennungina kumona?”
11 Nandi wuba vutudila: “Dibakala no bantedilanga Yesu, besobikisa matha mandi na ntoto, bevinda mawu mu mesu mami ayi bekhamba: ‘Yenda sukula mesu mu ditanga di Silowe.’ Diawu, minu yibe kuenda yibe sukula ayi yibe tona kumona.”
12 Diawu, bawu banyuvula: “Kuawu dibakala beni kakeli?” Nandi wuba tambudila: “Yisa zaba ko.”
13 Bosi banata dibakala beni no wuba phovo kuidi bafalisi.
14 Ayi kilumbu beni Yesu kasobikisa matha na ntoto ayi kabelusa dibakala beni wuba phovo, kiba kisabala.
15 Bosi bafalisi mvandi batona kukuvula dibakala beni buidi nandi kayiza nungina kumona. Nandi wuba vutudila: “Yesu besobikisa matha na ntoto, bevinda mu mesu mami ayi bo yibe sukula mawu, yibe tona kumona.”
16 Bosi mua ndambu mu bafalisi, batuba: “Dibakala adiodio, kasi ko kisadi ki Nzambi, kibila kakinzikanga ko kisabala.” Bankaka batuba: “Buidi mutu widi nkua masumu, kalenda vangila mangitukulu ma phila ayoyo?” Diawu bayiza bela bakabuka.
17 Bawu babue kuvula phovo beni: “Mbi wulenda tuba matedi nandi, mu kuzaba ti mesu maku kabe belusa?” Dibakala beni wuba tambudila: “Nandi widi ḿbikudi.”
18 Ayi bo basi Yuda bakhambu kikinina ti nandi wuba phovo ayi wuyiza tona kumona, diawu batumisina matata mandi.
19 Bawu bayuvula matata mandi: “Awuwu nandi muan’inu, muntubilanga ti wubutuka phovo? Buabu, buidi kannungina kumona?”
20 Matata mandi baba tambudila: “Ngete, nandi muan’itu, ayi nandi wubutuka phovo.
21 Vayi befu tusa zaba ko buidi kannungina kumona, ayi mvandi tusa zaba ko nani bembelusa mesu. Yuvulanu naveka. Nandi weka nkulutu, kalenda sudikisa mawu.”
22 Matata mandi batubila mambu amomo, kibila baba boma mu makani basi Yuda babaka, ma kukuka ku nzo lukutukunu woso mutu wunkikinina ti Yesu widi Klistu.
23 Diawu matata mandi batubila: “Yuvulanu naveka. Nandi weka nkulutu.”
24 Mu kibila akiokio, babue tumisa dibakala beni wuba phovo mu ntulu wummuadi, ayi bankamba: “Vana nzitusu kuidi Nzambi! Befu tuzebi ti dibakala be kubelusa, widi nsumuki.”
25 Dibakala beni wutuba: “Boti nandi widi nsumuki, minu yisa mazaba ko. Mo yizebi, minu yibedi phovo, vayi buabu, yennunga kumona.”
26 Bosi bawu bankamba: “Mambu mbi kabe kuvangila? Buidi kabe belusila mesu maku?”
27 Nandi wuba vutudila: “Minu yima mukamba, vayi kheti bobo benu muisinkikinina ko. Kibila mbi muntomba kubue kuwila? Benu mvinu muntomba kuba minlandikini miandi?”
28 Mu kibila akiokio, bawu batona kunleza mu kunkamba: “Ngie widi nlandikini wu dibakala dinani, vayi befu tuidi minlandikini mi Mose.
29 Befu tuzebi ti Nzambi wuyoluka na Mose, vayi mu matedi dibakala adiodio, tusa zaba ko kuidi nandi kafumini.”
30 Dibakala beni wuba vutudila: “Mawu ma kukhuitula beni, kibila benu luma tuba ti, lusa zaba ko kuidi nandi kafumini! Vayi kheti bobo, nandi be belusa mesu mami.
31 Tuzebi ti Nzambi kayuwanga ko minsambu mi minsumuki, vayi mutu wunkinzika Nzambi ayi wumvanga luzolo luandi, nandi wunkuwanga minsambu mi mutu beni.
32 Tona thama, tuyuwizi’abu ko mutu mana nunga kubelusa mesu ma mutu wubutuka phovo.
33 Boti dibakala adiodio basa mfila ko kuidi Nzambi, khanu kasa nunga ko kuvanga ni diambu.”
34 Bawu bamvutudila: “Ngie wubutukila mu masumu, vayi kheti bobo wuntomba ku tulonga?” Bosi bankukisa.
35 Yesu wuyuwa ti bawu bakukisa dibakala beni, ayi bo kandengana wunyuvula: “Ngie widi kiminu mu Muana Mutu?”
36 Dibakala beni wunyuvula: “A tata, Muana Mutu beni buna nani, muingi minu yinlekila kiminu?”
37 Yesu wunkamba: “Ngie bemmona, ayi nandi widi mu kukoluka yaku.”
38 Dibakala beni wutuba: “A Mfumu, minu yidi kiminu mu nandi!” Bosi wufukama va ntual’andi.
39 Bosi Yesu wutuba: “Yiyiza fundisa nza, muingi batu bakhambu monanga bamona, ayi bo bammona bakituka ziphovo.”
40 Bo mua ndambu di bafalisi baba vana bayuwa mambu amomo, bankamba: “Buabu befu mvitu tuidi ziphovo?”
41 Yesu wuba kamba: “Boti benu muidi ziphovo, khanu luisinkuiza ba ko fotu mu masumu. Vayi bo muidi mu kutuba ti: ‘Befu tummonanga, masumu minu mankuiza tatamana.”
