Juan 9:1-41
9 Jesuseʼ le táan kaʼach u máan teʼeloʼ, tu yilaj juntúul máak chʼóop desde ka síiji.
2 U disipuloʼob túuneʼ tu kʼáatoʼobtiʼ: «J-Kaʼansaj, ¿máax kʼebanchaj utiaʼal ka síijik chʼóopil le máakaʼ: u taataʼob wa letiʼ?».
3 Jesuseʼ tu núukaj: «Mix u taataʼob kʼebanchajoʼob, mix le máakaʼ, baʼaxeʼ lelaʼ úuch utiaʼal ka chíikpajak u nukuch meyajoʼob Dios yoʼolal le máakaʼ.
4 Táanil tiʼ u bin kʼiineʼ, unaj k-beetik le meyajoʼob u tsʼaamaj le máax túuxtenoʼ, tumen táan u yáakʼabtal, tsʼoʼoleʼ ken áakʼabchajkeʼ mix máak ku páajtal u meyaj.
5 Le tiaʼanen way yóokʼol kaabeʼ, u sáasilen yóokʼol kaab».
6 Ka tsʼoʼok u yaʼalik le baʼaloʼobaʼ, túubnaj teʼ luʼumoʼ ka tu xaʼakʼtaj le luʼum yéetel u túuboʼ, tsʼoʼoleʼ ka tu choʼaj le luukʼ tu yich le máakoʼ,
7 ka tu yaʼalajtiʼ: «Xeen a pʼoʼ a wich tu pilail Siloam» (lelaʼ u kʼáat u yaʼal ‹Túuxtaʼan›). Le máak túunoʼ bineʼ ka tu pʼoʼaj u yich, ka suunajeʼ ku páajtal u paakat.
8 Le oʼolaleʼ le máaxoʼob kajaʼanoʼob naatsʼ tiʼoʼ yéetel le máaxoʼob suuk u yilkoʼob kaʼach táan u kʼáat caridadoʼ, káaj u yaʼalikoʼob: «¿Maʼ wa letiʼe máak kulukbal kaʼach u kʼáat caridadaʼ?».
9 Yaan tiʼ letiʼobeʼ táan kaʼach u yaʼalikoʼob: «Letiʼ». Uláakʼoʼobeʼ ku yaʼalikoʼob: «Maʼ, maʼ letiʼiʼ, baʼaleʼ chíikaʼan tiʼ letiʼ». Le máak túunoʼ táan kaʼach u yaʼalik: «Teen le máak ka waʼalikeʼexoʼ».
10 Le oʼolaleʼ káaj u kʼáatkoʼobtiʼ: «¿Bix túun úuchik u yantal u sáasilil a wich?».
11 Letiʼeʼ tu núukaj: «Le máak ku kʼaabaʼtik Jesusoʼ tu beetaj luukʼeʼ ka tu choʼaj tin wich, tsʼoʼoleʼ ka tu yaʼalajten: ‹Xeen Siloameʼ ka a pʼoʼ a wich›. Teen túuneʼ bineneʼ ka tin pʼoʼaj in wich, ka yanchaj u sáasilil in wich».
12 Le máakoʼob túunoʼ tu kʼáatoʼobtiʼ: «¿Tuʼux yaan le máak ka waʼalikoʼ?». Letiʼeʼ tu núukaj: «Maʼ in wojliʼ».
13 Ka túun tu bisoʼob tu yiknal le fariseoʼob le máak chʼóop kaʼachoʼ.
14 Le kʼiin bakáan ka tu beetaj Jesús le luukʼ yéetel le ka tu tsʼáaj u sáasilil u yich le máakoʼ, Sábado.
15 Beora túunaʼ, le fariseoʼob xanoʼ káaj u kʼáatkoʼobtiʼ bix úuchik u yantal u sáasilil u yichoʼ. Letiʼeʼ tu yaʼalajtiʼob: «Letiʼeʼ tu choʼaj luukʼ tin wichoʼob, tsʼoʼoleʼ ka tin pʼoʼaj, le oʼolal ku páajtal in paakat».
16 Jujuntúul tiʼ le fariseoʼob túunoʼ káaj u yaʼalikoʼob: «Le máakoʼ maʼ tiʼ Dios u taaliʼ, tumen maʼatech u tsʼoʼokbesik u leyil le Sabadooʼ». Uláakʼoʼobeʼ ku yaʼalikoʼob xan: «¿Bix jeʼel u páajtal u beetaʼal tumen juntúul j-kʼeban máak le milagroʼob beyaʼ?». Ka túun pʼáat maʼ junpʼéeliliʼ bix u tuukuloʼobiʼ.
17 Le oʼolal tu kaʼa kʼáatoʼob tiʼ le máak chʼóop kaʼachoʼ: «Bey tumen tu tsʼáaj u sáasilil a wichoʼ, ¿baʼax túun ken a waʼal tu yoʼolal?». Le máakoʼ tu núukaj: «Letiʼeʼ juntúul profeta».
18 Baʼaleʼ le judíoʼoboʼ maʼ tu creertoʼob wa chʼóop kaʼach le máakaʼ yéetel wa tsʼaʼab u sáasilil u yich. Ka tu tʼanoʼob u taataʼob le máak tsʼoʼok u tsʼaʼabal u sáasiloʼ,
19 ka túun tu kʼáatoʼobtiʼob: «¿Lelaʼ letiʼe wa a paaleʼex ka waʼalikeʼex chʼóop desde ka síijoʼ? ¿Bix túun yanil ku páajtal u paakat beoraaʼ?».
20 U taataʼobeʼ tu núukoʼob: «Toʼoneʼ k-ojel le máakaʼ letiʼe k-paal chʼóop desde ka síijoʼ.
21 Baʼaleʼ maʼ k-ojel bix u páajtal u paakat beoraaʼ, maʼ k-ojel xan máax tsʼáa u sáasilil u yichiʼ. Kʼáateʼextiʼ. Letiʼeʼ tsʼoʼok u nojochtal, letiʼ unaj u yaʼalikteʼex».
22 U taataʼob le máakaʼ tu yaʼaloʼob lelaʼ tumen saajkoʼob tiʼ le judíoʼoboʼ. Tumen le judíoʼoboʼ tsʼokaʼaniliʼ u chʼaʼtuklikoʼobeʼ, le máax kun aʼalik Jesús letiʼ le Cristooʼ, yaan u tojolchʼintaʼal tiʼ le sinagogaoʼ.
23 Le oʼolal u taataʼob le máakoʼ tu yaʼaloʼob: «Letiʼeʼ tsʼoʼok u nojochtal. Kʼáateʼextiʼ».
24 Le oʼolaleʼ le judíoʼoboʼ tu kaʼa tʼanoʼob le máak chʼóop kaʼachoʼ ka tu yaʼaloʼobtiʼ: «Tsʼáa nojbeʼenil tiʼ Dios, aʼal u jaajil. Toʼoneʼ k-ojel le máak ka waʼalikoʼ juntúul j-kʼeban máak».
25 Le máak túunoʼ tu núukaj: «Teneʼ maʼ in wojel wa juntúul j-kʼeban máakiʼ, chéen baʼax in wojleʼ kex chʼóopen kaʼacheʼ beoraaʼ ku páajtal in paakat».
26 Ka túun tu kʼáatoʼobtiʼ: «¿Baʼax tu beetajtech? ¿Bix úuchik u tsʼáaik u sáasilil a wich?».
27 Letiʼeʼ tu núukajtiʼob: «Tsʼoʼok in waʼalikteʼex, baʼaleʼ teʼexeʼ maʼ ta chʼenxikinteʼexiʼ, ¿baʼaxten a kʼáateʼex ka in kaʼa aʼalteʼex? ¿A kʼáateʼex wa xan a beetabaʼex u disipuloʼob?».
28 Yoʼolal lelaʼ tu pochʼoʼobeʼ ka tu yaʼaloʼobtiʼ: «Techeʼ u disipuloech le máakoʼ, baʼaleʼ toʼoneʼ u disipuloʼon Moisés.
29 Toʼoneʼ k-ojleʼ Dioseʼ tʼaanaj yéetel Moisés, baʼaleʼ le máakaʼ maʼ k-ojel tuʼux u taaliʼ».
30 Le máak túunoʼ tu yaʼalajtiʼob: «¡Lelaʼ jach túun maʼ tu páajtal in creertik! Le máakoʼ tu tsʼáaj u sáasilil in wich, baʼaleʼ teʼexeʼ maʼ a wojleʼex tuʼux u taaliʼ.
31 Toʼoneʼ k-ojleʼ Dioseʼ maʼ tu yuʼubik u oración le j-kʼeban máakoʼoboʼ, baʼaleʼ wa juntúul máak u chʼaʼamaj saajkilil tiʼ Dios yéetel ku beetik baʼax u kʼáateʼ, ku yuʼubaʼal u oración tumen Dios.
32 Desde úucheʼ mix juntéen uʼuyaʼak u yaʼalaʼal wa yaan máax tu tsʼáaj u sáasilil u yich juntúul máak chʼóop desde ka síiji.
33 Wa maʼ tiʼ Dios u taal le máakaʼ, bejlaʼa maʼ tu páajtal u beetik mix baʼaleʼ».
34 Le fariseoʼob túunoʼ tu yaʼaloʼobtiʼ: «Techeʼ ich kʼeban síijech, ¿bix u táabal a taal a kaʼansoʼon?». ¡Ka túun tu tojolchʼintoʼob!
35 Jesuseʼ tu yojéeltaj tsʼoʼok u tojolchʼintaʼal le máakoʼ, ka túun tu yileʼ tu yaʼalajtiʼ: «¿Ka tsʼáaik wa a fe tiʼ u Paal máak?».
36 Letiʼeʼ tu núukaj: «Yuumtsil, ¿máax le ka waʼalikoʼ?, utiaʼal ka in tsʼáa in fe tiʼ letiʼ».
37 Jesuseʼ tu yaʼalajtiʼ: «Techeʼ tsʼoʼok a wilik. Tsʼoʼoleʼ, letiʼe máax ku tʼaan ta wéetelaʼ».
38 Le máak túunoʼ tu yaʼalajtiʼ: «Kin tsʼáaik in fe tiʼ letiʼ, Yuumtsil». Ka túun xolaj tu táan utiaʼal u yeʼesik tsiikil tiʼ.
39 Jesuseʼ tu yaʼalaj: «Teneʼ taalen way yóokʼol kaab utiaʼal ka juzgartaʼak le yóokʼol kaaboʼ, utiaʼal beyoʼ ka paakatnak le máaxoʼob maʼ tu páajtal u paakatoʼoboʼ yéetel ka chʼóopchajak le máaxoʼob ku páajtal u paakatoʼoboʼ».
40 Le fariseoʼob yanoʼob tu yéeteloʼ tu yuʼuboʼob lelaʼ ka tu yaʼaloʼob: «¿Máasaʼ toʼoneʼ maʼ chʼóopoʼon xaniʼ?».
41 Jesuseʼ tu yaʼalajtiʼob: «Wa chʼóopeʼexeʼ bejlaʼa kaʼach minaʼan a kʼebaneʼexeʼ, baʼaleʼ beoraaʼ teʼexeʼ ka waʼalikeʼex: ‹Ku páajtal k-paakat›. Le oʼolaleʼ maʼ kun perdonartbil a kʼebaneʼex».
