Isaías 12:1-6

  • Kʼaay utiaʼal u tsʼaʼabal gracias (1-6)

    • «Jéeoba tsʼáaikten muukʼ» (2)

12  Teʼ kʼiin jeʼeloʼ yaan a waʼalik: «Jéeoba Dios, kin tsʼáaiktech gracias,tumen kex pʼuʼujech tin wéeteleʼ,techeʼ xuʼul a pʼujaʼanileʼ ka ta líiʼsaj in wóol.+   ¡Uʼuyeʼex lelaʼ! Dios salvarken.+ Yaan in kʼubik in wóol tiʼ letiʼ, maʼ ken in chʼaʼ saajkil,+tumen Jéeoba* tsʼáaikten muukʼ, Jéeoba tsʼáaikten páajtalilyéetel letiʼ salvarken».+   Teʼexeʼ yéetel kiʼimak óolal ken a jóoʼseʼex jaʼtiʼ le u sayabiloʼob jaʼ ku taasik salvaciónoʼ.+   Teʼ kʼiin jeʼeloʼ yaan a waʼalikeʼex: «Tsʼáaʼex gracias tiʼ Jéeoba, alabarteʼex u kʼaabaʼ,¡tsikbalteʼex tiʼ le kaajoʼob le baʼaxoʼob u beetmoʼ!+ Aʼaleʼex minaʼan uláakʼ kʼaabaʼ jeʼex u kʼaabaʼoʼ.+   Kʼayeʼex alabanzaʼob* tiʼ Jéeoba,+ tumen tsʼoʼok u beetik kiʼichkelem baʼaloʼob,+lelaʼ unaj u tsʼaʼabal ojéeltbil tiʼ tuláakal yóokʼol kaab.   U kajnáalileʼex Sión, awatnakeʼex yéetel kiʼimak óolal,tumen minaʼan uláakʼ máax jeʼex le Máax Santo yaan Israeloʼ».

Notas

Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «Jah». Lelaʼ u abreviaciónil le kʼaabaʼ Jéeobaoʼ.
Wa «Paaxneneʼex».