Job 1:1-22
1 Tu luʼumil Uzeʼ kuxlaj juntúul máak tu kʼaabaʼtaj Job.+ Letiʼeʼ yanchajtiʼ junpʼéel toj kuxtal yéetel chúukpaj u yóol u beet baʼax maʼalob,+ tu meyajtaj Dios yéetel tu náachkuntuba tiʼ baʼax kʼaas.+
2 Yanchaj diez u paalal, siete xiiboʼob yéetel óoxtúul koʼoleloʼob.
3 Yaʼabchaj xan u yalakʼ baʼalcheʼob, yanchajtiʼ 7,000 tamanoʼob, 3,000 camelloʼob, 1,000 wakaxoʼob yéetel 500 x-burraʼob. Tsʼoʼoleʼ yaʼab máakoʼob ku meyajoʼob kaʼach tu yiknal. Letiʼ kaʼach u maas ayikʼalil tiʼ le máaxoʼob kajaʼanoʼob Lakʼinoʼ.*
4 Cada juntúul tiʼ u hijoʼobeʼ u jóoʼsmaj junpʼéel kʼiin utiaʼal u beetik junpʼéel nojoch janal tu yotoch. Le kéen u beeteʼ ku yaʼalik ka xiʼik le seis xiiboʼob yéetel le óoxtúul koʼoleloʼob utiaʼal u múul janal yéetel u yukʼik vino tu yéeteloʼoboʼ.
5 Le kéen láaj tocarnaktiʼobeʼ, Jobeʼ ku túuxtik aʼalbiltiʼob ka u limpiokíintubaʼob tu táan Dios. Letiʼ xaneʼ le táan u taal u sáastaloʼ ku líikʼil u kʼub tóokbil baʼalcheʼob+ tiʼ Dios yoʼolal cada juntúul tiʼ u paalal. Tumen Jobeʼ ku yaʼalik kaʼach: «Maʼ xaaneʼ in paalaleʼ kʼebanchajoʼob, yéetel maʼ xaan xaneʼ kex chéen ichil u tuukuloʼobeʼ tʼaanajoʼob kʼaas tiʼ Dios». Bey suukil kaʼach u beetik Joboʼ.+
6 Le ka kʼuch u kʼiinil u muchʼkuba le ángeloʼob* tu táan Jéeoba,*+ u jaajil Diosoʼ,+ tak Satanás+ ook ichiloʼob.+
7 Jéeoba túuneʼ tu yaʼalaj tiʼ Satanás: «¿Tuʼux a taal?». Satanáseʼ tu núukaj tiʼ Jéeoba: «Taalen in láaj xíimbalt le yóokʼol kaab utiaʼal in wilik baʼaxoʼob ku yúuchliʼ».+
8 Jéeoba túuneʼ tu yaʼalaj tiʼ Satanás: «¿Máasaʼ tsʼoʼok a wilik bix u kuxtal Job? Minaʼan uláakʼ máak jeʼex letiʼ teʼ luʼumoʼ. Letiʼeʼ yaantiʼ junpʼéel toj kuxtal yéetel chúuka’an u yóol u beet baʼax maʼalob,+ ku meyajtiken yéetel ku náachkuntkuba tiʼ baʼax kʼaas».
9 Satanás túuneʼ tu núukaj tiʼ Jéeoba: «Jaaj, pero yaan baʼax oʼolal ku yuʼubik a tʼaan.+
10 Si techeʼ maʼ ta chaʼik u yúuchul mix baʼal tiʼ letiʼ,+ mix tiʼ le máaxoʼob yanoʼob ichil u familiaoʼ, mix tiʼ le baʼaloʼob yaantiʼoʼ, bey a báaʼkʼalmaj tuʼux yanoʼobeʼ. Tsʼoʼok xan a bendecirtik tuláakal baʼax ku beetik,+ tak u yalakʼ baʼalcheʼobeʼ tsʼoʼok u sen yaʼabtaloʼob.
11 Chéen baʼaleʼ líiʼs a kʼab utiaʼal a luʼsik tuláakal baʼax yaantiʼ ka a wil wa maʼ tu yaʼaliktech baʼal tu táan a wich».
12 Jéeoba túuneʼ tu yaʼalaj tiʼ Satanás: «Maʼalob, tuláakal baʼax yaantiʼeʼ kin pʼatik ta kʼab, pero ¡bik xiʼikech a líiʼs a kʼab tu contra letiʼ!». Ka tu yuʼubaj Satanás leloʼ lukʼ tu táan Jéeoba.+
13 Junpʼéel kʼiin túun u muchʼmuba tuláakal u paalal Job utiaʼal u janaloʼob yéetel u yukʼikoʼob vino tu yotoch u nojoch sukuʼunoʼobeʼ+
14 kʼuch juntúul máak tu yotoch Jobeʼ ka tu yaʼalajtiʼ: «Le táan kaʼach u péeksaʼal le luʼum tumen le wakaxoʼob yéetel le táan u janal le x-burraʼoboʼ
15 chéen ka jáan kʼuch le sabeoʼoboʼ ka tu láaj chʼaʼajoʼob a walakʼ baʼalcheʼoboʼ, tsʼoʼoleʼ ka tu kíimsoʼob yéetel espada le j-meyajoʼoboʼ. Chéen teen páajchaj in púutsʼul utiaʼal ka taalaken in waʼaltech».
16 Maʼ tsʼoʼokok u tʼaaneʼ ka kʼuch uláakʼ juntúul máakeʼ ka tu yaʼalaj tiʼ Job: «¡Lúub kʼáakʼ* desde teʼ kaʼanoʼ ka tu láaj tóokaj le tamanoʼoboʼ bey xan le máaxoʼob kanáantkoʼoboʼ! Chéen teen páajchaj in púutsʼul utiaʼal ka taalaken in waʼaltech».
17 Maʼ tsʼoʼokok u tʼaaneʼ ka kʼuch uláakʼ juntúul máakeʼ ka tu yaʼalaj tiʼ Job: «Chéen ka jáan kʼuch óoxjaats caldeoʼobeʼ+ ka tu láaj chʼaʼajoʼob a walakʼ camelloʼob, tsʼoʼoleʼ ka tu kíimsoʼob yéetel espada le j-meyajoʼoboʼ. Chéen teen páajchaj in púutsʼul utiaʼal ka taalaken in waʼaltech».
18 Maʼ tsʼoʼokok u tʼaaneʼ ka kʼuch uláakʼ juntúul máakeʼ ka tu yaʼalaj tiʼ Job: «A paalaleʼ táan kaʼach u janaloʼob yéetel u yukʼikoʼob vino tu yotoch u nojoch sukuʼunoʼobeʼ
19 chéen ka jáan taal junpʼéel kʼaʼamkach iikʼ tu tojil le desiertooʼ ka tu jatsʼuba tu cuatro esquinasil le najoʼ, ka níik tu yóokʼol a paalaloʼobeʼ ka láaj kíimoʼob. Chéen teen páajchaj in púutsʼul utiaʼal ka taalaken in waʼaltech».
20 Ka tu yuʼubaj Job leloʼ, líikʼeʼ ka tu jataj u nookʼ yéetel tu tsʼikaj u tsoʼotsel u pool, ka tsʼoʼokeʼ xolaji, tu chinubaeʼ
21 ka tu yaʼalaj:
«Mix baʼal yaanten ka síijen,mix baʼal xan ken in bis le kéen kíimken.*+
Jéeoba tsʼáaik,+ Jéeoba xan luʼsik.
Seguernak u alabartaʼal u kʼaabaʼ Jéeoba».
22 Kex úuch tiʼ Job tuláakal le baʼaloʼobaʼ maʼ kʼebanchajiʼ, mix tʼaanaj kʼaas tiʼ Diosiʼ.
Notas
^ Wa «Este».
^ Ilawil página 2566.
^ Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «u paalal Dios».
^ Uláakʼ bix u traducirtaʼaleʼ «u jaatsʼ cháak».
^ Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «Chaknuulen ka jóokʼen tu nakʼ in maama, chaknuulen xan kin kaʼa suutiʼ».
