Salmos 135:1-21

  • Alabartaʼak Jéeoba

    • Milagroʼob yéetel señaloʼob Egipto (8, 9)

    • «A kʼaabaʼeʼ mix bikʼin kun tuʼubsbil» (13)

    • Le imagenoʼoboʼ maʼ kuxaʼanoʼobiʼ (15-18)

135  ¡Alabarteʼex Jéeoba!* Alabarteʼex u kʼaabaʼ Jéeoba. Teʼex ka meyajtikeʼex Jéeobaeʼ, alabarteʼex,+   teʼex tiaʼaneʼex tu yotoch Jéeobaeʼ, alabarteʼexbey xan teʼex tiaʼaneʼex tu táankabil u yotoch Dioseʼ.+   Alabarteʼex Jéeoba,* alabarteʼex Jéeoba tumen letiʼeʼ jach ku yeʼesik u yutsil.+ Kʼaayneneʼex* utiaʼal a alabarkeʼex u kʼaabaʼ, tumen letiʼeʼ jach ku yeʼesik u yutsil.   Jéeobaeʼ* tu yéeyaj Jacob utiaʼal ka u tiaʼalinte,tu yéeyaj Israel utiaʼal ka u tiaʼalinte tumen jach u yaabiltmaj.+   Teneʼ in wojel minaʼan uláakʼ dios jeʼex Jéeobaeʼ. Le uláakʼ diosoʼoboʼ maʼ tu páajtal u comparartaʼaloʼob yéetel k-Dios.+   Jéeobaeʼ ku beetik tuláakal baʼax uts tu tʼaan,+bey u beetik teʼ kaʼanoʼ, way luʼumeʼ, teʼ kʼáaʼnáaboʼ, tak tu maas taamil le kʼáaʼnáaboʼ.   Ku beetik u líikʼil le múuyaloʼob* desde tu xuul yóokʼol kaaboʼ. Ku beetik u yantal rayoʼob le kéen kʼáaxak jaʼ.* Ku beetik u jóokʼol le iikʼ teʼ tuʼux u taʼakmoʼ.+   Tu xuʼulsaj tiʼ u yáax hijoʼob le egipcioʼoboʼbey xan tiʼ le yáax xibil baʼalcheʼob síijoʼoboʼ.+   Tu beetaj señaloʼob yéetel milagroʼob tu luʼumil Egipto+tu contra Faraón* yéetel tu contra le máaxoʼob apoyarkoʼ.+ 10  Tu xuʼulsaj tiʼ yaʼab kaajoʼob+bey xan tiʼ reyoʼob jach yaan páajtalil tiʼob.+ 11  Tu xuʼulsaj tiʼ Seón, u rey le amorreoʼoboʼ,+tu xuʼulsaj tiʼ Og, u reyil Basán,+bey xan tiʼ tuláakal le reyoʼob yaan Canaánoʼ. 12  Le luʼum tu chʼaʼajtiʼoboʼ tu tsʼáaj bey junpʼéel herencia tiʼ u kaajaleʼ,tu tsʼáaj tiʼ Israel.+ 13  Jéeoba Dios, a kʼaabaʼeʼ mix bikʼin kun tuʼubsbil. Jéeoba Dios, le baʼaxoʼob a beetmoʼ mantatsʼ kun kʼaʼajsbil.+ 14  Jéeobaeʼ yaan u defendertik u kaajal,+yaan u chʼaʼik óotsilil tiʼ le máaxoʼob meyajtikoʼ.+ 15  Le imagenoʼob ku adorartik le kaajoʼoboʼ beetaʼan de plata yéetel de oro,chéen wíinik beetmiloʼob.+ 16  Yaan u chiʼob, pero maʼ tu páajtal u tʼaanoʼob,+yaan u yichoʼob, pero maʼ tu páajtal u paakatoʼob. 17  Yaan u xiknoʼob, pero maʼ tu páajtal u yuʼubikoʼob mix baʼal. Mix tu páajtal xan u chʼaʼik u yiikʼoʼob.+ 18  Le máaxoʼob beetkoʼoboʼ yaan u pʼáatloʼob jeʼex letiʼoboʼ+bey xan le máaxoʼob ku confiaroʼob tiʼ letiʼoboʼ.+ 19  U kaajil Israel, alabarteʼex Jéeoba. U paalal Aarón, alabarteʼex Jéeoba. 20  U paalal Leví, alabarteʼex Jéeoba.+ Teʼex ka adorarkeʼex Jéeobaeʼ, alabarteʼex Jéeoba. 21  Alabartaʼak Jéeoba desde tu kaajil Sión.+ Alabartaʼak le Máax tiaʼan tu kaajil Jerusalénoʼ.+ ¡Alabartaʼak Jéeoba!*+

Notas

Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «Jah». Lelaʼ u abreviaciónil le kʼaabaʼ Jéeobaoʼ.
Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «Jah». Lelaʼ u abreviaciónil le kʼaabaʼ Jéeobaoʼ.
Wa «Paaxneneʼex».
Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «Jah». Lelaʼ u abreviaciónil le kʼaabaʼ Jéeobaoʼ.
Wa «u yooxol jaʼ».
Uláakʼ bix u traducirtaʼaleʼ «Ku beetik u yantal u beel le cháakoʼ».
Ich hebreoeʼ ku yaʼalaʼal kaʼach «Jah». Lelaʼ u abreviaciónil le kʼaabaʼ Jéeobaoʼ.