Kʼaay 22
Jéeobaeʼ juntúul maʼalob j-Kanan taman
(Salmo 23)
1. Jéeoba in Dios máax kanáantken,
le beetik maʼ saajkeniʼ.
Juntúul j-kanan taman jeʼex letiʼeʼ
mix tuʼux jeʼel in kaxtikeʼ.
Mantatsʼ ku tsʼáaikten baʼax kʼaʼabéet
yéetel jach ku líiʼskin wóol.
Yoʼolal u kiʼichkelem Tʼaan xaneʼ
jach ku nuʼuktiken tubeel.
Yoʼolal u kiʼichkelem Tʼaan xaneʼ
jach ku nuʼuktiken tubeel.
2. Le ken in máans talmiloʼobeʼ
Dioseʼ maʼ ken u pʼaten.
Tumen naatsʼ yaan máax kanáantkeneʼ
mix baʼal chiʼichnakkúunsiken.
U Tʼaaneʼ jach ku sen áantken,
ku tsʼáaik utsiloʼob tiʼ teen.
Yaan in wantal mantatsʼ tu yotoch
tumen jach u yaabiltmen.
Yaan in wantal mantatsʼ tu yotoch
tumen jach u yaabiltmen.
3. Tumen ka tsʼáaikten a naʼateʼ
yaan in kiʼikiʼtʼantikech.
Yaan in tsolik tiʼ uláakʼ tamnoʼob
jach ka nuʼuktikoʼon tubeel.
Mantatsʼ ken in wuʼuy baʼax kiaʼalik,
yaan in bin tuʼux kiaʼalikten.
Teneʼ mantatsʼ ken in meyajte,
jatsʼuts meyaj yaan tiʼ teen.
Teneʼ mantatsʼ ken in meyajte,
jatsʼuts meyaj yaan tiʼ teen.
(Ilaʼak xan Sal. 28:9; 80:1.)