耶和华 a说：“我很清楚我想要为你们做什么，我要赐安宁，不是降灾祸，要让你们有前途有希望。”——耶利米书29:11，《新世界译本》

 上主说：“惟有我知道我为你们安排的计划：我计划的不是灾难，而是繁荣；我要使你们有光明的前程。”——耶利米书29:11，《现代中文译本修订版》

 耶和华上帝向崇拜他的人保证，他会给他们一个光明的未来，让他们享有安宁。虽然这段话是上帝对他的古代子民说的，不过我们也能从中看出上帝的想法。耶和华是“赐人希望的上帝”。（罗马书15:13）他把这段话记录在圣经中，让我们可以对未来“怀有希望”。（罗马书15:4）

 这段话出自一封信，是写给从耶路撒冷被流放到巴比伦的以色列人的。 b（耶利米书29:1）上帝告诉那些被掳的以色列人，他们会在流放之地住很长一段时间，所以他们要在那里建造房屋、栽种园子、生儿育女。（耶利米书29:4-9）不过上帝也说：“在巴比伦的70年满了以后，我要眷顾你们。我会实现诺言，带你们回到［耶路撒冷］。”（耶利米书29:10）上帝在这里作出保证，他不会忘记以色列人，而且他一定会实现他们想要回到故土的愿望。（耶利米书31:16,17）

 上帝遵守了他对以色列人的承诺。就像他预告的一样，波斯王居鲁士征服了巴比伦。（以赛亚书45:1,2；耶利米书51:30-32）后来，居鲁士允许犹太人返回故土。70年的流放时期结束之后，犹太人回到了耶路撒冷。（历代志下36:20-23；以斯拉记3:1）

 上帝实现了他在耶利米书29:11的承诺，这让我们确信他也一定会实现对我们的种种承诺。其中之一就是在基督耶稣的带领下，上帝的王国会为全人类带来永久的和平与安宁。（诗篇37:10,11,29；以赛亚书55:11；马太福音6:10）

 误解：上帝会赐给崇拜他的人财富，让他们繁荣昌盛。

 事实：有些圣经译本把耶利米书29:11中包含“安宁、健康和幸福”等意思的一个希伯来语词译作“繁荣”。不过根据这节经文的上下文，上帝并不是承诺要赐给被流放的以色列人财富，而是要赐给他们安宁和幸福。他们不会被灭绝，而且有一天会返回耶路撒冷。（耶利米书29:4-10）