“上帝说的事，没有不能实现的。”——路加福音1:37，《新世界译本》

 “因为，出于神的话，没有一句不带能力的。”——路加福音1:37，《和合本》

 人无法做到的事情上帝都能做到。没有任何事能够妨碍全能的上帝实现他说的话。

 被译作“说的事”的原文，可以指一个词、一句话或一项宣布；在这节经文里，指耶和华 a上帝就一件事做的宣告。由于上帝承诺的事情一向都会实现，因此路加福音1:37也可以被译作“上帝的承诺从不落空”或“对上帝来说，没有什么是不可能的”。尽管这句话的希腊语原文可以有不同的译法，但基本意思都一样：没有什么事是上帝做不到的，也没有什么承诺是他实现不了的。（以赛亚书55:10,11）

 圣经也有其他经文使用类似的表达方式，说明上帝的承诺一定会实现。例如亚伯拉罕的妻子撒拉虽然不育，可是耶和华通过天使预告，撒拉会在晚年怀孕生子，也说：“难道有什么事是耶和华做不到的吗？”（创世记18:13,14）上帝的忠仆约伯沉思过上帝创造的万物之后，也说：“你想做的事，都能做得到。”（约伯记42:2）另外，有一次耶稣的门徒担心自己达不到上帝的标准，没办法得救。耶稣提醒他们：“对上帝来说，什么都可能。”（马太福音19:25,26） b

 路加福音1:37是天使加百列向年轻的犹太处女马利亚说的一句话。加百列告诉马利亚，她将生下“至高者的儿子”也要“给他取名叫耶稣”。耶稣会成为上帝王国的君王，“他的王国没有穷尽”。（路加福音1:26-33；启示录11:15）

 马利亚却对天使说的话感到疑惑，因为她当时没有结婚，也“没有跟男人发生过关系”。（路加福音1:34,35）加百列回应说，上帝会通过他的神圣力量达成这件事。当时耶稣还在天上，是个灵体。耶和华就用神圣力量把这个儿子的生命从天上转移到马利亚的腹中。（约翰福音1:14；腓立比书2:5-7）耶和华施行奇迹使马利亚怀了孕。为了加强马利亚对上帝的信心，天使对她说，她的亲戚伊利莎白虽然年老，没有生育能力，却已经怀孕。（路加福音1:36）伊利莎白和撒迦利亚生的孩子后来成为施浸者约翰，关于他要做的事耶和华很早就预告了。（路加福音1:10-16；3:1-6）

 从马利亚和伊利莎白身上发生的事，可以看出天使加百列在路加福音1:37说的一点都没有错。对于今天崇拜耶和华的人来说，这句话同样可以加强他们对上帝的信心，相信上帝一定会实现他的承诺，其中包括：上帝天上的王国将会取代人间的政府，而这个王国的君王耶稣基督会为人类带来正义的统治。（但以理书2:44；7:13,14）

 这部短片可以帮助你了解路加福音的概要。