加拉太书 2:1-21
2 过了14年,我再次上耶路撒冷,一起去的有巴拿巴+,我还带着提多+。
2 我是得了启示才去的,要向那些深受尊重的人说明自己在列国中传讲好消息的情况。不过,我是私下跟他们见面的,确保以前也好,当时也好,我都没有白白奔波。
3 虽然跟我一起去的提多+是希腊人,但他也没有被迫受割礼*+。
4 后来这件事成了争议,是因为有些假弟兄潜入会众+,混进来窥探我们因基督耶稣而享有的自由+,想要完全奴役我们+。
5 我们没有一刻向这些人妥协让步+,好让你们继续持守好消息的真理。
6 至于那些看来很重要的人+(他们重不重要,对我都没有影响,因为上帝不以外在条件判断人),就是那些深受尊重的人,他们并没有向我传授什么新事。
7 他们看出我受托向没有受割礼的人传讲好消息+,就像彼得受托向受过割礼的人传讲好消息一样。
8 (因为主不但让彼得有能力做使徒,为受过割礼的人服务,也让我有能力做使徒,为列国的人服务+。)
9 他们知道我获得的分外恩典+以后,被人视为支柱的雅各+、矶法*、约翰,就跟我和巴拿巴+握手,表示同意我们去列国的人那里工作,他们去受过割礼的人那里工作。
10 他们只要求我们顾念穷人,这件事我也一直尽力而为+。
11 后来,矶法*+来到安提阿+。因为他明显犯了错*,我就当面责备*他。
12 从雅各那里来的人+到达之前,矶法常常跟外族人*一起吃饭+。但那些人一到,他就不再这么做了,反而跟外族人分开,因为害怕那些接受割礼的人+。
13 其余的犹太人也跟着他装假*,结果连巴拿巴也受他们影响,一起装假。
14 我一见他们的行为不符合好消息的真理+,就当着他们所有人的面,对矶法说:“你是犹太人,你自己的生活方式都已经不像犹太人,而是像外族人一样了,现在怎么还要强迫外族人遵守犹太人的规矩呢?+”
15 我们生来是犹太人,不是列国的“罪人”。
16 但我们知道,人称为义人*是通过信从+耶稣基督+,而不是靠着遵守法典的行为,因此我们信从了基督耶稣。这样,我们称为义人是因为信从了基督,而不是靠着遵守法典,因为没有人能靠着遵守法典的行为在上帝面前称为义人+。
17 我们力求借着基督而称为义人*,如果到头来还是被视为罪人,基督不就是在怂恿人犯罪吗?这当然不可能!
18 如果我把自己推翻的再建立起来,就证明自己是犯法的人了。
19 由于法典,我已经死去,脱离了法典+,让我可以为上帝而活。
20 我已经跟基督一起钉在木柱上了+。现在活着的不再是我+,而是在我里面活着的基督。现在我以肉身活着,是按照对上帝儿子的信心而活+。他爱我,为我牺牲了自己+。
21 我不会拒绝上帝的分外恩典*+。如果正义要靠着遵守法典才能得到,基督就真的白死了+。
脚注
^ 彼得的另一个名字。
^ 又译“反对”。
^ 又译“该受谴责”。
^ 彼得的另一个名字。
^ 又译“列国的人”。
^ 又译“做出虚伪的事”。
^ 又译“称义”。
^ 又译“我不会把上帝的分外恩典置之不理”。