马可福音 15:1-47
15 天一亮,那些祭司长、长老和抄经士,也就是全公议会,就聚集起来商议。他们把耶稣绑起来,押去交给彼拉多+。
2 彼拉多问他:“你是犹太人的王吗?+”耶稣回答:“对,我是*+。”
3 那些祭司长指控了他许多事。
4 彼拉多再次问他说:“你什么也不回应吗?+你看,他们控告你很多事+。”
5 耶稣再没有说什么,彼拉多就很惊讶+。
6 每到节期,彼拉多都会按照民众的要求,释放一个囚犯给他们+。
7 当时有一个人叫做巴拉巴,跟煽动叛乱的人关在一起,这些人都在叛乱期间杀过人。
8 民众来到彼拉多那里,请他照惯例满足他们的请求。
9 彼拉多回答他们说:“你们要我释放犹太人的王给你们吗?+”
10 原来彼拉多知道,祭司长是出于嫉妒才把耶稣交给他的+。
11 那些祭司长却煽动民众,要彼拉多释放巴拉巴给他们+。
12 彼拉多又对他们说:“那么,你们称为犹太人的王的那个人,我该怎么处置他呢?+”
13 他们再次喊叫说:“在柱上处死他!+”
14 彼拉多又对他们说:“为什么?他做了什么坏事?”他们却越发喊叫说:“在柱上处死他!+”
15 彼拉多想讨好民众,就释放巴拉巴给他们,还叫人把耶稣鞭打了一顿+,再把他送去在木柱上处决+。
16 士兵把耶稣带进总督府的院子里,并把全体士兵召集起来+。
17 他们给耶稣穿上紫色袍子,用荆棘编了个冠冕给他戴上,
18 并向他呼喊:“犹太人的王啊,万岁!*+”
19 他们还用芦苇打他的头,向他吐唾沫,又跪下来向他下拜。
20 他们嘲笑完了,就把紫色袍子脱下,给他穿上原来的外衣,把他押走,要钉在木柱上+。
21 有一个昔兰尼人叫西门,他是亚历山大和鲁孚的父亲。他刚巧从乡下来到,经过这里,士兵就强迫他服役,要他扛耶稣的苦刑柱+。
22 他们把耶稣带到一个地方,叫做各各他,翻译出来的意思是“骷髅头+”。
23 他们把混了没药的酒*+递给耶稣,耶稣却不肯喝。
24 他们把他钉在木柱上,还抽签分他的外衣,看谁得到什么+。
25 上午9点*,他们把耶稣钉在木柱上,
26 并在上方写明他的罪状:“犹太人的王+。”
27 他们还把两个强盗挂在他旁边的木柱上,一个在他右边,一个在他左边+。
28 ---*
29 路过的人就辱骂他,摇着头+说:“哼!你说要拆毁圣殿,三天之内再建造起来+,
30 你救救自己,从苦刑柱上下来吧!”
31 那些祭司长跟抄经士也这样嘲笑他,彼此说:“他救了别人,却救不了自己!+
32 让以色列的王基督现在从苦刑柱上下来吧,我们看见就会相信了!+”连在他旁边木柱上的人也侮辱他+。
33 中午12点*,黑暗笼罩整个大地,直到下午3点*+。
34 下午3点的时候,耶稣大声呼喊说:“以利,以利,拉马·萨巴克塔尼?”翻译出来,意思就是:“我的上帝,我的上帝,你为什么离弃我?+”
35 有些站在附近的人听见了,就说:“看,他在呼唤以利亚呢!”
36 有一个人跑去拿海绵浸透酸酒,绑在秆子上,递给他喝+,说:“由他吧!让我们看看以利亚会不会来把他取下来。”
37 耶稣大喊一声,就断气了+。
38 圣殿的帷幔*+从上到下裂成两半+。
39 有一个军官面对他站着,看到他断气时的情形,就说:“这个人真是上帝的儿子啊+。”
40 那里还有些妇女从远处看着,当中有末大拉人马利亚、小雅各和约西的母亲马利亚,以及撒罗米+。
41 耶稣在加利利的时候,她们一直与他同行,服侍他+。此外还有很多妇女,是跟耶稣一起上耶路撒冷的。
42 到了傍晚,因为当天是预备日,就是安息日的前一天,
43 亚利马太的约瑟来了。他是公议会的成员,很有名望,向来等待上帝的王国。他鼓起勇气进去见彼拉多,请求领取耶稣的遗体+。
44 彼拉多想知道耶稣是不是真的死了,就召军官来,问他耶稣是不是已经死了。
45 彼拉多向军官查证以后,就把尸体给了约瑟。
46 约瑟买了上等细麻布,把耶稣取下来后,就用上等细麻布把他包裹好,安放在一个从岩石中凿出来的墓穴里+,然后把一块石头移过来,堵住墓穴的门口+。
47 末大拉人马利亚和约西的母亲马利亚都一直看着安放耶稣遗体的地方+。
脚注
^ “对,我是”,直译“你自己说了”。原文的说法是表示确认的惯用语。
^ 万岁,又译“你好”。
^ 这种酒有麻醉作用。
^ 直译“第三个小时”,这是从日出开始计算的。
^ 直译“第六个小时”。
^ 直译“第九个小时”。
^ 指分隔圣所和至圣所的帷幔。