读者之声

保健 我是一个按摩疗法医生和注册的物理治疗师。我从医已有21年，其间医治过数以千计的病人。以“保健有何良法”（2000年10月22日刊）为题的一系列封面文章暗示，按摩疗法牵涉潜在的危险。读了这些文章以后，不少人可能会产生恐惧，因而迟疑不敢采用这种疗法。这点令我十分关注。

A.K., 美国

贵刊谈及，病人若使用按摩疗法治疗颈部，可能会引致中风。我当了脊柱按摩治疗师已经五十多年，但从没看见或听见过这种情况。

B.D.B., 美国

假如读者希望采用按摩疗法，我们无意劝阻他们。本刊的文章这样说：“值得注意的是，由熟练的按摩师按摩脊柱，很少会产生不良后果。”与此同时，1998年11月9日出版的《内科学文献》月刊第158册，在提及这种治疗方法时评论说：“引起严重并发症的比率仍富争议，根据估计，这个比率从1比40万到3至6比1000万不等。”显然，按摩疗法引致的并发症，包括中风，实属非常罕见。我们本应在文中清楚说出这点才对。——编者按。

非常感谢你们刊载这系列文章。我并不反对使用传统医药，但是我的身体对抗生素有不良反应，甚至令我有丧命之虞。有时候，传统医生诊断不出我为什么身体不适，我就唯有采用另类医药。有些人甚至因此而取笑我。所以，这几篇文章在在给了我很大的鼓励。

S.H., 安提瓜岛

第8页的附栏引述一位医生的话，他说若服食银杏（白果）和小白菊，并同时服用处方药物，就可能会妨碍血液凝结。我一向服用以上两种草药，也同时服用处方药物，并一直认为所有草药都是绝对安全的！幸好读到这样的资料，我的身体将来才可能不用出现某些毛病。

G.G., 美国

日子名称的来源 贵刊文章的资料一向详实可信，绝少出错。然而，我在读“维京人——征服者兼殖民地的开拓者”（2000年12月8日刊）一文时，发现了一个理论上的错误。文章说，周中各天的英语名称，是根据斯堪的纳维亚神话人物的名字命名的。维京人的确崇拜托尔、奥丁、弗雷和弗蕾娅。但是，日耳曼人也崇拜这些神祇，只是神的名字稍有不同而已，而当他们在公元五、六世纪入侵英国时，也同时把这种崇拜带到这个国家。因此，周中各天的名字，是源自盎格鲁－撒克逊地区的。

A.C., 英国

《世界书籍百科全书》和其他的资料来源显示，周中各天的名称“源于斯堪的纳维亚诸神的名字”。可是，《世界书籍百科全书》又说，这些名称来自“日耳曼神话中诸神的英语名字”。有些学者认为，在语言学上，这些英语名字跟古斯堪的纳维亚语有关。无论如何，这个题目仍会在学术界引起争议。——编者按。

沮丧 非常感谢你们刊载“青年人问……我有心事应该向人倾诉吗？”（2000年10月22日刊）一文。就在我感到非常沮丧、不知所措的时候，这篇文章正好刊登了。读过这篇文章后，我感到世上真的有人明白我的感受。我向父母，最要好的朋友，也特别向耶和华倾诉了我的心事。耶和华给了我很大的帮助。我永不会放弃跟耶和华亲密的个人关系。

A.P., 德国