两韩家人喜团圆——开创一个新局面？

《儆醒！》大韩民国撰稿员来稿

两韩家人团聚是激动人心的大事，吸引了1300多个本地记者和400多个国外通讯员到场采访。南北韩分散了五十多年的家人终于重逢见面。

半个世纪以来，南北韩许多家庭分散两地，失去联络，无法寄信、发传真或打电话给久别的家人。非军事区把朝鲜半岛一分为二，使很多人跟家人分离。但这次重聚的缘由何来呢？ *

难得一次的团聚

2000年8月15日，插着朝鲜民主主义人民共和国国旗的客机，在大韩民国的金浦国际机场着陆。飞机载着的乘客都是来自北韩的。事前国际红十字会向他们证实，他们在南韩的家人仍然在世。原机又载着南韩探亲团的一百名成员前往北韩，跟家人重聚。试想象，你有个兄弟、姊妹、母亲、父亲、子女或配偶，竟然五十多年来没有见面！探亲团的成员大都有六七十岁了，他们自小就见不到家人的面！

探亲团的成员只能逗留四日三夜，然后就要返回本国。难怪他们一见到家人，就滔滔不绝地说个没完！红十字会因恐怕众人情绪激动而突然昏倒，所以安排 了医生、护士和救护车在场随时准备急救。果然，他们也帮得上忙。

两韩有很多离散家庭，但只有一小部分得以跟家人团聚。据估计，与家人分离而年逾60岁的，有69万人；年逾70的，有26万人。在大韩民国，符合条件而申请去北韩探亲的多达7万6000人。可是，他们当中只有100人入选。

82岁的杨振烈被选为探亲团成员。他接到红十字会的通知，他在北韩的70岁弟弟杨元烈也正寻找在南韩的亲人。1950年，杨振烈的弟弟在汉城的大学念书。韩战期间，杨元烈失了踪，一直渺无音信。分散了五十多年后，兄弟两人和两个妹妹终于团圆！

73岁的李朴延得以跟70岁的妻子和两个儿子重聚。他上次离家时，两个儿子分别只有2岁和5岁。韩战期间，有一天，他告诉妻子要出去买自行车。怎料他一去杳如黄鹤，音信全无。现在，一家人久别重逢，喜极而泣。妻子现时身体虚弱，经常不由自主地发颤，而且患了糖尿病。她终于可以问丈夫那个多年来萦回脑海的问题：为什么他买自行车要这么久？

69岁的李宗泌在1950年是个中学生，他跟家人失散了，下落不明。他的母亲赵胡苑年届99，跟他的两个弟弟和两个妹妹住在南韩。一家人终于得以重聚。只可惜，他的年老母亲已认不出儿子来。

上述激动人心的家庭团聚只是少许例子而已。本地的电视台和外国电视台都现场直播。在电视机前观看转播的人喜极而泣。许多人都想知道将来还会有更多离散家庭团聚吗？无论如何，探亲团很快就要跟家人告别。这次的分离跟五十多年前的离别一样令人心酸。大家都不知道是否有机会重聚；要是有机会，也不知道会在何时。

分离半世纪的悲剧——快要结束？

1945年8月15日，朝鲜摆脱了日本长达36年的殖民统治。可是，当时的政局却把朝鲜一分为二。美军把日本人从朝鲜半岛赶走，随后占领了三八线以南的地区，而苏军则控制三八线以北的区域。接着战争爆发，但问题也没有解决。今天，朝鲜半岛有两个政府。从1945年起，以及在韩战期间，成千上万的家庭分散两地。1953年， 韩战终告结束。交战双方设立了一个布满地雷的非军事区，把朝鲜一分为二。

许多年来，两韩统一的希望十分渺茫。可是，2000年6月13日，南韩总统金大中的专机在平壤的顺安机场降落时，朝鲜民主主义人民共和国的元首金正日来到停机坪迎接贵宾。出乎意料之外，希望之门就突然打开了。两国元首素未谋面，但首次会面，就像失散了多年的兄弟一样。接着，他们举行为期三日的两韩峰会。两国的元首都承诺要早日终止南北韩对立的局面，进而促进两国的统一。峰会达成协议，首先让离散的家庭团聚。此外，双方也会尽快落实其他协议。

两国的元首也同意要重新接通南北韩的铁路。这条需要修建的铁路在南韩那一段长12公里，在北韩那一段长8公里，工程预计会在2001年9月竣工。铁路会穿越停战线，贯通南北韩，最后连接中国横贯铁路。工程完成后，这条铁路会从朝鲜半岛开始，横越中国大陆，直达欧洲。到时，就像金大中总统所说，这条铁路会成为一条“铁造的丝绸之路”。此外，两国还会兴建一条经过停战线中部的铁路，连接到俄罗斯的西伯利亚横贯铁路。

这些协议能不能为两韩带来新局面，我们还得拭目以待。但目前，两韩致力解决离散家庭问题是可嘉的。不过，人类显然需要上帝王国的统治。（马太福音6:9,10）早在1912年，耶和华见证人在东亚展开传道工作，宣扬圣经予人希望的信息。在朝鲜半岛北部，有许多人听见这个信息，有些人还接受了圣经的真理。可是，在日本统治期间，他们有不少人由于拒绝参战而被关在监里。

第二次世界大战结束后，这些基督徒见证人从监狱获释，并且开始举行聚会。他们大部分人都迁到南方，在那里得享崇拜自由。1949年6月，汉城第一个会众成立。现在，这个会众已经演变为一个庞大组织。今天，大韩民国有逾8万7000个活跃的见证人，当中有几千人跟在北韩的亲人分离。

事情的发展或许会让朝鲜半岛所有离散家庭得以重聚。但更重要的是，离散家庭悲剧的结束，也许让朝鲜民主主义人民共和国的2200万人口日后有机会听到圣经的信息。

［脚注］

［第13页的图片］

夫妇团聚（上），母子重逢（下）

［第14页的图片］

儿子在父亲的照片前跪拜。父亲在可以重聚前已不幸去世

［第15页的图片］

杨振烈（最左）跟在北韩的弟弟（中）团聚

［第13页的图片鸣谢］

Pictures on pages 13-15: The Korea Press Photojournalists Association