读者之声

供水 “供水不绝——有这么一天吗？”（2001年6月22日刊）这系列文章内容充实，富于教益。我留意到在文章里有这么一句话：“生产1吨钢可用上280吨水。”这个说法看来不大正确。我是当水务顾问的，所以知道在印度一些钢铁厂里，生产同等数量的钢，只需用20至23吨的水。

N.K.K., 印度

《警醒！》回应：我们所引证的数字，只是想说明生产钢铁的用水量，而非实际“消耗”了多少水。其实，在产钢过程中，大多数的水都被循环再用而非消耗掉的。文章令你误解，真抱歉。

达尔马丁圣经 “达尔马丁圣经——虽默默无闻却功不可没”（2001年6月22日刊）一文，第15页说：“看来他［达尔马丁］是根据原文来做翻译的，不过同时也大量参考马丁·路德翻译拉丁语《通俗译本》而译成的德语圣经。”读到这段话，令我感到很意外。据我所知，马丁·路德是按照圣经原文来翻译的。

R.S., 德国

《警醒！》回应：我们并不是说，马丁·路德在翻译《希伯来语经卷》时，仅是根据拉丁语《通俗译本》。关于马丁·路德翻译德语圣经的底蕴，虽然没有人完全知道所有细节，但一般人都同意，《通俗译本》是他运用的参考工具之一。显然当时路德也参阅其他资料来帮助翻译，例如希腊语《七十子译本》。

纳瓦霍人 谢谢你们登载纳瓦霍妇人桑迪·亚西·德佐西自述的生平故事。这篇名为“上帝的名字改变了我一生！”（2001年7月8日刊）的文章，既感人又富于鼓励。桑迪的心底话令我心酸落泪。她为了寻得爱和快乐，为了克服抑郁沮丧，尝尽痛苦，生活坎坷。读了她的故事后，不但使我重现希望，也使我看出，耶和华是多么爱我们每一个人！

A.S., 美国

不堪回首的惨剧 当我读到“熬过不堪回首的惨剧”（2001年7月22日刊）这篇文章时，不禁大吃一惊。我以为这类事情只会是电影里的情节。我随即向耶和华祷告，求他扶持乔纳森、奥斯卡和奥斯卡的外祖父母。鉴于我们各人都受“时间和不能预见的遭遇”所左右，因此这宗惨剧无疑启发我们，应该把最好的献给耶和华。——传道书9:11。

E.P., 意大利

获悉特蕾莎和她一家所遭遇的可怖惨事，令我感受至深，久久不能忘怀。我很想让她的家人知道，我跟他们一样，万分期待在上帝的新世界里，迎接特蕾莎从死里复活过来。

L.T., 意大利

六年以来，我一直踌躇不愿受浸。我没有痛下决心作出必须的改变。但是特蕾莎的经历，令我反思自己的情况。我终于看出，我的生活要是没有耶和华，也就没有意义。于是我向耶和华祷告，倾吐内心的感想。特蕾莎的经历委实异常悲惨，但倒也激励了我。

M.L., 捷克共和国

耶和华的见证人竟会成为这类罪行的受害者，实在令我感到诧异。但是文章帮助我看出，耶和华原来不一定以神奇方式，保护他手下的见证人。我不知道惨剧会否临到自己身上，但特蕾莎一家在处理困境时所显出的坚强信心，却令我立定心意，将来无论遇到什么考验，都要勇敢地去应付。

S.O., 日本