阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝

《警醒！》西班牙撰稿员来稿

“多少真实的、精彩的传奇故事，多少歌颂真爱、侠义豪情或叙述战争的阿拉伯、西班牙诗歌民谣，都跟这个伟大的东方建筑结下了不解之缘！”——华盛顿·欧文，19世纪美国作家

以上一段话的写作灵感来自著名的阿尔汗布拉宫（艾勒汉卜拉宫）。这座举世无双的皇宫点缀着西班牙的城市格拉纳达。阿尔汗布拉宫位于欧洲南部，是个典型的阿拉伯式或波斯式的建筑。这座美丽的宫殿城堡，是摩尔人的精心杰作。摩尔人信奉伊斯兰教，在西班牙的深远影响维持了几个世纪之久。 *

公元11世纪，阿拉伯酋长扎维·本·齐里建立了一个独立的王国，称为格拉纳达王国。这个王国统治了约500年，其间艺术及文化的发展均十分蓬勃。到了1492年，信奉天主教的君主费迪南德和伊莎贝拉终止了穆斯林在西班牙的统治。

天主教军队在1236年攻取科尔多瓦，穆斯林陆续涌进格拉纳达，于是这个摩尔人管辖的王国就进入了全盛时期。由穆斯林统治的西班牙以格拉纳达为首都，继任的君王兴建了一座巨大的宫殿城堡——阿尔汗布拉宫。这座宫殿华丽无比，是当时欧洲从未见过的。一个作者对这座王宫十分着迷，他说这是“世上最美的建筑物”。

阿尔汗布拉宫的建筑确实是十分华美，四周的景色也很雄伟壮丽。宫殿背靠着内华达山，这山高达3400多米，山峰白雪皑皑，景色蔚为壮观。阿尔汗布拉宫坐落在郁郁葱葱的萨比卡山，这座绵延的小山有150米高。在14世纪诗人伊本·扎马尔克的眼中，这座山俯瞰在低处的格拉纳达城，仿佛丈夫充满爱意地凝望着妻子似的。

城内有城

阿尔汗布拉在阿拉伯语的意思是“红色”，可能是指摩尔人造外墙用的砖块的颜色。不过，有些人则较喜欢阿拉伯历史学家的解释；这些历史学家说阿尔汗布拉宫在“火炬的照耀”下施工，夜里火光照在墙上，使墙壁看起来红通通的，这个宫殿城堡也因而得名。

阿尔汗布拉宫不单是一座皇宫，也可以说是格拉纳达的城内之城，有城墙围绕，小城内有花园、亭子、宫殿、艾勒卡札巴城堡，还有一个小麦地那（意思是市镇）。阿尔汗布拉宫采用了摩尔人的设计，反映出阿拉伯图案的精巧细致、错综复杂，后来的扩建工程则展现了文艺复兴时期的丰富多彩、线条对称的特色，两种艺术风格交相辉映，非常独特。

阿尔汗布拉宫美丽绝伦，全都是因为摩尔人 采用的建筑风格；古希腊人也用同一风格。他们首先考虑石头的天然色泽和纹理，以和谐、对称、简洁为原则，建成外形优雅的建筑物。然后，他们会装饰内部。一位专家说，“摩尔人一向认为建筑师的首要建筑原则是，建筑的外形不讲求华丽，装饰内部才是最重要的。”

游览阿尔汗布拉宫

阿尔汗布拉宫的入口是一道马蹄形的大拱门，叫做“公正门”。这个名称使人联想起，穆斯林统治期间，小案件会在城门口审判，这是中东地区通行的风俗习惯。圣经也曾提过这样的安排。 *

阿尔汗布拉宫有许多玲珑剔透的石膏雕饰，这是阿拉伯式宫殿的特色。工匠在石膏上雕刻出精美的网状图案，然后把图案一次又 一次地重复雕刻。一些装饰华丽的拱门看似完全对称的钟乳石。皇宫的另一个特色是琉璃瓷砖，瓷砖切成小块，排成复杂的几何图案，这种工艺称为“阿兹－诸那吉”。这些色彩鲜艳的瓷砖镶嵌在墙身的下部分，与上部分雅淡的石膏装饰形成了强烈的对比。

阿尔汗布拉宫的庭院中，特别引人注目的是“雄狮庭”，有人说这个庭院是“西班牙现存最珍贵的阿拉伯美术”。当地一本旅游手册指出：“称得上是艺术杰作的，不论人怎样仿制，都无法完全表现原作的风格……我们站在雄狮庭前就有这样的感受了。”雄狮庭的中央有个喷泉，喷泉由十二头大理石造的狮子托着，庭院的四周有拱廊和细长的圆柱围着；这地方是西班牙其中一个最受欢迎的拍照景点。

花园美景，抖擞精神

阿尔汗布拉宫还有其他美丽的花园、喷泉和水池。 *恩里克·索尔多在他的著作《摩尔人的西班牙》中指出，“阿拉伯式花园象征穆斯林的天堂”。这里处处都保留着穆斯林的影子。西班牙作家加西亚·戈麦斯指出：“《古兰经》详细描述穆斯林的天堂：一个花木繁茂、美丽绝伦的花园……园内清澈的溪水潺潺作响。”对于惯常在沙漠酷热天气下生活的人来说，水是非常珍贵的。然而，在阿尔汗布拉宫里，到处都有溪流、喷泉、水池等等。花园的设计者明白，水不但能够使空气凉快，潺潺的流水声也非常悦耳，使人感到平静安宁。长方形的水池映照着西班牙的晴空，一片光灿灿的，让人有一种天地广阔的感觉。

 赫内拉利费离阿尔汗布拉宫不远，位于萨比卡山旁边的塞罗－德索尔山上，这个摩尔式的别墅花园建在一处幽静隐僻的地方。赫内拉利费被誉为“世上最美丽的花园之一”， *是阿拉伯式园林的代表作。以往赫内拉利费和阿尔汗布拉宫是由一条桥连接起来的；格拉纳达的统治者喜欢到这儿的别墅来松弛一下。穿过庭园，就会来到“水台阶”。在这里，阳光普照、香气扑鼻，美丽的颜色随处可见，真令人陶醉。

摩尔人的哀叹

末代君王布阿卜迪勒（穆罕默德11世）把格拉纳达城交给费迪南德和伊莎贝拉之后，他和家人就被流放异地。据说，他们出城后就在一个地势较高的地方停下来，这地方现在叫做“摩尔人的哀叹”；他们回头张望，红宫壮丽依然。据闻，当他们看红宫最后的一眼时，布阿卜迪勒的母亲对儿子说了以下的话：“既不能护卫你的城堡，不如就为它悲伤痛哭吧。”

今天，到阿尔汗布拉宫参观的游客每年多达三百万人，当中不少都会到此一游。他们像布阿卜迪勒一样，可以从这里眺望格拉纳达的瑰宝——阿尔汗布拉宫，及位于低处的格拉纳达城。如果你有机会游览格拉纳达，你也许会明白摩尔族的末代君王为何如此悲伤，不忍离去。

［脚注］

［第15页的图片］

艾勒卡札巴城堡

［第16页的图片］

雄狮庭

［第16,17页的图片］

赫内拉利费的花园

［第17页的图片］

水台阶

［第14页的图片鸣谢］

几何艺术：EclectiCollections

［第15页的图片鸣谢］

所有图片（除了最上图）：Recinto Monumental de la Alhambra y Generalife

［第16页的图片鸣谢］

所有图片：Recinto Monumental de la Alhambra y Generalife

［第17页的图片鸣谢］

上图：Recinto Monumental de la Alhambra y Generalife; 下图：J. A. Fernández/San Marcos