卡利普索——独特的特立尼达民俗音乐

《警醒！》特立尼达撰稿员来稿

提到特立尼达和多巴哥，你会想起什么呢？不少人会想到钢鼓乐队的演奏，及节奏轻快的卡利普索音乐。卡利普索音乐的节奏明快易记，风格独特，不但在发源地加勒比海南部大受欢迎，而且风行世界许多地方。 *

《卡利普索音乐》（英语）一书说，卡利普索指“所有约在1898年之后，于特立尼达嘉年华会举行期间演唱的歌曲，演唱的可以是在街上跳舞作乐的人，或是在台上表演的职业歌手和业余歌手”。卡利普索可能源自古时非洲人爱说故事的习俗，这习俗经非洲的奴隶传入特立尼达。人们将非洲歌谣、舞蹈、击鼓技艺中的精华，融合了法国、西班牙、英国以及其他文化的影响，最后就创作了卡利普索音乐。

卡利普索这个名字的由来现已无从稽考。有些人认为这个名字源自西非语词“卡伊索”，常被用来称赞出色的表演。19世纪30年代，特立尼达和多巴哥废除奴隶制度之前，人们已汇聚起来庆祝一年一度的嘉年华会，欣赏歌手引吭高歌。歌手在歌词中时而孤芳自赏，时而讥嘲其他歌手。为要突出自己，歌手都取个艺名，并有独特的风格。

风格独特，影响广泛

卡利普索的歌手语言尖利，又能急中生智，常为人称道。许多卡利普索的歌手更才华横溢，能即兴吟出几节有板有眼、完全押韵的歌词。歌词往往描述得有声有色、十分贴题，令人赞叹。早期的卡利普索歌手主要是非洲裔的 特立尼达人，社会地位一般较低，但今天情况可不同了，歌手不分种族、肤色和阶层。

特立尼达和多巴哥的前文化部长霍利斯·利物浦是个历史学家，也是个卡利普索歌手。谈到早期的卡利普索歌手，他告诉《警醒！》：“歌手一定要是诙谐风趣的。来看表演的人都想娱乐一番，打听一下近日有什么流言，确定最新的传闻是否正确。上流社会的人来看表演，主要是想从歌曲中打听到平民百姓在做什么；总督和其他官员则想查看一下自己的官声民望是高是低。”

卡利普索歌手经常以歌词讽刺上流社会、官僚和他们的繁文缛节。因此，他们深受平民百姓的景仰，被视为捍卫人民权利的英雄，但政府就认为他们寻隙滋事。有些卡利普索歌曲的歌词非常尖刻辛辣，以致殖民地政府不得不立法管制歌手。卡利普索歌手于是采用语带双关的歌词，也逐渐成了这方面的专家。时至今日，一语双关仍是卡利普索歌曲的特色。

卡利普索歌手不但懂得遣词造句，而且还会创新词汇。他们的贡献丰富了西印度群岛的口语。难怪不少人甚至政治人物，时常都借用卡利普索歌词来表达自己的意见。

现代的卡利普索

近年来，有人为了迎合听众不同的趣味，就从卡利普索音乐创作出形形色色的新音乐风格，有的还将几种音乐风格融合成一。可是，有些卡利普索歌曲，跟许多流行歌曲一样，含有粗俗不雅的歌词。因此，小心拣选歌曲是明智的。（以弗所书5:3,4）我们可以问问自己：“如果要向儿女，或不熟悉卡利普索歌曲的人，解释那些含有双关意思的歌词，我会觉得尴尬吗？”

如果你有机会到特立尼达和多巴哥一游，无疑你会很喜欢这里洁白的沙滩和美丽的珊瑚礁。这里汇聚了不同族裔的混血儿，是多元文化的大洪炉，令你眼界大开。风靡全球的卡利普索歌曲，很受老少欢迎，节奏不但轻快，歌词也动听、易记。说不定你也会陶醉于卡利普索歌曲之中，流连在钢鼓乐队的演奏里。

［脚注］

［第24,25页的图片］

钢鼓