来认识友善的巴塔克人

13世纪的意大利探险家马可·波罗来到印尼的苏门答腊岛，他说当地有一些“山地人，生活方式……很像野兽，而且吃人肉”，一般人认为他所说的就是巴塔克人。可是，我和妻子认识的巴塔克人却完全不同，我们很喜欢他们，让我们一起来认识巴塔克人。

 我们被委派到印尼北苏门答腊的多巴湖附近从事海外传道工作，到达后，有几位巴塔克人马上热诚地欢迎我们说：“荷洛斯（Horas）！”就这样，我们认识了这里的新朋友。多巴湖风光旖旎，是苏门答腊十分著名的自然地标，也是世上最大的火山湖，巴塔克人的日常生活都环绕着多巴湖。（请看 下面的附栏）

据估计，巴塔克人的人口约有八百万，是印尼原住民中的一个大族群，由大约六个独立但关系紧密的支族组成。这些支族包括托巴族、西马隆族、卡罗族、代里族、昂科拉族、曼代林族。每一个支族是由好几个大家族组成的。当巴塔克人碰到其他巴塔克人时，通常第一句都会问：“你是哪个家族的？”从对方的答案就可以知道大家的血缘有多近。

传统的婚姻习俗

一般来说，巴塔克人的传统婚姻不只是一男一女的结合，也是两个家族的结合。巴塔克人认为，最理想的婚姻是表兄弟姊妹结亲，但堂兄弟姊妹或同一个家族的人结婚却是完全禁止的。巴塔克人的传统婚姻是按照以下的规则：甲家族的男子可以娶乙家族的女子；乙家族的男子可以娶丙家族的女子；而丙家族的男子可以娶甲家族的女子。这种结婚习俗使巴塔克人的亲属关系更加紧密，也让新婚夫妇属于一个大的姻亲网络。

如果巴塔克人没有举行传统的家族婚礼，即使他们在法律上已正式成为夫妇，并生下了儿女，他们的婚姻也不会被族人承认。巴塔克人的传统婚姻仪式是非常隆重的，会有几百个亲戚来参加，婚礼会持续很多个小时。

譬如，卡罗人结婚的习俗包括，男方会送聘礼给女方，女方会仔细数算收到的礼金，再分给家族里的一些人，之后，婚礼才可以继续进行。在婚礼中，家族的几位成员会发表很长的演讲，指导这对新人怎样有美满的婚姻，新郎新娘会专心地聆听。之后，婚宴就开始了，有丰富的食物，也会跳舞助兴。

 农夫的乐园

以往，巴塔克人的生活习惯是好几个家庭住在同一个长屋里，他们建造长屋时用不着一个钉子。这些长屋有一个特色，就是屋顶的两端翘起，看起来好像水牛的角。有些长屋很讲究，用木、竹子、桄榔纤维来建在木柱上。有些长屋很大，可以容纳12个家庭居住。今天，有些长屋已有300年的历史，仍然有人在里面居住。长屋楼板下的地方用来饲养家畜，例如牛、鸡、狗、猪和水牛。

当地的经济主要以农业、渔业、畜牧业和旅游业为主。多巴湖的周围好像被一个天然的圆形大剧场环绕着，这个“大剧场”其实是农夫的乐园。青翠嫩绿的层层稻米梯田从湖边慢慢向上延伸。咖啡豆、水果、香料，连同绿油油的蔬菜都生长在肥沃、深色的火山土里。渔夫则划着木造的独木舟，在干净和清凉的湖水上捕鱼。

黄昏时分，小孩子在湖中玩得很开心，有的在玩水，有的在游泳。男子在咖啡店里谈天说地，而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。当地人都知道，巴塔克人唱歌很有感情，而且歌声很洪亮。他们也很喜欢跳舞，男子和女子会分开来跳，还会优雅地摆动双手。

可怕的过去

从马可·波罗的时候直到19世纪，有报告指出巴塔克人是凶残的食人族，他们会在传统的仪式中吃战俘和罪犯的肉。不过，历史学教授伦纳德·安达亚指出，有些“骇人听闻的食人故事，很可能是巴塔克人自己传出去的，为要阻止外人入侵他们的土地”。不管是真是假，根据《巴塔克人——苏门答腊岛的居民》（英语）一书指出，“19世纪时，荷兰殖民政府禁止自己领土中的居民吃人肉”。

巴塔克人相信泛灵论（即万物皆有灵的理论）， 崇拜许多神灵。他们都举行祭神仪式、招魂会，还会占卜和行巫术，并将符咒、占卜表、药方写在长达15米（50英尺）的树皮上，这些树皮会折成像手风琴似的，成为一本书。他们也会编织美丽的圣布，用来驱邪和占卜，预知未来。

记录显示，最早来到这里的西方传教士是在1824年来到的，他们是浸信会的伯顿和沃德。十年之后，荷兰军队试图占领印尼一些地方，与此同时，有两个美国传教士莱曼和芒森闯入巴塔克人的地方，很快就被杀死了。另外，也有两个天主教的传教士不理会警告，进入了危险的地区，他们也可能有同样的下场。

1862年，德国传教士路德维格·诺曼森开始向巴塔克人传道，但他却没有被人杀死，反而成功地使一些人归信。直到现在，仍然有许多当地人很尊敬他。今天，有很多巴塔克人都自称是基督徒，其余的人大部分是伊斯兰教徒或泛灵论者。不论相信什么宗教，许多人仍然信守一些传统信仰。

真正的好消息传到这里

大约在1936年，耶和华见证人来到巴塔克人的地区，带来上帝王国的好消息，这就是耶稣所预告会“传遍普天下”的好消息。（马太福音24:14）很多巴塔克人都响应圣经的信息，并放弃以前迷信的习俗。结果，今天，这个地区已经有大约30群耶和华见证人会众。（请看 附栏）

今天，我和妻子告诉人王国的好消息时，常常碰到来这里观光的游客，他们很欣赏多巴湖绮丽的湖光山色，也享受舒畅宜人的天气，对这里赞不绝口，我们也很同意。不过，我们还会告诉他们，巴塔克人又热情又友善，才是最值得人欣赏的。

［第17页的附栏］

 火山爆发形成多巴湖

多巴湖长87公里（54英里），宽27公里（17英里），是世上最大的火山湖。湖中的淡水足以淹没整个英国达1米（3英尺）深。苍郁青翠的火山环抱着多巴湖，这些火山属于巴里桑山脉，这个湖无论在哪个角度看，都美得令人心醉，真是摄影家的天堂。

科学家相信，这里很多年前曾发生了一场或多场火山大爆发，可能是地球历史上几个较大的火山爆发之一，之后，巨大的火山口慢慢注满了水，就形成今天的多巴湖。后来，湖底的火山活动也形成了美丽的沙摩西岛，这个岛的面积是647平方公里（250平方英里），差不多跟新加坡一样大。

［第18页的附栏］

气候温和的乐土

多巴湖距离赤道约300公里（180英里），但令人意外的是，这里的气候却很凉爽，因为这个湖位于海拔900米（3000英尺）高的地方。在这个气候温和的乐土里，棕榈树和松树随处可见。

多巴湖也是一些动物的分界线。例如，红猩猩、白掌长臂猿、托马斯叶猴生活在湖的北面，而貘眼镜猴、黑脊叶猴则生活在湖的南面。

［第19页的附栏或图片］

 灵媒成为真基督徒

努尔西娅以前是巴塔克人的巫医（印尼语称为杜昆，dukun）。她用巫术来帮人治病、赶邪灵，以及跟“死人” *说话，她的生意很好。虽然她是个巫医，但她也属于当地的基督新教教会，而且受教友尊重。

当努尔西娅遇到耶和华见证人时，发觉原来上帝的名字是耶和华，就感到很惊讶。（诗篇83:18）后来她从圣经知道，公元1世纪很多成了基督徒的人为了得到上帝的悦纳，就不再行魔法，又把跟魔法有关的书烧掉。（使徒行传19:18,19）虽然她受到强烈的反对，仍然决心跟公元1世纪的信徒一样不再行魔法，因为她对耶稣的一句话很有信心，耶稣曾说：“真理会叫你们自由”。（约翰福音8:32）

今天，努尔西娅和儿子贝斯利都受了浸成为耶和华见证人，她的丈夫嫩库也经常参加基督徒的聚会。她说：“我现在事奉上帝，人生变得更美好了。我还是杜昆 时就很想认识真理，现在真的如愿以偿了。”

［脚注］

［图片］

努尔西娅、丈夫和儿子

［第16页的地图］

（排版后的式样，见出版物）

苏门答腊

多巴湖

［鸣谢］

Based on NASA/Visible Earth imagery

［第16,17页的图片］

由苏门答腊的布苏克布希特山山坡望向多巴湖

［第18页的图片］

位于多巴湖北面的西披梭披梭瀑布，落差达110米（360英尺）