特雷津城堡挡不住重重的苦难

在欧洲中部的德累斯顿和布拉格之间，有一个叫特雷津（特莱西恩施塔特）的小镇。这个小镇里有一座面积很大的城堡，城堡外有几道高大的城墙。建筑这座城堡原本是要防御外敌入侵，并为周围的居民提供保护。

德意志和神圣罗马帝国的国王约瑟夫二世下令兴建这座城堡，当进行土地测量和1780年底安放基石时，约瑟夫二世都在场。他为了尊荣母后玛丽亚·特蕾西亚女皇 *，就给了这座城堡一个捷克语名字“特雷津”，意思是“特蕾西亚的城镇”。据说，兴建这座城堡时，一度有多达1万4000人参与工作，结果不到四年就完成了大部分的工程。

特雷津城堡于1784年完工，是当时哈布斯堡王朝辖下最大的城堡，所使用的工程技术也是当时最先进的。但城堡还没建成就已失去军事作用，因为各国的军事策略和战术都大大改变了。

那时，一个国家的军队攻击另一个国家时，不再是先围攻城堡，而是攻击周围的村落，大肆抢掠。到了1888年，特雷津已完全不被人视为军事要塞了。城墙之间的空地被改建为美丽的公园，有小径让人漫步，有长椅供人休息。

具防御作用的小镇

特雷津是个有防御作用的小镇，分为两部分，一部分是大城堡，一部分是小城堡。在大城堡高大的城墙内，有供军人和家属以及其他平民居住的地方。

小城堡在大城堡的附近，是个军事监狱。19世纪初，反对哈布斯堡王朝统治的政治犯都被关在这里。大约一百年后，这里的囚犯也包括一些曾参与1914年在萨拉热窝暗杀斐迪南大公的年轻人。由于他们还不到20岁，所以没有被判死刑，却受尽折磨，有些人甚至被逼疯了。不久之后，大部分人都死在了监狱里。开枪暗杀斐迪南大公的普林西普也死在这里，当时第一次世界大战正进行得如火如荼。

 这所监狱是奥匈帝国内名声最坏的监狱。囚犯往往被铁镣锁住，关在又湿、又冷、又黑的地下牢房里。第二次世界大战期间，这所监狱有了更可怕的用途。

“特雷津温泉小镇”的真面目

纳粹军占领了现称为捷克共和国的地区之后，就从1941年开始把犹太人送去特雷津的大城堡。纳粹军把大城堡改为犹太人的隔离区，声称要把犹太人和非犹太人隔离，以免发生冲突。他们还对外宣传，说特雷津是犹太人专用的温泉小镇，犹太人可以在那里接受疗养，但其实他们正暗中策划灭绝犹太人。

当时在东欧，纳粹党已经设立了几个集中营，关在特雷津和其他类似地方的犹太人被分批送到这些营里处死。 *20世纪30年代中叶，已经有很多人知道这些集中营的存在，但纳粹党却声称这些只是劳改营而已。可是，关于集中营里的真实情况，相关的报道越来越多，纳粹党被迫要对此作出解释。他们想出什么计谋来掩人耳目呢？

第二次世界大战进行期间，纳粹党邀请国际红十字会的代表分别在1944年和1945年来特雷津的大城堡参观，亲自看看这里的情况。为了使大城堡看来是个温泉小镇，纳粹党做了很多工作来美化这个地方。

纳粹党把营房的编号都改为好听的街名，又整修了房屋的外墙，还把一些建筑物装饰成银行、商店和幼儿园，甚至在小镇的中心做了一间咖啡店。他们也在小镇的中央公园种了些植物，建了一个小亭子，还安排人在那里演奏轻柔的音乐。

之后，纳粹党人就带着红十字会的代表在小镇里参观。红十字会的代表可以跟犹太人“自治政府”的代表谈话。当然，这些犹太人是经过小心挑选的，受过纳粹党的训练，会照所教的方式回答问题。红十字会的代表先后来特雷津参观了两次，每次都被纳粹党 蒙在鼓里。由于受到误导，红十字会的代表报道，特雷津只是个普通的犹太小镇，居民得到很好的照顾。国际红十字会的代表离开特雷津后，城墙内的犹太人还是继续挨饿、受苦，最后死去，只有少数人能活到第二次世界大战结束的时候。

小城堡

纳粹党也把小城堡当作监狱，用来关押囚犯，那里的情况跟集中营一样恶劣。囚禁在那里的有成千上万的男女，而对他们当中的许多人来说，这所监狱只是个中转站，他们会被押送到德意志帝国辖下一些大集中营去。

至少有20个耶和华见证人被关在小城堡这座监狱里，他们来自布拉格、比尔森和捷克其他地方。他们犯了什么罪呢？就是拒绝支持纳粹党，在政治上保持中立；虽然传道工作被禁止，还是继续告诉别人圣经的好消息。他们受尽折磨，有的被处决，有的被虐待至死，都是由于坚守信仰的缘故。

以史为鉴

圣经说：“你们不要信赖权贵，不要倚靠世人，他们不能拯救你们。人一断气，就归回地土；他的思想，当天就消灭。”（诗篇146:3,4）特雷津城堡的悲惨历史清楚地证明了这个圣经真理。

［脚注］

［第20页的附栏］

小城堡的耶和华见证人

很多耶和华见证人都是先在盖世太保（秘密警察）的布拉格总部受到审问，然后被关进特雷津的监狱。一段时间后，他们通常会被转押到德国的集中营。监狱的环境非常恶劣，有时他们还会被单独监禁。这些见证人怎样克服困难，保持忠贞呢？

一个曾被关在特雷津的见证人回忆说：“由于我不想忘记圣经的教导，所以常常在脑中回想这些资料。每次被转送到另一个监狱时，我都会看看那里有没有其他见证人。如果发现有，我就会试着跟他们联络。还有，只要环境许可，我就会努力向其他人传道。”

她的方法的确有效。在被监禁期间和出狱后，她都一直对上帝保持忠贞。

［第18页的图片］

第二次世界大战时描绘特雷津景色优美的邮票

［第19页的图片］

刚到达的囚犯被带到营房，入口处用德语写着“劳动带来自由”

［第19页的图片］

女囚室的木板床

［第20页的图片］

小城堡的主要入口

［第19页的图片鸣谢］

两张照片：承蒙Memorial Terezín准许使用