“皮姆”证明圣经符合历史事实

在扫罗王的日子，以色列人要磨金属用具，就要到非利士人的铁匠那里去。圣经说：“磨犁头、镐头、三齿叉、斧头或安装赶牛刺棒的费用一律是八克银子。”（撒母耳记上13:21）

这节经文中的“八克银子”译自一个希伯来语名词，这个词语在圣经里只出现过一次，译音是“皮姆”。人们一直不知道“皮姆”是什么，直到公元1907年，当第一个石制的皮姆砝码在古代基瑟城的遗址出土后，“皮姆”之谜才得以解开。早期的圣经译者在翻译“皮姆”这个词时都遇上困难。例如，《和合本》就把撒母耳记上13:21翻成：“但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子，并赶牛锥。”

今天的学者知道，皮姆是一个重量单位，平均相当于7.82克或三分之二舍客勒（舍客勒是希伯来人的基本重量单位）。非利士人的铁匠为以色列人磨器具，收费是一皮姆重的银屑。公元前607年，犹大国的首都耶路撒冷沦陷，国家覆亡，以舍客勒为本位的重量制度也就不再有人使用了。可是，为什么皮姆这个重量单位可以证明圣经的《希伯来语经卷》符合历史事实呢？

一些学者声称，圣经的《希伯来语经卷》，包括撒母耳记上在内，是希腊及罗马化时期的作品，甚或晚至公元前1-2世纪才写的。因此，他们认为“这部分经文……‘并非历史事实’，对于了解古以色列的实况，根本没什么价值，甚至一点价值也没有。圣经描述的‘古以色列’不过是近代犹太教和基督教的文学创作而已”。

然而，近东考古学及人类学教授威廉·德弗曾论及撒母耳记上13:21提到的重量单位皮姆，说：“［皮姆］不可能是由希腊及罗马化时期的作家‘创作’出来的。那时候，皮姆等重量单位已经停用了几百年，早已被人遗忘。事实上，到了公元20世纪初，当刻着希伯来语‘皮姆’一词的文物出土时，人们才能明白这么短短一句经文的意思。”教授又说：“假如圣经这些记载都是希腊及罗马化时期的‘文学创作’，人们又是怎样创作出这个记载，写在《希伯来语经卷》里的呢？当然，有些人可能会不同意，认为关于皮姆这件事‘不过是细枝末节’。没错，这的确只是小节，但历史正是由小节构成的。”

［第29页的图片］

一皮姆相当于三分之二舍客勒