在外语会众服务

使徒约翰说：“我看见另一个天使在中天飞翔，要向住在地上的人，向每个国族、部族、语言、民族的人宣扬永恒的好消息。”（启示录14:6）这个异象所预示的事正在实现，上帝的子民在世界各地以多种语言和文字传讲上帝王国的好消息。不少来自远方的移民尽管只能说他们本国的语言，热心的耶和华见证人却努力学会他们的语言，好让他们在异乡也能听到好消息。

你是不是在外语会众服务的呢？你打算这样做吗？要在外语会众坚持不懈地服务，你需要有不自私的动机和正确的态度。既然你的目标是帮助别人认识圣经真理，表明自己爱上帝和爱邻人，这样的动机就是再正当不过的了。（马太福音22:37-39；哥林多前书13:1）跟其他国家的人交往、认识不同的文化和享受各地的美食，虽然都令人向往，但是帮助其他国族的人认识上帝，却更能激励我们在外语会众坚持不懈地服务。你觉得学外语艰难吗？如果你觉得艰难，先对外语有个正确的看法是好的。学日语的詹姆斯说：“别让外语吓倒你。”你知道以前不少人都学有所成，有助于保持积极，坚持不懈。但怎样才能学会一种语言？怎样才能适应外语会众的新环境？怎样才能在外语会众里保持灵性坚强呢？

努力学习

学语言有很多方法。不同的人有不同的方法，不同的老师也有不同的教法。对大部分学生来说，参加一些由胜任的老师执教的外语课程，不但较快有进步，也较易掌握外语。阅读外语圣经和圣经书刊，聆听外语录音，有助于增加你的词汇，并让你熟习属灵用语。收听收看合适的电台、电视或录像节目，不但让你有更多机会接触所学的语言，也有机会认识有关族群的文化。至于花多少时间学习，通常每天都学一点，比偶尔费劲地学习更加有效。

学语言就像学游泳。学游泳光看书是不够的，你一定要在水里拍拍水才能学会。同样，学语言光看书是很难学得成的。你需要与人交流，听他们说话，跟别人来往，设法多说外语。你参与基督徒的活动，就能置身学语言的理想环境。你在传道工作上时常能够应用学到的词汇。正在学汉语的米多莉说：“用外语传道，你可能有点 害怕，但是住户看出我们这么努力去尝试，也许会受到打动。有时我们只是用住户的母语说句‘很高兴认识你’，他们也就另眼相看了！”

参加基督徒的聚会对学习外语很有帮助。你可以尝试每个聚会都评论一次。起初，你可能觉得胆怯，但只管放心评论好了，因为会众都希望你能学有所成。正在学韩语的莫妮法说：“聚会时，一个姊妹常常坐在我旁边，写下某些字词的意思。我很感谢她。她待人亲切，又有耐性，给我很大帮助。”你的外语词汇增多了，就可以试用外语思考，也就是直接用外语表达思想，而不是逐字翻译。

学语言最初的目标应该是说“容易明白”的话。（哥林多前书14:8-11）虽然别人不会介意你讲得不流利，但说得不对或口音很重始终会使人分心，没有留意你要传达的信息。你从起初就注意语音要正确、语法要规范，可避免养成难以改正的坏习惯。马可曾学习斯瓦希里语，他建议：“请一些优良的讲者指正你在语音或语法方面的明显错误；他们这样做，你要记得谢谢他们！”当然，你也要顾及别人所花的时间和精神。你可以请别人审阅你的讲稿，但要尝试用你自己所识的或查过的字词准备演讲或评论，这不但会加快学习的进度，也能使你说话更有自信。

不断进步

莫妮法说“学语言，比我所做过的事难得多。有时候，我想过要放弃，但我不能忘记圣经学生对真理的热爱，哪怕我只能用简单的韩语去解释较深的资料，他们也是乐于聆听。每当我有些微的进步，弟兄姊妹们都替我高兴”。不要轻易放弃是重要的。你的目标是要教人圣经真理。这些真理能够拯救他们的生命。（哥林多前书2:10）你要学会用外语教导人，就得专心致志、长期奋斗才行。你会逐渐进步，但无需拿自己的进度跟别人比较。每个学语言的人不但有不同的进度，而且各有可嘉的地方。不过，你看出自己有进步是好的。（加拉太书6:4）学汉语的朱恩说：“学语言的进度就好像阶梯那样，有时候你会觉得自己似乎没什么进步，突然间又会发现自己进步了很多。”

学好一种语言不是一朝一夕的事，因此只管享受学习的过程，不必追求完美。 （诗篇100:2）错是难免的，也是学习的一个过程。一个刚开始用意大利语传道的基督徒问住户：“你知道人生的扫帚 吗？”他的意思是“人生的目的 ”。另一个刚学波兰语的耶和华见证人请会众一起唱狗，而不是唱歌。一个学汉语的传道员本想促请听众对耶稣的赎价 有信心，由于稍微改变了声调，就说成对耶稣的书架 有信心。你就算说错了也有好处，起码你会特别记得这些生词。

跟会众并肩工作

语言不是人与人产生隔膜的唯一因素。文化、种族和国籍的差异时常造成更深的隔阂。然而，隔阂不是无法消除的。一位学者对欧洲的汉语宗教团体作过一些研究，发现耶和华见证人是个“跨国族”的宗教团体。他评论说，在耶和华见证人当中“种族的差异没有造成隔阂，语言至多也不过是学习上帝话语的工具”。真基督徒应用圣经原则，就能冲破国族的藩篱。一个人只要穿上新品格，就不在乎是希腊人还是犹太人，或是外国人。（歌罗西书3:10,11）

会众里人人都该努力促进团结。我们有开明的头脑，愿意接纳不同的思维、尊重别人的感觉和做事方式，就能促进团结。我们不坚持自己的喜好，差异就不会变成分裂。（哥林多前书1:10；9:19-23）此外，我们要乐于学习其他文化优胜之处。不要忘记，我们要有爱心，不自私，才能跟人保持良好的关系，维系彼此间的团结。

很多会众起先只是个小组，小组里大部分成员不是刚学外语的，就是最近才接触圣经真理的人。在这种情况下，小组比成立多时的会众更容易发生误解。因此，成熟的基督徒要努力发挥稳定的作用，不论说话还是行为，都应该显出爱心、仁慈体贴。这样做能营造愉快的属灵环境，让新人在属灵方面成长。

自愿到外语会众服务的人，应该对别人有合理的看法。一群外语会众的长老里克说：“外语会众资历较浅的同工也许在组织能力方面不及本地的会众，但他们的爱心和热心却往往弥补他们的不足。会众的地区里，有很多对圣经感兴趣的人纷纷认识真理。”只要你经常参加聚会，参与会众的其他活动，并且乐于帮助别人，就算你说话不十分流利，也能够大大造益会众。大家并肩工作，就能合力帮助会众在属灵方面进步。

保持灵性坚强

一个刚到外语会众服务的弟兄无意中听到一个妈妈跟她孩子说话。当时，做妈妈的正教孩子准备评论。孩子说：“妈妈，短一点的行吗？”妈妈回答：“不行。短的评论应该留给初学我们这种语言的人。”

一个成年人经年累月不能畅所欲言，心情必然会十分压抑，这对灵性有害无益。珍妮现在能说一口流利的西班牙语，她说：“我以往很容易因为自己说话结结巴巴而感到沮丧。”学过英语的希罗科说：“地区里猫猫狗狗懂的英语比我还多。” 凯西说：“以前，我有好几个圣经学生，我的续访簿都写得满满的，但是搬到西班牙语会众之后，我找不到圣经学生，也没有可续访的住户。我觉得自己根本帮不上忙。”

保持积极是非常重要的。希罗科感到灰心时，就这样想：“别人可以学会，我也可以。”凯西说：“我想到丈夫有很好的进步，在会众里做很多事，这鼓励了我克服障碍。虽然我还要多加努力，但我渐渐能够用外语传道和教人。我实在很高兴。”她的丈夫杰夫接着说：“听不懂会众的宣布和长老会议的所有要点，有时让我感到泄气。我得坦白承认听不懂资料，并谦虚地向弟兄问个究竟，弟兄们都很乐意帮助我。”

你在外语会众服务，要是注重自己的灵性健康，就不会在属灵方面枯竭。（马太福音5:3）卡祖尤基在葡萄牙语地区服务了很多年，他说：“要有充足的属灵滋养，这是很重要的。因此我们一家人研读和准备聚会资料时，是母语和葡萄牙语并用的。”有些人也偶尔参加自己母语的聚会。此外，足够的休息也是必要的。（马可福音6:31）

计算费用

如果你想搬到外语会众服务，就必须“计算费用”。（路加福音14:28）你须要慎重考虑你的属灵状况和你跟耶和华的关系。要在祷告里提及你的情况，也要顾及配偶和孩子的需要。问问自己，“如果我长期在外语会众服务，我的环境许可吗？我的情绪稳定吗？我在属灵方面坚强吗？”为自己和家人的灵性设想是明智之举。无论在哪里服务，宣扬王国的人都有不少工作可以做，也可以得到不少乐趣。

至于那些情况许可的人，如果能够搬到外语会众服务，就必定会有很多的福分。芭芭拉和她的丈夫搬到西班牙语会众，她说：“这是我一生中最快乐的经历。我好像重新认识真理一样。我们不能到国外做海外传道员，却有机会在外语会众服务，实在叫我感激万分。”

世界各地有成千上万的耶和华见证人学习外语，当中有老有少，而且许多只是普通人。他们为了宣扬王国的好消息，都鼓起勇气学习外语。如果你也在学外语，要保持正确的动机和积极的态度。更重要的是，要信赖耶和华，他必定会帮助你。（哥林多后书4:7）

［第18页的图片］

参加由胜任的老师执教的外语课程，不但较快有进步，也较易掌握外语

［第20页的图片］

学外语不该妨碍属灵健康