读者问

上帝的王国在人们心里吗？

今天，许多人都认为上帝的王国就在人们心里，正如《天主教百科全书》（英语）说：“天主的国就是天主在我们心里施行的统治。”神职人员通常也是这样向人解释上帝的王国是什么。圣经真的说上帝的王国就在人们心里吗？

有人认为，是耶稣首先提出上帝的王国在人们心中这个见解的。耶稣的确说过：“看哪！上帝的王国就在你们众人当中。”（路加福音17:21）有的译本把这句话翻成：“神的国就在你们里面”，甚至“就在你们心里”。但这些译法准确吗？耶稣的意思果真是上帝的王国存在于人们心里吗？

首先，请留意心是指什么。在圣经里，心是指我们内心深处的为人，是思想、态度和感情的源头。有人认为，崇高无比的上帝王国能改变人心，使人有高尚的情操，并在这个意义上存在于人们心里。这样的说法也许很动听，但有根据吗？

圣经告诉我们：“人心比什么都诡诈，不顾一切”。（耶利米书17:9）耶稣也说：“因为从里面，从人心里出来的，有各种害人的念头，就是淫乱、偷窃、凶杀、通奸、贪婪、恶行”。（马可福音7:20-22）请想想，当今世上的种种苦难不是大都源于人心里的欲念恶念吗？上帝的王国是完美的，又怎会出自世人不完美的心呢？正如蒺藜不可能结出无花果，世人的心也不可能产生上帝的王国。（马太福音7:16）

其次，请留意耶稣在说出记于路加福音17:21的那番话时，他的听众是谁。前一节经文说：“法利赛派来问耶稣，上帝的王国在什么时候来到。”（路加福音17:20）法利赛派是耶稣的敌人，而耶稣也曾清楚指出，这些虚伪的人不能进入上帝的王国。（马太福音23:13）既然法利赛派不能进入上帝的王国，王国还会在他们心里吗？肯定不会！那么，耶稣的话到底是什么意思呢？

在翻译耶稣的这句话时，许多严谨的圣经译本都使用了跟《新世界译本》相似的措辞。有的译本说上帝的王国“在你们当中”或是“在你们中间”。当时，上帝的王国怎么会在众人当中，甚至也在法利赛派当中呢？那是因为耶稣已经受耶和华上帝任命为王国的君王，而耶稣当时正以候任君王的身份置身于众人之中。此外，他教导人认识上帝的王国，也施行奇迹，向众人预示王国将会成就的事。因此，上帝的王国当时确实在众人当中。

显然，上帝的王国在人们心里的这个见解，并没有圣经根据。事实上，上帝的王国是个实际的政府，这个政府会像众先知所预告的一样，为地球带来巨大的改变。（以赛亚书9:6,7；但以理书2:44）