伊尔玛·本蒂沃利 | 人物故事
用一生回报赐“各种美好的礼物”的上帝
防空警报响起,妈妈立刻抱起弟弟,带着我逃到附近的一个果园,躲在树下。当时我只有六岁。
轰炸结束后,我和妈妈一起去找她的好朋友,没想到她在空袭中丧生了,我们都非常心痛。几天后,又一场空袭爆发了。爸爸马上把我放在他的单车上,奋力地踩,想离开这个城市越远越好。
二战期间,意大利(义大利)饱受摧残,那段时期的经历,我至今记忆犹新。但对我的一生影响更加深远的,是那些深爱耶和华的人,他们从我童年时期就为我立下好榜样。
收到真理这份宝贵礼物
1936年的冬天,也就是我出生前的几个月,爸爸在铁路局工作。他有一个同事叫温琴佐·阿尔图西。当时温琴佐还没有受浸,但他很喜欢学到的圣经真理,爸爸和他一起铲雪的时候,他会跟爸爸分享他学到的内容。
爸爸马上看出这是真理!在我们的小镇法恩扎,除了爸爸,还有几个人也想学习圣经,但当时是法西斯政党掌权,耶和华见证人不能公开举行聚会,连私藏圣经刊物都有可能被逮捕。有些耶和华见证人已经被关进监狱了。因此,爸爸和朋友们会去乡下一个僻静的小屋,聚在一起读圣经和圣经刊物。爸爸每周也会花一个晚上和全家一起研读圣经。
好榜样也是来自耶和华的礼物
1943年,大部分因信仰被囚的耶和华见证人获得释放。他们当中有一个单身姊妹叫玛丽亚·皮扎托。玛丽亚的家乡在意大利北部,她回家乡的路上在我们家过了一夜。在那个年代,她在运送出版物及帮助弟兄姊妹跟分部保持联络方面,发挥了很大的作用。尽管玛丽亚看起来弱质纤纤,却非常坚强,很有勇气。战争结束后,她偶尔会来法恩扎,每次她来我们都很开心,也很受鼓励。
另一位我很喜欢的姊妹叫阿尔宾娜·库米内蒂,我十几岁的时候去她家参加聚会,当时她六十出头,丈夫已经去世了。这位姊妹从20世纪20年代早期就开始做派书者(全时传道员),她给我讲了很多早年的传道经历,这些故事非常有意思!
阿尔宾娜珍藏了很多组织的出版物,以及一些有历史意义的小物件。一天,我在她的收藏里看到一个有十字架和王冠的胸针。我知道十字架是源于异教的,以前的圣经研究者(现称耶和华见证人)竟然会佩戴这样的胸针,令我觉得很好笑。阿尔宾娜却引用撒迦利亚书4:10,说了一句令我非常难忘的话:“不要轻看这个‘微不足道的开始’。”
14岁时的我
我从这件事学到了一个重要的道理:虽然早期的圣经研究者对真理的了解不够彻底,但还是很值得我尊重。另一方面,有些出版物当年没有被翻译成意大利语,弟兄姊妹需要一点时间才能跟上组织的调整。尽管如此,耶和华还是很欣赏他们的付出,我也应该这么做。
虽然我跟阿尔宾娜年纪相差很大,我还是很喜欢跟她聊天。阿尔宾娜、玛丽亚,以及其他热心的姊妹在考验下忠贞地为耶和华服务,为我立下优良的榜样,她们的确是来自耶和华的礼物!
另一份礼物——伯特利服务
1955年的夏天,我去罗马参加“胜利的王国”大会,也和从其他国家来的代表一起参观了伯特利。当时我心想:“能够在这里服务就好了!”
1955年12月18日,我受浸了。当时我还在上学,但我已经下定决心要参与全时服务。1956年,在热那亚的一个大会上,我听到分部代表宣布说伯特利需要人手,但需要的是弟兄,而不是姊妹。
后来,我跟分区监督皮耶罗·加蒂 a弟兄说,我很想参与全时服务。皮耶罗弟兄在传道方面非常热心,他对我说:“我会推荐你做特别先驱的!”
不久后,我就收到了一封分部寄来的信。我心想,这肯定是要派我做先驱了。没想到,分部邀请我去伯特利服务!
我和另一名翻译员伊拉里亚·卡斯蒂廖尼(站立)在伯特利合影,摄于1959年
1958年1月,我到了伯特利。当时伯特利家庭只有10到12个人,我的工作是协助两名翻译员。要翻译的出版物很多,我又没什么经验,不过靠着耶和华的帮助,我渐渐爱上了这个岗位。
没想到,不到两年,由于组织的一些调整,我被派回地区做先驱。当时我已经把伯特利当成自己的家了,这个调整真的令我措手不及。不过,我很快就发现,新岗位也是来自耶和华的礼物。
耶和华给我先驱同伴
1959年9月1日,我开始在克雷莫纳市做特别先驱。我的先驱同伴是个丹麦姊妹,叫多丽丝·迈尔。她比我大几岁,虽然很年轻,但在传道方面的经验却很多,令我非常敬佩。多丽丝勇敢坚定,即使遇到危险也不退缩。在我们的地区传道真的需要这些特质,因为当时在那里只有我们两个是耶和华见证人。
我在克雷莫纳的先驱同伴:多丽丝(左)和布鲁妮尔代(右);我从她们身上学到很多
多丽丝比我先到克雷莫纳,她在一个租来的单位里开始安排聚会。当地天主教的神父很快注意到我们的活动,他们愤怒若狂,在布道时猛烈抨击耶和华见证人。
有一天我们被叫到警察局,警察没有拘留我们,但明确地说,多丽丝是外国人,必须离开克雷莫纳。后来,多丽丝回到了丹麦,在那里继续忠贞地为耶和华服务。
很快,组织就派了另一个单身姊妹,叫布鲁妮尔代·马奇。她温柔可爱,也很喜欢传道工作。我们找到了不少愿意学习圣经的人,其中一些人后来进步得很好。
克雷莫纳市当年的传道工作看来也只是个“微不足道的开始”,但我很感谢耶和华让我可以作出一点小小的贡献。今天,那里已经有五群会众了!
意想不到的礼物
我住在克雷莫纳不到两年,有一天,我接到分部打来的电话。当时弟兄们在筹备一个为期六天的大会,主题是“团结的敬拜者”。这个大会将在1961年7月举行,有很多相关的翻译工作,于是他们邀请我回伯特利服务。听到这个消息,我高兴地跳了起来!1961年2月1日,我又回到了伯特利。
虽然每天的工作量都很大,但能翻译组织的出版物真是一个很难得的服务机会!时间过得很快,一转眼就到了举行大会的日子。
在大会上,我听到宣布说,《希腊语经卷新世界译本》会被翻译成意大利语。我心想:“看来以后还有很多翻译工作要做呢。”果然,我在伯特利的服务期限被延长了,直到六十多年后的今天,我还在这里呢!
在翻译部,摄于1965年
其他宝贵的礼物
这些年来,单身生活是另一份我非常珍视的礼物。我不是没有考虑过结婚,其实有一段时间,我甚至很担心自己结不了婚该怎么办。不过,我恳切地向耶和华祷告,因为他比任何人都了解我。我求他帮助我明白,什么对我来说才是最好的。
后来,我看出马太福音19:11,12和哥林多前书7:8,38就是耶和华对我的回应。这令我的内心平静下来,不再彷徨。我对自己的决定从没有后悔过,我很感谢耶和华让我能利用单身这个条件为他服务。
多年来,耶和华的组织运用新科技和其他“万国的奶”不断改进翻译工作,我在翻译部也见证了很多改变。(以赛亚书60:16)这些改变促进了整个国际弟兄团体的团结。例如,从1985年起,意大利语版的《守望台》开始跟英语版同步发行。今天,jw.org网站上很多语言版本的文章和影片也都是跟英语版同步发行的。显然,耶和华希望他在世界各地的子民都能及时收到“滋养信心的食物”,团结一心地崇拜他。
耶和华一直都对我很慷慨。他让我有机会做特别先驱,帮助很多人认识他。他也实现了我想来伯特利服务的心愿,使我有机会在这里认识很多不同年龄背景的好朋友。另一项福分是,我妈妈在68岁的时候献身受浸。虽然她已经去世,但我知道将来耶和华会复活“所有在坟墓里的人”,到时候我就可以跟妈妈还有其他家人重聚了!(约翰福音5:28,29)
我迫不及待地想知道,耶和华“更新一切”的时候,我们会过上多么美好的生活。(启示录21:5)我相信,到时他一定会继续赐下“各种美好的礼物,各种完美的赏赐”。(雅各书1:17)
现在我在翻译部工作的照片
a 关于皮耶罗·加蒂的人物故事,请看《守望台》2011年7月15日刊20-23页。