2019年6月11日
俄罗斯
丹尼斯·克里斯滕森于2019年5月23日在法院发表的辩护词
2019年5月23日星期四,丹尼斯·克里斯滕森在诉讼听证会上进行最后陈述。以下是陈述内容(原文为俄语):
我特别想借这个机会,感谢这两年来帮助和支持我的每一位。
首先,我想感谢我的妻子伊琳娜。从我被关起来的那一刻起,她就尽己所能地帮助我、支持我。她尽力照顾我,给我送衣服、食物、药品,以及我在拘留所里需要的其他东西。她天天给我写信,探望我,让我在感情上得到安慰,也让我能够继续对耶和华上帝保持忠贞。
亲爱的伊琳娜,你真是我的好榜样。你有坚强的信心和极大的耐心,你沉着冷静、乐观积极,你深爱我,也深爱真理。请记住,我真的非常非常爱你!我真的以你为荣!
其次,我想感谢我在丹麦的家人,特别是我年迈的父亲,还有我的妹妹。我真的很想念你们。我爱你们,也感激你们为我做的一切。在我被关押的这段时间,你们为了支持我,给我写了无数封信,打了无数个电话。我深信,你们绝不会停止对我的支持,也绝不会放弃希望,终有一天,我们全家人会再次欢聚一堂!
我也想感谢我在世界各地的许多朋友。你们的来信、富于鼓励的言辞、漂亮的图画、大大小小的礼物,都让我大受鼓励。你们让我确信,我绝不是孤身一人,我拥有一个温暖的国际大家庭。
亲爱的朋友们,请确信,你们的每一封信,不论篇幅长短,都带给我很大的力量。请原谅我没有能够一一回信。但我保证,将来我一定会找到你、感谢你、拥抱你!
此外,我还要感谢丹麦驻莫斯科大使馆及所有工作人员。你们出席了多个听证会,也多次来拘留所探望我。你们提出的建议和指引,对我意义重大。我衷心感激你们对我的支持和鼓励。
最后,我想要感谢上诉法院容许我今天来到现场参加庭审。前几次,我只能在拘留所通过电话会议参加,我真的很难听清大家说的话,差不多一半内容都是靠猜的。这很不利于我为自己辩护。除此之外,在拘留所通过电话会议参加的时候,我只能坐在栏杆后面,就像动物园里的动物一样。我认为在21世纪的今天,这样的做法是不恰当,也不人道的。
到现在,我已经在拘留所里待了差不多两年的时间,这个案子也已经持续了15个月。一个人需要有很强大的内在力量,才能在这样的情况下保持忍耐,不灰心丧气。圣经的腓立比书4:13说:“我靠着赐我力量的主,什么事都能应付。” a 以赛亚书12:2也说:“看!上帝为我带来拯救。我信赖他,一点也不害怕,因为耶和华,耶和华是我的力量,我的能力,是我的救主。’”
在整个过程中,我都感觉到,耶和华我的上帝就在我身边。他让我有力量坚持不放弃、抵抗消极情绪,他也让我有力量保持喜乐、继续面带微笑。对此,我真的满心感激。我也为自己是他的见证人 —— 耶和华的见证人,而感到骄傲和自豪。
很多人问过我,这次经历对我有什么影响。说实话,被关在拘留所这么长时间,真的很不容易。被迫跟妻子分开,不能跟亲密的家人和朋友在一起,我觉得非常孤独。过去的两年,我只能算是活着,根本谈不上生活。每天24个小时中,有23个小时我只能待在自己的牢房里,牢房只有3米宽6米长。有1个小时我可以去“运动场”走走,虽然那里也只有3米宽6米长,但至少是在外面,可以透透气。在这两年里,我遇到了来自不同背景的人,有过很多有意思的交谈。我发现,很多囚犯都很努力地争取,想受到公平正当的调查和审讯。不过,大多数人都觉得法院并没有真的听他们的申诉,这两年我也有同样的感觉。我尽己所能地支持和鼓励他们,因为我知道,耶稣基督也一定会这样做。
这两年,我还交了很多新朋友。他们有的多次参加过我的听证会,有的给我写过信;有的跟我见过面,有的还没有机会见面;有的跟我有共同的信仰,有的则不是。不过,他们都努力支持我,因为他们认为我所经历的事,实在是不公正的。在俄罗斯,有些人声称耶和华见证人是罪犯,是极端分子。但这种指控毫无根据,荒谬绝伦,因为耶和华见证人都是遵纪守法的公民,他们像爱自己一样爱身边的邻人。在21世纪的今天,俄罗斯还会发生这样不公正的事,很多人都感到震惊。
有些人也问过我,这次经历对我的信仰有没有造成什么影响。我想说,这次经历非但没有动摇我的信心,反倒让我更加坚定了。我深深体会到圣经中雅各书1:2-4的话就应验在自己的身上:“我的弟兄们,你们遭遇各种考验的时候,要把这一切视为喜乐的事,因为你们知道,你们信心的素质经过验证以后,就能产生忍耐。但是,要让忍耐完全发挥作用,使你们可以完备,各方面都无可指责,毫无欠缺。”
当然,我是不完美的,不过我确实学会了在考验下保持忍耐,保持喜乐。最重要的是,我跟耶和华上帝的关系更加亲近了。现在,我更想帮助人认识上帝和他的旨意,更想继续宣扬上帝王国的好消息,告诉人只有这个王国才能解决人类的所有难题。现在,我更想和人分享来自圣经的好消息,告诉人将来地球会成为乐园,人们会享有真正的和平与永远的生命。我也更想帮助人亲近造物主,帮助人更加信赖他和他的承诺。
现在我享有的这个机会,法律上叫做“最后陈述”。也许,这的确是我今天可以说的最后一番话,也许今天的确是这个案子的最后一次庭审,这两年来最后一次申诉的机会。不过,我想告诉你们,这绝不会是我最后的控诉。关于我的案子,关于无辜守法的公民如何在俄罗斯遭受不公正的对待,我还有很多话要告诉全世界,我的控诉才刚刚开始。我绝不会保持沉默,好像我真的犯了罪或要掩藏什么事一样。我没有做错任何事,没有触犯俄罗斯的任何法律,我良心清白,问心无愧!
应该感到羞愧的是那些迫害我和其他耶和华见证人的人。他们毫无根据地指控我们是极端分子,逮捕我们,审讯、调查我们,搜查我们的家,没收我们的财物,威胁我们,现在甚至开始虐待我们。在俄罗斯发生这样的事才真是一种耻辱。终有一天,真相会大白于天下,公正必定会得以伸张。圣经的加拉太书6:7说:“不要自欺了,上帝是不可以蔑视的。人种的是什么,收的也是什么。”
法院判了我六年监禁,有任何根据吗?什么都没有!没有任何证据表明我做错了什么事。相反,事实正好表明,我只是行使了俄罗斯联邦宪法第28条赋予我的权利。我认真遵守俄罗斯政府颁布的法律,是个诚实守法的人。我也是个基督徒,一个有信仰的人,一个耶和华见证人,我深爱俄罗斯人。为什么要惩罚我?为什么要送我去监狱,坐六年的牢?没有任何理由,根本没有公正可言!
我希望,法庭今天能尊重法律,作出公正的判决。我希望,在俄罗斯发生的宗教迫害,就在这里结束。我衷心希望,法庭今天能用公正的判决向全世界证明:在俄罗斯,人人都享有真正的宗教自由!
在不久的将来,弥迦书4:3,4的话就会应验:“上帝会审判各族的人……他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习作战。人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,没有人会使他们担惊受怕。”
上帝的判决总是公正的。在他的统治下,纷争、暴力、战争都会消失不见。到时,我们会有真正的和平与安宁,我们也不会再为任何事忧虑挂心。换句话说,全人类都会享有真正幸福快乐的生活。
尊敬的法官大人,如果您今天作出明智判决,就能朝着这个美好的前景迈出一大步!这一步是朝着公正与和平迈出的,能尽一分力,帮助许多人摆脱充满恐惧、悲伤与不公的世界。我希望您会迈出这一步。提前感谢您!
a 本篇译文的经文采用《圣经新世界译本》修订版,丹尼斯在原话中引用的是俄罗斯教会的圣经。