跳到内容

中央长老团成员马克·桑德森宣布发行克罗地亚语和塞尔维亚语的《圣经新世界译本》修订版

2020年4月29日
全球新闻

发行克罗地亚语和塞尔维亚语《圣经新世界译本》修订版

发行克罗地亚语和塞尔维亚语《圣经新世界译本》修订版

2020年4月25日,中央长老团成员马克·桑德森宣布发行克罗地亚语(克罗埃西亚语)和塞尔维亚语的《圣经新世界译本》修订版。演讲是预先录制好的视频(视讯)。塞尔维亚语的圣经译本同时以拉丁字母和西里尔字母发行。

由于疫情影响,政府限制大型集会。在塞尔维亚、克罗地亚(克罗埃西亚)、黑山共和国(蒙特内哥罗)以及波斯尼亚和黑塞哥维那(波士尼亚和赫塞哥维纳)的会众通过连线收看视频的方式,举行发行新圣经译本的特别聚会,总出席人数达1万2705人。

克罗地亚和塞尔维亚的弟兄姊妹正在观看这个特别节目

一位连线收看节目的弟兄把修订版圣经描述为“瑰宝”。他高兴地说:“我读这本圣经时,感觉是耶和华在跟我说话。”另一位弟兄是会众的长老,他说:“我用母语读修订版圣经时,感觉耶和华真的很爱我,很关心我。现在我做牧养探访的时候,可以更容易帮助弟兄姊妹看出耶和华多么爱他们,多么珍视他们。”

这部修订版圣经是多年来许多人共同努力的成果。塞尔维亚语和克罗地亚语的《希腊语经卷新世界译本》翻译工作始于1996年年底,后来这部译本于1999年7月发行。七年后,也就是2006年,塞尔维亚语和克罗地亚语的《圣经新世界译本》面世。

塞尔维亚语和克罗地亚语的《新世界译本》修订版翻译准确,而且容易阅读。我们相信这部译本会继续帮助人看出“上帝的话语是活的,是有力量的”。(希伯来书4:12