2022年6月6日
印度尼西亚(印尼)
发行印尼手语《马太福音》和《马可福音》
2022年5月29日,印尼分部委员会成员丹尼尔·普尔诺莫在一个预先录制好的节目中宣布发行印尼手语《马太福音》和《马可福音》。有2127人连线收看了这个特别的节目。
2007年9月14日,印尼的第一群手语会众在苏门答腊的占碑市成立。在2011年,耶和华见证人将三个出版物翻译成印尼手语,分别是《你想找到真理吗?》《听从上帝,永远活下去》《你能成为上帝的朋友!》。印尼第一个手语分区也在同一年成立,分区的范围涵盖大约3000公里。2015年,印尼手语远程翻译处成立,这样就能将更多出版物翻译成手语,满足地区的需要。目前,印尼有12群手语会众,以及28个小组和准小组。
《马太福音》和《马可福音》是头两卷被翻译成印尼手语的圣经经卷。普尔诺莫在演讲中说:“这两卷书翻译得非常好,除了把经文的意思清楚地表达出来之外,还生动地表达出书中人物的情感,这可以帮助你更容易想象圣经人物的形象。”
一名翻译员说:“这两卷书帮助我更了解耶稣,仿佛他就在我的身边,跟我说话。”
我们希望这两卷书可以帮助使用印尼手语的人继续把上帝的话语看作“脚前的灯”“路上的光”。(诗篇119:105)