2023年11月22日
印度
发行尼科巴语《圣经——马太福音》
2023年11月10日,在印度安达曼-尼科巴群岛的布莱尔港举行的“要有耐心”区域大会上,宣布发行尼科巴语《圣经——马太福音》,现场一共有180人。人们可以立即下载这部译本的电子版,印刷版将在日后发行。
安达曼-尼科巴群岛位于印度洋,由800多个岛屿和礁石组成,其中只有31个岛有人居住。据估计,群岛共有43万居民,其中3万人说尼科巴语。第一群尼科巴语会众在2001年成立。目前,有129名传道员在3群尼科巴语会众服务。
目前市面上只有一部完整的尼科巴语圣经译本,但用词古老,不容易明白。而且在这部译本中,上帝的名字耶和华只出现在诗篇83:18和其他几节经文中,没有出现在马太福音里。新发行的这部译本不仅用词清楚易懂,也包含了上帝的名字耶和华共18次。
我们很高兴说尼科巴语的人有了这部新译本,我们相信这会令更多心地正直的人有机会亲近创造主耶和华。(诗篇36:9)