2016年3月1日
吉尔吉斯斯坦(吉尔吉斯)
奥什市警方暴行的受害者能否获得公正的判决?
吉尔吉斯斯坦(吉尔吉斯)检察总长第三次命令奥什市检察署,对10位警官进行刑事调查。2015年8月,这些警官非法突击搜查耶和华见证人的聚会场所,并毒打几位参加聚会的人。尽管有充分证据显示警方滥用职权,但奥什市检察署仍然拒绝对此事件立案调查。
警方非法突击搜查,行为粗暴
2015年8月9日星期日上午,当40多人在一个租用的咖啡馆内和平地举行宗教聚会时,奥什市警察局“第十部” a的10名警官突然来到,进行搜查。其中一个警官高声勒令正在主持聚会的努尔兰·乌苏普巴耶夫立刻停止聚会,并声称该聚会是“非法的”。警方还一再威胁要射杀在场的每一个人。其中一位与会者特恩施图科·奥尔卓巴耶夫试图录下警方的暴行,结果被带到另一个房间毒打。
警察将10位在场的耶和华见证人男子带到警察局,毒打其中6人,并勒住3人脖子施以暴行。被施暴的人包括乌苏普巴耶夫先生。这些男子当天获得释放,其中受伤严重的人前往医院接受检查。
这起突击搜查及暴行事件,是由科若贝克·科祖巴耶夫和努尔别克·舍里克巴耶夫两位警官策划的。两天之后,即8月11日,他们又以参与非法宗教活动的罪名逮捕了乌苏普巴耶夫先生。该案件定于8月20、21日由奥什市法院进行审理。
法庭维护耶和华见证人崇拜的自由
在法院审讯过程中,“第十部”的代表指控耶和华见证人于8月9日举行的宗教集会为非法活动,理由是他们未在奥什市注册。他们还指控当天有儿童随同耶和华见证人父母参加聚会,这违反了吉尔吉斯斯坦宗教法,该法律禁止招募儿童加入宗教组织。
8月21日,奥什市法院的主审法官裁定乌苏普巴耶夫先生参与非法宗教活动的罪名不成立。法院指出,没有任何证据显示他参与非法宗教活动或“招募”儿童,所以驳回了针对他的行政指控。
奥什市检察官对乌苏普巴耶夫先生的无罪判决持有异议,于是向奥什州法院提起上诉。州法院驳回上诉,维持初审法院的无罪判决。州法院重申,耶和华见证人这个宗教团体已在吉尔吉斯斯坦全国境内合法注册。该法院进一步指出,吉尔吉斯斯坦宗教法要求宗教组织在当地注册的条款,已被最高法院的宪法法庭宣布违宪。 b但是,奥什市检察官仍向最高法院提出上诉。最高法院定于2016年3月2日审理此案。
上级勒令市检察官对警方展开调查
在该案件进行期间,乌苏普巴耶夫先生与其他在8月9日突击搜查中遭受毒打的受害者,一起向奥什市检察署提出诉讼。他们要求追究10位涉案警察的刑事责任。由此展开了一系列的诉讼与上诉。奥什市检察官三次拒绝受理此案,所以受害者只好三次向检察总长申诉。前两次,检察总长都责令奥什市检察官重新受理此案。但是第三次,检察总长却未亲自受理,而是在2016年1月21日将案件直接转回给奥什市检察官。这不禁令人忧虑,受害者最终能否获得公正的判决。
吉尔吉斯斯坦的耶和华见证人很高兴能在全国境内合法注册。他们也很赏识近期在奥什州得到的一系列公正裁决。吉尔吉斯斯坦政府承诺要保障公民信仰与崇拜的自由。一些公正的法官支持政府这一立场,勇敢地依法行事,为维护公民宗教信仰自由清除了障碍;耶和华见证人对此深表感激。然而,某些政府官员未能采取明确行动惩治在本案中施暴的警察,他们对此深表忧虑。耶和华见证人恳请检察总署采取明确而果断的行动,对施暴者进行彻底调查。
a “第十部”是吉尔吉斯斯坦内务部的一个分支机构。
b 宪法法庭于2014年9月4日做出该决议。请参看《吉尔吉斯斯坦最高法院保护耶和华见证人的宗教自由》一文。