2022年4月20日
津巴布韦（辛巴威）
发行通加语（津巴布韦）的《希腊语经卷新世界译本》
2022年4月10日，津巴布韦（辛巴威）分部委员会成员约翰·亨格卡在一个预先录制好的节目中宣布发行通加语（津巴布韦）的《希腊语经卷新世界译本》电子版。有大约500人收看了这个节目。弟兄姊妹预计将在2022年7月收到纸本圣经。
说通加语的人主要生活在赞比亚（尚比亚）的南部和西部以及津巴布韦的北部。虽然2014年已经有通加语（赞比亚）的《圣经新世界译本》，但这是圣经第一次被翻译成通加语（津巴布韦）。在这之前，说通加语（津巴布韦）的人只能看通加语（赞比亚）的《圣经新世界译本》。
在赞比亚和在津巴布韦使用的通加语很接近，但有些词语的意思差别很大。例如约翰一书3:17在通加语（赞比亚）中说，基督徒应该对“穷乏”的弟兄表现同情心。但说通加语（津巴布韦）的人会理解成“发疯”的弟兄。所以翻译小组调整了一些措辞，使译文清晰易懂。
位于津巴布韦宾加的远程翻译处
一名翻译员说：“过去我传道的时候，都要花很多时间和住户解释经文词语的含义。但现在，我只要读出经文，让上帝的话语发挥作用就好了。”
我们很高兴说通加语（津巴布韦）的弟兄姊妹收到自己语言的圣经，我们相信他们会善用这部译本，让更多有正确态度的人认识“生命之路”。（诗篇16:11）
