2019年9月4日
肯尼亚(肯亚)
耶和华见证人在肯尼亚宣布发行卢奥语《圣经新世界译本》
2019年8月30日,耶和华见证人在肯尼亚(肯亚)基苏木的区域大会上宣布发行卢奥语《圣经新世界译本》。肯尼亚分部委员雷米·普林格尔在大会的第一天,向在主会场和另外两个连线会场的听众宣布这个令人开心的信息。三个会场的总人数是2481人。
这个译本的翻译工作历时约三年。圣经翻译小组的一名成员说:“很多弟兄姊妹都一直期待能有卢奥语《圣经新世界译本》。这个新译本将会对他们有很大的帮助。会众里,大部分的家庭没有足够的钱为家里的每个人买圣经。不过,现在每个人都能有自己的圣经,真的是很大的福分。另外,译本使用现代的[卢奥语]词汇,因此不论做个人研读还是家庭崇拜,读者可以更明白圣经的内容,加强对上帝的信心。”
目前《新世界译本》全书和部分经卷已翻译成184种语言,其中有25种语言版本是根据2013年修订版翻译的。在肯尼亚分部负责的地区里,有大约1800名说卢奥语的传道员。这个新的译本将对他们有很大的帮助,让他们能不断加深对耶和华的爱,也能让他们在传道时,更有效地帮助地区里500多万名说卢奥语的人明白圣经的信息。(马太福音24:14)