2019年4月3日
菲律宾
耶和华见证人在菲律宾发行三种语言的《新世界译本》
2019年1月,菲律宾举行了三场特别聚会。中央长老团成员马克·桑德森在这些特别聚会上分别宣布发行宿务语、他加禄语以及瓦瑞瓦瑞语的《新世界译本》。2019年1月12日,宿务语《新世界译本》修订版在拉普拉普市的胡普斯室内体育场(Hoops Dome)发行;次日,瓦瑞瓦瑞语《新世界译本》在莱特省帕洛镇的一个礼堂(Leyte Academic Center)发行;他加禄语《新世界译本》修订版于1月20日在奎松市的马尼拉都会大会堂(Metro Manila Assembly Hall)发行。
这些节目也同步转播到几百个王国聚会所。三场特别聚会一共分发了16万3000多本圣经。
在菲律宾分部工作的迪安·亚采克弟兄说:“这次宿务语和他加禄语发行的是《新世界译本》修订版,两部译本都花了三年多的时间修订。瓦瑞瓦瑞语之前只有《希腊语经卷》,现在读者终于有整本瓦瑞瓦瑞语《新世界译本》了。这部译本花了五年多才完成。”
在菲律宾,有超过百分之60的人说宿务语、他加禄语或瓦瑞瓦瑞语,其中包括将近16万名弟兄姊妹,以及19万7000多名圣经学生。另外,在海外地区,也有很多菲律宾人会说这些语言。这些人都能够从《新世界译本》获得益处。
多尼卡·汉绥姊妹在美国的他加禄语会众服务。她下载了《新世界译本》修订版之后说:“他加禄语修订版的内容清晰易懂,很容易明白。圣经里的用词很简单,好像耶和华在亲自向我们说话。这部译本更能打动我的心。”
截至目前,耶和华见证人已将《新世界译本》全书和部分经卷翻译成179种语言。我们很感激耶和华提供浅显易明的圣经译本,让弟兄姊妹和愿意学习圣经的人都可以明白他的话语。(使徒行传13:48)